Black โดย Pearl Jam: การวิเคราะห์และความหมายของเนื้อเพลง
สีดำ เป็นเพลงจากอัลบั้มแรกของวงอเมริกัน เพิร์ล แจม ชื่อ มี และออกสู่ตลาดในปี 2534 แต่งโดย Eddie Vedder และพูดถึงการพังทลายของความสัมพันธ์ความรัก ตามคำให้การ นักร้องแสดงอารมณ์รุนแรงเมื่อเขาร้องเพลงนี้ในวัยเด็ก
เนื้อเพลง สีดำ
เฮ้ โอ้
แผ่นผ้าใบเปล่า
แผ่นดินเหนียวที่ไม่มีใครแตะต้อง
ถูกจัดวางต่อหน้าข้าพเจ้า
อย่างที่ร่างกายเธอเคยทำ
ทั้งห้าขอบฟ้า
หมุนรอบจิตวิญญาณของเธอ
ดั่งดินสู่ดวงอาทิตย์
ตอนนี้อากาศที่ฉันได้ลิ้มรสและหายใจ
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
โอ้และที่ฉันสอนเธอคือทุกอย่าง
โอ้ ฉันรู้ว่าเธอมอบทุกอย่างที่เธอสวมให้ฉัน
และตอนนี้มือที่ขมขื่นของฉัน
Chafe ใต้เมฆ beneath
ของทุกอย่างคืออะไร
โอ้ รูปภาพมี
ทั้งหมดถูกล้างด้วยสีดำ
สักทุกอย่าง
ฉันออกไปเดินเล่นข้างนอก
ฉันรายล้อมไปด้วย
เด็กบางคนเล่น
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วฉันจะเซ้าซี้ทำไม
และความคิดที่บิดเบี้ยวที่หมุนไป
เวียนหัว
ฉันกำลังหมุน
ฉันกำลังหมุน
แดดจะเร็วแค่ไหน หลบไป
และตอนนี้มือที่ขมขื่นของฉัน
เปลแก้วแตก
ของทุกอย่างคืออะไร
รูปภาพทั้งหมดมี
ทั้งหมดถูกล้างด้วยสีดำ
สักทุกอย่าง
ความรักมันแย่ไปหมด
ทำให้โลกของฉันกลายเป็นสีดำ
สักเท่าที่เห็น
ทั้งหมดที่ฉันเป็น
ทั้งหมดที่ฉันจะเป็น
ใช่
ฉันรู้ว่าสักวันเธอจะมีชีวิตที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นดารา
บนท้องฟ้าของคนอื่น
แต่ทำไม
ทำไม
ทำไมจะไม่ได้
ทำไมถึงเป็นของฉันไม่ได้
คำแปลของเพลง สีดำ
เฮ้
แผ่นเหมือนผ้าใบเปล่า blank
แผ่นดินเหนียวที่มิได้ถูกแตะต้อง
พวกเขานอนเหยียดยาวต่อหน้าฉัน
เหมือนที่ร่างกายของเธอเคยทำ
ขอบฟ้าทั้งห้า
หมุนรอบจิตวิญญาณของเขา,
เหมือนโลกรอบดวงอาทิตย์
ตอนนี้อากาศที่ฉันได้ลิ้มรสและหายใจ
ได้หันกลับมา
โอ้และสิ่งที่ฉันสอนเธอคือทุกอย่าง
โอ้ ฉันรู้ว่าเธอให้ทุกอย่างที่เธอสวมกับฉัน
และตอนนี้มือที่หยาบของฉัน
พวกเขาสั่นสะเทือนในเมฆ
ว่ามันคืออะไร
โอ้ รูปภาพ
ถูกล้างสีดำ
รอยสักทั้งหมด
ฉันออกไปเดินเล่นข้างนอก
ฉันถูกล้อมรอบด้วย
เด็กบางคนที่เล่น
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วทำไมฉันถึงเหี่ยวเฉา?
โอ้ความคิดที่ปั่นป่วน
รอบหัวของฉัน
ฉันกำลังหมุน
ฉันกำลังหมุน
เร็วเท่าดวงอาทิตย์จะตก
และตอนนี้มือที่ขมขื่นของฉัน
กระโจนลงไปในแก้วที่แตก broken
กว่าที่เคยเป็น
ภาพทั้งหมดเป็น
ล้างด้วยสีดำ
รอยสักทั้งหมด
ความรักทั้งหมดป่วย
เปลี่ยนโลกของฉันให้มืดมิด
เขาสักทุกอย่างที่ฉันเห็น
ฉันทั้งหมด
ทั้งหมดที่ฉันจะเป็น
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมีชีวิตที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นดารา
บนท้องฟ้าของคนอื่น
แต่ทำไม
ทำไม,
เพราะไม่สามารถ...
ไม่สามารถเป็นของฉันได้ ของฉัน
ดูเพิ่มเติมเพลง กลิ่นทีนสปิริต
วิเคราะห์เพลง
เนื้อเพลงมีอารมณ์ที่เข้มข้นซึ่งเสริมด้วยกีตาร์และด้วยเสียงนำของ Eddie Vedder ฉากนี้ให้น้ำเสียงเศร้าๆ แก่ตัวแบบ ซึ่งมีแกนกลางเป็นจุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์รัก
บทแรก มันเกี่ยวกับการละทิ้งที่ล่ามรู้สึกกับการจากไปของคนรักของเขา ผืนผ้าใบและดินเหนียวซึ่งก่อนหน้านี้ใช้สำหรับการสร้างสรรค์งานศิลปะยังคงไม่ได้ใช้เป็นวัตถุคงที่ในชีวิตของผู้ประสบภัย ความเหงาเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่เป็นหมันและไม่มีชีวิต
เฮ้
แผ่นเหมือนผ้าใบเปล่า blank
แผ่นดินเหนียวที่มิได้ถูกแตะต้อง
พวกเขานอนเหยียดยาวต่อหน้าฉัน
เหมือนที่ร่างกายของเธอเคยทำ
ขอบฟ้าทั้งห้า
หมุนรอบจิตวิญญาณของเขา,
เหมือนโลกรอบดวงอาทิตย์
ตอนนี้อากาศที่ฉันได้ลิ้มรสและหายใจ
ได้หันกลับมา
ความสูญเสียเป็นองค์ประกอบสำคัญ การได้ลิ้มรส "อากาศ" ที่ตอนนี้เปลี่ยนเส้นทางแล้ว ส่วนใหญ่เป็นสาเหตุของความโศกเศร้าหลังจากการละทิ้ง ส่วนใหญ่เมื่อคนที่คุณรักเป็นเป้าหมายของการอุทิศซึ่งคนรักโคจรเป็นศูนย์กลางของจักรวาลของเขา วิธีกลับไปเป็นเหมือนเดิมคือคำถามสำคัญในส่วนนี้
การแลกเปลี่ยนเป็นองค์ประกอบคงที่ของความสัมพันธ์ความรักปรากฏใน บทที่สอง. แสดงให้เห็นเป็นองค์ประกอบในเชิงบวกในความสัมพันธ์และความสูญเสียเป็นความทุกข์อีกประการหนึ่งเนื่องจากชีวิตของคู่รักได้รับความหมายในการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันนี้
โอ้และสิ่งที่ฉันสอนเธอคือทุกอย่าง
โอ้ ฉันรู้ว่าเธอให้ทุกอย่างที่เธอสวมกับฉัน
และตอนนี้มือที่หยาบของฉัน
พวกเขาสั่นสะเทือนในเมฆ
ว่ามันคืออะไร
โอ้ รูปภาพ
ถูกล้างสีดำ
รอยสักทั้งหมด
ฉันออกไปเดินเล่นข้างนอก
ฉันถูกล้อมรอบด้วย
เด็กบางคนที่เล่น
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วทำไมฉันถึงเหี่ยวเฉา?
โอ้ความคิดที่ปั่นป่วน
รอบหัวของฉัน
ฉันกำลังหมุน
ฉันกำลังหมุน
เร็วเท่าดวงอาทิตย์จะตก
ต่อไปนี้เป็นภาพที่ลึกที่สุดในเพลง: "มือหยาบ" รูปนี้แสดงให้เราเห็นพฤติกรรมย้ำคิดย้ำทำย้ำคิดย้ำทำ เมฆพาเราไปยังที่สูงซึ่งอยู่เหนือคู่รัก ราวกับสถานที่ในอดีต ที่ซึ่งภาพของทุกสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอยู่ เหลือเพียงสีดำที่ปิดบังความทรงจำดีๆ ราวกับความเจ็บปวดถูกสักเป็นสีดำในวันที่มีสีสันและมีความสุข
คนรักรับรู้ถึงความเศร้าของเขา แต่ไม่เข้าใจ เขาสามารถรับรู้ได้ว่าโลกรอบตัวเขามีช่วงเวลาที่ดี แต่เขาไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกความสุขได้เหมือนที่เกิดขึ้นเมื่อเขาเห็นเด็ก ๆ หัวเราะ คนรักรู้สึกสับสนกับความโศกเศร้าที่กระตุ้นเขา
บทเพลงแห่งความมืดที่ห้อมล้อมชีวิตของคู่รักหลังจากสูญเสียความรักไปในบทเพลง มือหยิบแก้วที่แตกเป็นคำอุปมาของหัวใจที่แตกสลายใน บทที่สาม.
และตอนนี้มือที่ขมขื่นของฉัน
กระโจนลงไปในแก้วที่แตก broken
กว่าที่เคยเป็น
ภาพทั้งหมดเป็น
ล้างด้วยสีดำ
รอยสักทั้งหมด
ความรักทั้งหมดป่วย
เปลี่ยนโลกของฉันให้มืดมิด
เขาสักทุกอย่างที่ฉันเห็น
ฉันทั้งหมด
ทั้งหมดที่ฉันจะเป็น
ใน บทที่สี่และบทสุดท้าย ความเข้มเพิ่มขึ้นและโองการจะร้องตามลำดับด้วยสระยาวสลับกับคำ เป็นความเสียใจครั้งสุดท้ายสำหรับการสูญเสียความรัก คู่รัก (นักร้อง) ตระหนักถึงคุณสมบัติของคนที่เขารักและเชื่อว่าความฝันทั้งหมดของเธอจะเป็นจริง แต่ไม่ใช่กับเขา
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมีชีวิตที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นดารา
บนท้องฟ้าของคนอื่น
แต่ทำไม
ทำไม,
เพราะไม่สามารถ...
ไม่สามารถเป็นของฉันได้ ของฉัน
ความหมายของตัวอักษร
เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวความทุกข์ที่เกิดจากการเลิกราของความรัก น้ำเสียงดูเศร้าหมองและภาพที่เกิดซ้ำมากที่สุดคือความมืดที่ล้อมรอบตัวบุคคล การรับรู้ถึงคุณค่าของผู้ที่จากไปนั้นเป็นสิ่งที่เด็ดขาดและก่อให้เกิดความโศกเศร้าในนักแต่งเพลง
ความสูญเสียและการไว้ทุกข์เป็นองค์ประกอบสำคัญของเนื้อเพลง ความรักที่หายไปนั้นแสดงราวกับว่าเป็นความตายของผู้เป็นที่รัก บทสุดท้ายที่กล่าวถึงดวงดาวบนท้องฟ้าตอกย้ำภาพนั้นว่าเป็นคนที่ตายและไปสวรรค์
ฟังเพลงสดได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้:
Stone Gossard Demo '91
เนื้อเพลงของเพลงถูกเรียกก่อน อี บัลลาด (เพลงบัลลาดในหมี่). แทร็กนี้เป็นหนึ่งในห้าเพลงแรกที่บันทึกสำหรับการสาธิตที่เรียกว่า Stone Gossard Demo '91. เป้าหมายของการบันทึกคือการหามือกลองและนักร้องของวง
Eddie Vedder ซึ่งเป็นนักเคลื่อนไหวในซานดิเอโกในขณะนั้น บันทึกเสียงของเขาสามเพลงและถูกเรียกขึ้นมาเป็นนักร้องนำของ Pearl Jam เวดเดอร์เขียนเนื้อร้องสำหรับเพลงระหว่างทางไปซีแอตเทิลและต่อมาเรียกมันว่า สีดำ.
การเคลื่อนไหว กรันจ์
กรันจ์ เป็นสกุลย่อยของ ร็อค เกิดขึ้นในปี 1980 ในซีแอตเทิล สไตล์ดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ด้วยการเปิดตัวอัลบั้ม มี เพิร์ลแจมก็เช่นกัน ไม่เป็นไร แห่งพระนิพพาน. มองเห็นการเคลื่อนไหวด้วยการใช้เสื้อผ้าที่เรียบง่ายและขาด ยีนส์ หรือกางเกงยีนส์ขาดและผ้าสักหลาด
แรงบันดาลใจจาก ฮาร์ดร็อค, ที่ พังค์ และดนตรี พื้นบ้าน การประท้วงเช่น Neil Young, the กรันจ์ มันถูกนำเสนอเป็นขบวนการต่อต้านวัฒนธรรมที่วิพากษ์วิจารณ์ผู้บริโภคและสังคมที่ว่างเปล่าของปลายศตวรรษที่ยี่สิบ ลักษณะสำคัญอีกประการหนึ่งคือความไม่แยแสและระดับของการทำลายล้างในเนื้อเพลงของเขา
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีความรู้สึกว่างเปล่าที่เกิดจากสังคมผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น คนรุ่นใหม่ถูกกดดันให้ประสบความสำเร็จทางการเงินและดำเนินต่อไปตามกระแสการมองโลกในแง่ดีที่นำไปสู่การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและตลาดหุ้น
คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ไม่พอใจกับการมองโลกในแง่ดีจอมปลอมและแรงกดดันทางสังคม กรันจ์ มันกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการหลบหนีและการวิพากษ์วิจารณ์สถานการณ์ส่วนใหญ่มาจากวัฒนธรรมมวลชนและวงการบันเทิง
การเคลื่อนไหวทางดนตรีนั้นกว้างมากและครอบคลุมองค์ประกอบที่หลากหลาย การใช้กีตาร์ที่บิดเบี้ยวเป็นลักษณะทั่วไปที่เกิดจากการ พังค์ซึ่งแตกต่างจากจังหวะที่ช้ากว่า
