30 บทกวีสมัยใหม่แสดงความคิดเห็น
Modernism เป็นขบวนการวรรณกรรมสเปน - อเมริกันที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าซึ่งมีความต้องการในความเป็นสากลนิยมความประณีตในการแสดงออกและดนตรีของภาษา
วิธีที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจสุนทรียศาสตร์คือการรู้จักผู้แต่งและบทกวีที่เป็นตัวแทนมากที่สุด นั่นคือเหตุผลที่เรานำเสนอบทกวีสมัยใหม่ 30 บทที่อ้างอิงถึงขบวนการชาวสเปน - อเมริกัน
1. ปวด! ความเจ็บปวด! ชีวิตนิรันดร์ของฉัน โฮเซ่ มาร์ตี (คิวบา)
กวีชาวคิวบา José Martí ซึ่งอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านไปสู่ความทันสมัย แสดงถึงความเจ็บปวดในชีวิตของเขา สาเหตุที่ดูเหมือนจะไม่ชัดเจน มันเชื่อมโยงกับบุคคลของเขาและบทกวีของเขาที่ทำราวกับว่ามันเป็นลมหายใจของเขาซึ่งเป็นสภาพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการดำรงอยู่และในขณะเดียวกันก็เป็นคุณธรรมที่เสริมสร้าง Martí แสดงอิสระทางกวีที่ยอดเยี่ยมเมื่อพูดถึงจังหวะและคล้องจอง นอกจากนี้ ให้ไปที่การอ้างอิงแบบคลาสสิก เช่น ตำนานของโพรมีธีอุส
ปวด! ปวด! ชีวิตนิรันดร์ของฉัน
เป็นของฉันโดยปราศจากลมหายใจของฉัน* * *
เพลิดเพลินในช่วงเวลาที่ดีหมายถึงจิตวิญญาณ
ให้เสียงเชียร์ลีดเดอร์เต้นระบำและคำปฏิญาณ
วิญญาณของเขาอยู่ในดอกไม้ที่แฟลกซ์ที่ลอยอยู่
ของหญิงสาวสวยเขากำหนด:เพลิดเพลินในช่วงเวลาที่ดีและสมองของคุณจุดประกาย
ในไฟสีแดงของอินคาตา
กองไฟแห่งความปรารถนา:ฉันเมาด้วยความเศร้าของฉันฉันกินตัวเอง
และความทุกข์ยากของฉันฉันร้องไห้
และอีแร้งของตัวเองฉันลุกขึ้น
และฉันทำร้ายและรักษาตัวเองด้วยเพลงของฉัน
อีแร้งในขณะที่โพรมีธีอุสภาคภูมิใจ
2. และฉันมองหาคุณในเมืองโดย José Martí
เรื่องโคลงสั้น ๆ ค้นหาจิตวิญญาณของคนที่คุณรักที่ไม่พบ และเมื่อเขาค้นพบมัน เขาก็สูญเสียตัวตนของเขาไปด้วย องค์ประกอบพลาสติก เช่น สี จะแสดงพร้อมกันเป็นสัญลักษณ์แก่ผู้อ่าน: ดอกลิลลี่สีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ในขณะที่สีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวาและความเย้ายวน
และฉันมองหาคุณในเมฆ
และเพื่อค้นหาจิตวิญญาณของคุณ
ฉันเปิดดอกลิลลี่หลายดอก ลิลลี่สีน้ำเงินและคนเศร้าที่ร้องไห้บอกฉัน:
"โอ้ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน!"
ว่าจิตวิญญาณของคุณมีอายุยืนยาว
บนดอกลิลลี่สีเหลือง! -แต่บอกฉันทีว่าเป็นยังไงบ้าง?
ฉันไม่มีวิญญาณอยู่ในอกหรอกเหรอ?
เมื่อวานเจอกัน
และวิญญาณที่ฉันมีที่นี่ไม่ใช่ของฉัน
3. ปลูกกุหลาบขาวโดย José Martí
José Martí เปิดเผยในข้อความนี้ถึงคุณค่าของความจริงใจและการปลูกฝังมิตรภาพ ซึ่งเปรียบเสมือนดอกกุหลาบสีขาว อีกครั้งที่ภาพธรรมชาติสะท้อนถึงจักรวาลแห่งอารมณ์ของกวี
ปลูกกุหลาบขาว
ในเดือนมิถุนายนเหมือนมกราคม
สำหรับเพื่อนที่ซื่อสัตย์
ผู้ทรงยื่นพระหัตถ์อันตรงไปตรงมาแก่ข้าพเจ้าและสำหรับความโหดร้ายที่ฉีกฉันออกไป
หัวใจที่ฉันอาศัยอยู่
การปลูกพืชผักชนิดหนึ่งหรือตำแย;
ฉันปลูกกุหลาบขาว
ดูสิ่งนี้ด้วย บทวิเคราะห์บทกวี Cultivo una rosa โดย José Martí.
4. ช่วงบ่ายทรอปิกโดย Rubén Darío (นิการากัว)
ช่วงบ่ายเขตร้อนรวมอยู่ในหนังสือ บทเพลงแห่งชีวิตและความหวัง โดย Rubén Darío จัดพิมพ์ในปี 1905 ในนั้นเขาบรรยายถึงช่วงบ่ายที่มีเมฆมากซึ่งเวลาพายุกำลังใกล้เข้ามา ราวกับว่ามันเป็นการปฏิวัติ
เป็นบ่ายสีเทาและเศร้า
แต่งตัวทะเลของกำมะหยี่
และท้องฟ้าลึกเห็น
ไว้ทุกข์มันขึ้นจากขุมนรก
การบ่นที่ขมขื่นและดังก้อง
คลื่นเมื่อลมร้องเพลง
ร้องไห้ไวโอลินแห่งสายหมอก
พวกเขาทักทายดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตาย
Salmodia โฟมสีขาว:
ทุกข์.สามัคคีท่วมท้นฟ้า
และสายลมจะพาไป
เพลงเศร้าและลึกซึ้ง
จากทะเลจากความกระจ่างของขอบฟ้า
ซิมโฟนีงอกหายาก
ราวกับเสียงของขุนเขา
สั่น.จะเป็นอย่างไรถ้ามันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ...
ถ้าเขาเป็นคนหยาบคายล่ะก็
ให้ลมน่ากลัว
สิงโต.
5. ฉันรักคุณรัก ...โดย Ruben Darío
ด้วยบทกวีนี้ Rubén Darío กระตุ้นความรักความทุ่มเทอย่างสุดซึ้งที่ไม่ปล่อยทิ้ง สังเวยซึ่งไม่ประสบกับขุมนรก เพราะตัณหานั้นได้เปิดเผยความหมายอันแท้จริงของชีวิต มนุษย์.
รัก รัก รัก รักเสมอ กับทุกสิ่ง
สิ่งมีชีวิตกับดินและท้องฟ้า
ด้วยแสงของดวงอาทิตย์และความมืดของโคลน
รักวิทยาศาสตร์และรักในความปรารถนาทั้งหมดและเมื่อภูเขาแห่งชีวิต
จะต้องแข็งและยาวและสูง และเต็มไปด้วยขุมนรก
รักความยิ่งใหญ่ที่เป็นของความรักบน
และเผาผลาญในเต้านมของเราเอง!
6. ทานาทอสโดย Ruben Darío
ความตายอยู่ในจิตสำนึกของบทกวีเสมอ ความตายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางและกำหนดชะตากรรมของมนุษย์โดยไม่ลืมสิ่งมีชีวิตใดๆ มันตั้งอยู่ในหัวข้อวรรณกรรมที่เรียกว่า quotidie morimur (“เราตายทุกวัน”)
ท่ามกลางเส้นทางแห่งชีวิต ...
ดันเต้กล่าว กลอนของเขากลายเป็น:
อยู่กลางถนนมรณะและอย่าเกลียดชังผู้ถูกละเลย
จักรพรรดินีและราชินีแห่งความว่างเปล่า
โดยมันผ้าของเราทอ
และเธออยู่ในถ้วยแห่งความฝัน
หลั่ง Nepente ตรงข้าม: เธอไม่ลืม!
คุณอาจสนใจ: บทกวี 12 บทโดย Rubén Darío.
7. ในความสงบโดย Amado Nervo (เม็กซิโก)
Amado Nervo เฉลิมฉลองชีวิตและความงดงามของมันในบทกวีนี้ และรู้สึกขอบคุณสำหรับของขวัญที่ได้รับ พระคุณของชีวิตมุ่งเน้นไปที่การมีความรักและการถูกรัก
ใกล้พระอาทิตย์ตกดินมาก ขออวยพรให้ชีวิต
เพราะเธอไม่เคยให้ความหวังฉันเลยแม้แต่น้อย
ไม่มีการทำงานที่ไม่เป็นธรรม ไม่มีบทลงโทษที่ไม่สมควรได้รับเพราะข้าพเจ้าเห็นอยู่สุดทางอันทุรกันดาร
ว่าฉันเป็นสถาปนิกแห่งโชคชะตาของตัวเองว่าถ้าฉันสกัดน้ำผึ้งหรือถุงน้ำดี
เป็นเพราะในนั้นฉันใส่น้ำดีหรือน้ำผึ้งรสอร่อย:
เมื่อฉันปลูกพุ่มกุหลาบ ฉันมักจะเก็บเกี่ยวดอกกุหลาบ... มันเป็นความจริง ฤดูหนาวจะตามความสดชื่นของฉัน:
แต่คุณไม่ได้บอกฉันว่าเมย์เป็นนิรันดร์!แน่นอนฉันพบว่าคืนแห่งความทุกข์ยากของฉันยาวนาน
แต่คุณไม่ได้แค่สัญญากับฉันว่าฝันดี
และฉันกลับมีความสงบศักดิ์สิทธิ์แทน ...ฉันรัก ฉันรัก แสงอาทิตย์ลูบไล้ใบหน้าของฉัน
ชีวิตคุณเป็นหนี้ฉันไม่มีอะไร! ชีวิตเราอยู่ในความสงบ!
คุณอาจชอบ: บทวิเคราะห์บทกวี En paz โดย Amado Nervo.
8. ฉันไม่ได้ฉลาดเกินไปโดย Amado Nervo
ความกังวลสำหรับอนันต์มีอยู่ในกวี ชีวิตถูกเปิดเผยแก่เขาในฐานะประจักษ์พยานที่ไม่อาจเพิกถอนได้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของพระเจ้า เมื่อเขารับรู้ทุกแง่มุมของชีวิตว่าเป็นพระคุณอันสูงส่ง แม้แต่ความเจ็บปวดที่ทำลายจิตวิญญาณมนุษย์
ฉันไม่ฉลาดเกินไปที่จะปฏิเสธคุณ
นาย; ฉันพบว่าการดำรงอยู่อันศักดิ์สิทธิ์ของคุณมีเหตุผล
ฉันแค่ต้องลืมตาเพื่อค้นหาคุณ
สิ่งสร้างทั้งหมดเชิญฉันให้บูชาคุณ
และฉันรักคุณในดอกกุหลาบและฉันรักคุณในหนามความปวดร้าวของเราต้องการอะไร
เถียงรุนแรง? เรารู้โดยบังเอิญ
ถ้าคุณสร้างดวงดาวด้วยน้ำตาของเรา
ถ้าสิ่งสูงสุด ถ้าสิ่งสวยงามที่สุด
ถูกนวดด้วยโคลนอันสูงส่งแห่งความขมขื่น?หวังกัน ทนทุกข์ อย่าปล่อยมือ
การปฏิเสธของเราเป็นสิ่งที่ท้าทาย
สิ่งมีชีวิตที่น่าเศร้าคุณจะเห็นคุณจะเห็น!
ความตายกำลังมา... คุณจะได้ยินจากริมฝีปากของเขา
ความลับสวรรค์!
9. วันที่เธอรักฉันโดย Amado Nervo
วิชาที่รักมองไปข้างหน้าถึงช่วงเวลาแห่งความรัก การโต้ตอบของเรื่องที่รักซึ่งให้ความสมบูรณ์แก่ประสบการณ์ของมนุษย์ เขาโน้มน้าวตัวเองว่าการสร้างทั้งหมดจะเฉลิมฉลองกับคู่รักในช่วงเวลาแห่งการตอบแทน
วันที่เธอรักฉันจะสดใสกว่ามิถุนายน
คืนที่เธอรักฉันจะเป็นพระจันทร์เต็มดวง
ด้วยโน๊ตของเบโธเฟนที่สั่นไหวในทุกรัศมี
สิ่งที่ประเมินไม่ได้ของเขา
และจะมีดอกกุหลาบเพิ่มขึ้นด้วยกัน
กว่าตลอดเดือนพฤษภาคมน้ำพุผลึกline
พวกเขาจะขึ้นเนิน slope
กระโดดผลึก
วันที่เธอรักฉันวันที่เธอรักฉัน ป่าที่ซ่อนเร้น
arpeggios จะดังก้องไม่เคยได้ยิน
ความปีติยินดีของดวงตาของคุณทุกฤดูใบไม้ผลิ
ว่าจะมีและจะมีในโลกจะเป็นเมื่อคุณรักฉันจับมือเหมือนพี่สาวผมบลอนด์
สวม golas ตรงไปตรงมา ดอกเดซี่จะไป
ผ่านภูเขาและทุ่งหญ้า
ต่อหน้าเธอ วันที่เธอรักฉัน ...
และถ้าคุณลอกออก มันจะบอกคุณว่ามันไร้เดียงสา
กลีบดอกสีขาวสุดท้าย: เร่าร้อน!ในรุ่งอรุณของวันที่เธอรักฉัน
โคลเวอร์ทั้งหมดจะมีใบลางร้ายสี่ใบ
และในสระน้ำมีรังของเชื้อโรคที่ไม่รู้จัก
กลีบอันลี้ลับของดอกบัวจะเบ่งบานวันที่เธอรักฉัน ทุกก้อนเมฆจะเป็น
ปีกที่ยอดเยี่ยม; หน้าแดงทุกคน ดูสิ
ของ "พันหนึ่งคืน"; สายลมทุกเพลง
ต้นไม้แต่ละต้นเป็นพิณ แต่ละต้นจะตั้งแท่นบูชาวันที่เธอรักเราสองคน
ความสุขของพระเจ้าจะพอดีในจูบเดียว
10. บทกวีหายไปไม่กี่ข้อverseโดย Julia de Burgos (เปอร์โตริโก)
เสียงกวีนิพนธ์เฉลิมฉลองความรักที่เข้ามาในชีวิตของเขา หลังจากที่หัวใจที่เร่ร่อนเร่ร่อนอย่างเศร้าใจในการไล่ตามเขา ด้วยความรัก เสียงที่ไพเราะจะฟื้นเอกลักษณ์ ความหลงใหล แรงผลักดันในการใช้ชีวิต เป็นเวลาแห่งการฟื้นตัว ของการฟื้นคืนชีพของจิตวิญญาณที่รัก
ถ้าพวกเขาบอกว่าฉันเป็นเหมือนพลบค่ำที่พังพินาศล่ะ
ที่ความโศกเศร้าก็หลับไป!กระจกธรรมดาที่ฉันรวบรวมโลก
ที่ฉันสัมผัสความเหงาด้วยมือที่มีความสุขของฉันท่าเรือของฉันมาถึงแล้ว ไปหลังจากเรือ
ราวกับต้องการหนีจากความคิดถึงดวงจันทร์ที่ดับแล้วกลับมาที่แสงแฟลชของฉัน
ที่ฉันจากไปพร้อมกับชื่อของฉันตะโกนดวล
จนกระทั่งเงาเงียบทั้งหมดเป็นของฉันลูกศิษย์กลับมาแล้ว
ผูกติดอยู่กับดวงตะวันแห่งรักของเธอโอ้ความรักบันเทิงในดวงดาวและนกพิราบ
เหมือนน้ำค้างมีความสุขคุณข้ามจิตวิญญาณของฉัน!
มีความสุข! มีความสุข! มีความสุข!ขยายด้วยความโน้มถ่วงที่ว่องไวของจักรวาล
ไร้ซึ่งการสะท้อนหรือสิ่งใดๆ ...
11. ขอเบอร์หน่อยโดย Julia de Burgos
Julia de Burgos เน้นความสนใจของเธอในสองหัวข้อของวรรณกรรม: the ความทรงจำ โมริ (“ชั่วขณะแห่งความตาย”) และ and quotidie morimur (“เราตายทุกวัน”) หมายเลขที่เขาอ้างถึงคือหมายเลขที่กำหนดให้กับศพในห้องเก็บศพ กวีปรารถนาชั่วโมงแห่งความตายราวกับว่าไม่มีชะตากรรมอื่นให้รอ ทุกวันที่ผ่านไปเป็นเพียงส่วนขยายของสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
พวกเขากำลังรออะไรอยู่? พวกเขาไม่โทรหาฉันเหรอ
พวกเขาลืมฉันท่ามกลางสมุนไพรหรือ
สหายที่ง่ายที่สุดของฉัน
คนตายทั้งหมดบนโลก?ทำไมระฆังของคุณไม่ดัง?
ฉันพร้อมสำหรับการกระโดด
พวกเขาต้องการศพเพิ่มไหม
ของความฝันที่ตายแล้วของความไร้เดียงสา?คุณต้องการเศษหินหรืออิฐมากขึ้น
ของสปริงที่หยดมากขึ้น
ตาแห้งมากขึ้นในเมฆ
หน้าบาดเจ็บมากขึ้นในพายุ?อยากได้โลงของสายลม of
หมอบอยู่ระหว่างผมของฉัน?
คุณต้องการความใคร่ของสายน้ำ
ตายในจิตใจของกวีของฉัน?คุณต้องการให้ดวงอาทิตย์รื้อ,
บริโภคไปแล้วในหลอดเลือดแดงของฉัน?
คุณต้องการเงาของฉันไหม
ที่ไม่มีดาวเหลืออยู่?ฉันแทบจะไม่สามารถจัดการกับโลกได้
ที่ทำให้จิตสำนึกผิดชอบชั่วดีของฉัน ...
ให้เบอร์ฉัน! ฉันไม่ต้องการ
ที่แม้แต่ความรักก็จากฉันไป ...(อาณาจักรความฝันที่ตามฉันมา
ตามรอยเท้าของฉัน)
ให้เบอร์ฉันมา เพราะถ้าไม่ใช่
ฉันจะตายหลังความตาย!
12. รุ่งอรุณแห่งความเงียบงันของฉันโดย Julia de Burgos
ความรักที่ตอบสนองได้ทำให้เสียงของเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ เงียบลง มันทำให้ความไร้ระเบียบของโลกภายในของพวกเขาสงบลง เสียงและความวิตกกังวลของพวกเขา เสียงเงียบราวกับเปิดประตูสู่ความคาดหวังของสวรรค์ ...
ในตัวคุณฉันถูกเงียบ ...
หัวใจของโลก
มันอยู่ในดวงตาของคุณ มันบินหนีไป
จ้องมองมาที่ฉันฉันไม่อยากลุกจากหน้าผากอันอุดมสมบูรณ์ของเธอ
ที่ฉันวางความฝันที่จะติดตามฉันในจิตวิญญาณของคุณฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นลูกแห่งความรักที่ไปถึงนก
ฉันกำลังจะตายในช่วงหลายปีของความปวดร้าว
อยู่ในตัวคุณ
เหมือนกลีบดอกไม้ที่ผลิดอกออกแดด ...ไม่มีสายลมใดที่เงาของฉันไม่รู้
หรือเส้นทางที่ไม่ขยายเพลงของฉันไปสู่สวรรค์บทเพลงแห่งความรุ่งโรจน์เงียบงัน!
ในตัวคุณฉันกลายเป็นเงียบ ...เวลาที่ง่ายที่สุดที่จะรักคุณคือสิ่งนี้
ซึ่งข้าพเจ้าต้องผ่านชีวิตอันเจ็บปวดในยามรุ่งสาง
ดูสิ่งนี้ด้วย สมัยใหม่: บริบททางประวัติศาสตร์และตัวแทน.
13. ความตายของฮีโร่โดย Ricardo Jaimes Freyre (โบลิเวีย)
Ricardo Jaimes Freyre ร้องเพลงฮีโร่ที่แม้จะล้มลง ก็ยังรักษาจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งของผู้ที่ต่อสู้เพื่ออุดมการณ์เหนือธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ความตายเดินหน้าอย่างไม่ลดละเพื่อผนึกชะตากรรมสุดท้ายไว้
เขายังคงสั่นสะท้านและยืนตัวสูงข่มขู่ด้วยดาบของเขา
โล่สีแดงและขรุขระของเขาปกคลุมหน้าอกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ
จ้องเขม็งไปในเงาอนันต์
และบทเพลงที่กล้าหาญและหยาบคายก็หยุดลงที่ริมฝีปากที่ใกล้จะสิ้นอายุขัยอีกาเงียบทั้งสองเห็นความปวดร้าวมาแต่ไกล
และเงาสยายปีกให้นักรบ
และคืนปีกของเขาในสายตาของนักรบนั้นส่องแสงเหมือนกลางวัน
และมุ่งสู่ขอบฟ้าอันสงบเงียบที่พวกมันโบยบิน
14. ตลอดไป… โดย Ricardo Jaimes Freyre
ในบทกวีนี้รวมอยู่ในหนังสือ คาสทาเลียคนเถื่อนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2442 กวีชาวโบลิเวียร้องเพลงให้กับเสียงสะท้อนแห่งความรักครั้งสุดท้ายที่จุดประกายจินตนาการ
นกพิราบในจินตนาการของผู้แสวงบุญ
ที่คุณจุดประกายความรักครั้งสุดท้าย
จิตวิญญาณแห่งแสง ดนตรี และดอกไม้
นกพิราบในจินตนาการของผู้แสวงบุญบินข้ามโขดหินโดดเดี่ยว
ที่ชำระทะเลน้ำแข็งแห่งความเศร้าโศก
ให้มีลำแสงแห่งความเฉลียวฉลาดตามน้ำหนักของคุณ
บนโขดหินอันโดดเดี่ยว ...บินข้ามโขดหินโดดเดี่ยว
นกพิราบเพเรกริน ปีกหิมะ
ราวกับเจ้าบ้านเทพปีกน้อยนัก ...เหมือนเกล็ดหิมะ ปีกศักดิ์สิทธิ์,
เกล็ดหิมะ, ลิลลี่, โฮสต์, หมอก,
ผู้แสวงบุญจินตนาการนกพิราบ ...
15. ระหว่างโรงเตี๊ยมโดย Ricardo Jaimes Freyre
ในบทกวีนี้รวมอยู่ในหนังสือ ความฝันคือชีวิตตั้งแต่ปี 1917 Jaimes Freyre บรรยายถึงความเย้ายวนของร่างกายที่สูงตระหง่านราวกับอัจฉริยะแห่งความฝัน
ข้างน้ำเหลืองใส ใต้แสงเรืองรอง
จากดวงอาทิตย์เหมือนประติมากรรมที่มีชีวิต
หิมะและร่างกายของเธอ ใบหน้าของเธอ หิมะและดอกกุหลาบ
และผมสีเข้มของเธอปกคลุมสีชมพูและหิมะความยิ่งใหญ่ของเธอในฐานะเทพธิดาไม่เปลี่ยนรอยยิ้ม
ความปรารถนาก็ไม่ทำให้นางเปื้อนด้วยสายตาที่ไม่บริสุทธิ์ของเขา
พระองค์ทรงพักอยู่ในบึงน้ำลึกของพระเนตร
วิญญาณของเขาที่รอคอยความสุขและความขมขื่นความฝันของหินอ่อน ฝันถึงศิลปะสูงส่งคู่ควร
ของสโกปัสหรือฟีเดียสที่ประหลาดใจในเครื่องหมาย
ทัศนคติ ท่าทาง ความงดงามสูงสุดและเขาเห็นเธอโดดเด่น ภาคภูมิใจ และสามัคคี
ข้างน้ำเหลืองใส ใต้แสงเรืองรอง
ของดวงอาทิตย์เหมือนอัจฉริยะของประติมากรรมที่มีชีวิต
16. ตาสีดำโดย Leopoldo Lugones (อาร์เจนตินา)
ดวงตาสีดำเป็นคำอุปมาสำหรับประโยคแห่งความรักและความตายที่มีอยู่ในกันและกัน การยอมจำนนต่อประสบการณ์ความรักเช่นเดียวกับร่างกายที่ท้าทายความตาย
อบอวลไปด้วยความผอมเพรียว
ของต้นปาล์มที่อ่อนล้า
ผมสีเข้ม
สีซีดของเขาและในความมืดมิดนี้
พวกเขากริชลึก
ดวงตายาวถึงตาย
แห่งความรักและความตาย
17. เรื่องราวการตายของฉันโดย Leopoldo Lugones
ลีโอปอลโด ลูโกเนสกลับมาที่นี่ด้วยความตายอย่างคาดไม่ถึง เป็นลางสังหรณ์หรือลางบอกเหตุเมื่อเผชิญกับความรักที่จืดจาง เกือบจะเหมือนกับเกมยั่วยวน ความตายปรากฏเป็นเส้นด้ายที่ห่อหุ้มไว้ซึ่งทิ้งเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ เมื่อไม่มีเรื่องที่รักเกิดขึ้น
ฉันฝันถึงความตายและมันง่ายมาก:
ด้ายไหมที่ห่อหุ้มตัวฉันไว้
และทุกจูบของคุณ
ด้วยรอบน้อยกว่าหนึ่งรอบฉันก็คาดไว้
และทุกจูบของคุณ
มันเป็นวัน
และช่วงเวลาระหว่างสองจูบ
คืนหนึ่ง.
ความตายเป็นเรื่องง่ายมากและค่อยๆเผยออกมา
ด้ายถึงตาย
ฉันไม่ได้อุ้มเธอแล้ว
แต่สำหรับปลายระหว่างนิ้วเพียงข้างเดียว ...
จู่ๆก็หนาว you
และคุณไม่ได้จูบฉันอีกต่อไป ...
และฉันก็ปล่อยเชือกและชีวิตของฉันก็ทิ้งฉันไป
18. พระจันทร์ฤดูใบไม้ผลิโดย Leopoldo Lugones
กวีร้องเพลงของการมอบความไว้วางใจและความรักของผู้เป็นที่รัก ทัวร์โดยสังเขปของเขาหมุนไปรอบ ๆ โทนสีขาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์
ฟลอริด้าอะคาเซีย
หิมะตกบนม้านั่ง
ในความขาวซีด
พระคุณของพระองค์เจริญรุ่งเรืองและให้ความรักยอมจำนน
คุณให้ฉันมั่นใจ
มือที่เต็มของคุณ
ของพระจันทร์ดอกไม้
19. Ars, โดย José Asunción Silva (โคลอมเบีย)
ศูนย์กลางของบทกวีนี้เกี่ยวกับการสร้างบทกวีเอง ด้วยโครงสร้างสามบทสี่บรรทัด กวีสะท้อนความกังวลและการค้นหาเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ของเขา คือในทุกแง่มุมของคำ กวี.
บทนี้เป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์ ใส่เข้าไปเท่านั้น
ความคิดที่บริสุทธิ์
ที่ด้านล่างของภาพที่เดือด
เหมือนฟองทองจากไวน์ดำเก่า!มีดอกไม้ที่ในการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง,
โลกที่หนาวเย็น,
ความทรงจำอันแสนสุขที่ไม่หวนกลับ
และซ่อนกลิ่นในหยาดน้ำค้าง
เพื่อให้การดำรงอยู่ที่น่าสังเวชถูกอาบยาพิษ
ซึ่งเป็นสาระสำคัญที่ไม่รู้จัก
แผดเผาวิญญาณอันอ่อนโยน
หยดเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับบาล์มชั้นเลิศนั้น!
คุณอาจสนใจ: บทกวีสำคัญโดย José Asunción Silva.
20. วัยเด็ก, โดย José Asunción Silva
ในบทกวีนี้ José Asunción Silva ทบทวนการเดินทางในวัยเด็กอย่างหวนคิดถึง ความทรงจำในวัยเด็กคือยุคทองของปัจเจก ซึ่งมีความไร้เดียงสาและตรงไปตรงมา ความบริบูรณ์ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ปราศจากความวิตกกังวลที่ได้รับจากระเบียบที่มีอำนาจเหนือกว่า วัยเด็กจึงเป็นตำนานดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยความทรงจำของนิทานและเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์
ความทรงจำที่มีกลิ่นเฟิร์น
พวกเขาเป็นไอดอลของยุคแรก
จีจีจีกับความทรงจำที่คลุมเครือของสิ่งต่างๆ
ที่ประดับประดาเวลาและระยะทาง
พวกเขากลับคืนสู่จิตวิญญาณแห่งความรัก
เหมือนฝูงผีเสื้อสีขาว
ความทรงจำอันสงบสุขในวัยเด็กหนูน้อยหมวกแดง เคราสีฟ้า หนูน้อย
Lilliputians กัลลิเวอร์ยักษ์
ที่คุณล่องลอยอยู่ในหมอกแห่งความฝัน
ที่นี่สยายปีกของคุณ
ที่ฉันมีความสุข
ฉันจะโทรหาคุณเพื่อเป็นเพื่อน
ถึงหนูเปเรซและอูร์ดิมาลาส!อายุที่มีความสุข! ตามด้วยตาสว่าง
ที่ซึ่งความคิดนั้นเปล่งประกาย
มือที่เหนื่อยล้าของครู
เกี่ยวกับตัวอักษรสีแดงตัวใหญ่
ของไพรเมอร์ที่หัก
ที่ร่างของร่างที่คลุมเครือ
ผลแห่งช่วงเวลาแห่งความไร้เดียงสา
ตัวอักษรแยกกันใส่
ภายใต้ร่มเงาของเพดานที่ไม่สงบบนปีกของสายลม
ของเดือนสิงหาคมที่สดใส สีขาว กระสับกระส่าย
สู่แดนเมฆครึ้ม
รับว่าวขึ้น
ในตอนเช้าที่ชื้น
กับชุดใหม่ที่ขาดรุ่งริ่ง
บนกิ่งเหนียวของต้นซากุระ cherry
รังที่น่าแปลกใจของกระจุก;
ได้ยินจากคุณยาย
เรื่องราวผู้แสวงบุญที่เรียบง่าย
ไล่ตามนกนางแอ่นที่พเนจร
ออกจากโรงเรียน
และจัดศึกสุดสยอง
ที่พวกเขาทำเศษหิน
และผ้าเช็ดหน้าลายธงชาติ
เขียนรางหญ้า
จากไซโลที่ยกขึ้นของภูเขา
หลังจากเดินอึกทึกครึกครื้นมานาน
นำหญ้าอ่อน
ปะการัง ตะไคร่น้ำที่โลภ
และในภูมิประเทศผู้แสวงบุญที่แปลกประหลาด
และมุมมองที่ไม่เคยจินตนาการ
ทำถนนให้เป็นทรายสีทอง
และน้ำตกที่มีแป้งโรยตัวเป็นประกายพระราชาประทับบนเนินเขา
และห้อยลงมาจากเพดาน
ดวงดาวที่นำย่างก้าวของเขา
และในพอร์ทัลพระกุมารก็หัวเราะ
บนเตียงนุ่มๆ
จากตะไคร่น้ำสีเทาและเฟิร์นสีเขียววิญญาณสีขาว แก้มสีดอกกุหลาบ
ผิวของนกนางแอ่นหิมะ
ผมสีทอง,
ดวงตาที่มีชีวิตชีวาด้วยสายตาที่สงบ
สวยแค่ไหนที่คุณทำให้เด็กไร้เดียงสา ...วัยเด็กหุบเขาที่น่ารื่นรมย์
แห่งความสงบสุขสดชื่น
ฟ้าแลบอยู่ที่ไหน
จากดวงอาทิตย์ที่แผดเผาชีวิตที่เหลืออยู่
ความบริสุทธิ์ของคุณช่างบริสุทธิ์เพียงไร
ความสุขชั่วคราวของคุณเป็นอย่างไร
เวลาแห่งความขมขื่นจะหวานสักเพียงใด
มองย้อนอดีต
และปลุกความทรงจำของคุณ!
21. ความฝันของเคย์แมนโดย José Santos Chocano (เปรู)
จระเข้กลายเป็นภาพเปรียบเทียบของประสบการณ์ของตัวแบบที่มีชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวจากสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาซึ่งติดอยู่กับตัวเอง
ท่อนซุงขนาดใหญ่ที่กวาดคลื่น
จระเข้นอนเกยตื้นบนชายฝั่ง
กระดูกสันหลังของเทือกเขากะทันหัน,
กรามแห่งขุมนรกและหางที่น่าเกรงขามดวงอาทิตย์โอบล้อมเขาด้วยแสงออรีโอลที่สดใส
และดูเหมือนว่าจะสวมหงอนและหงอน
เหมือนสัตว์ประหลาดโลหะที่ก้องกังวาน
และเมื่อมันสะท้อนกลับกลายเป็นความสันโดษไม่ขยับเขยื้อนเหมือนเทวรูปศักดิ์สิทธิ์
ห่อด้วยตาข่ายเหล็กขนาดกะทัดรัด
อยู่ต่อหน้าน้ำนิ่งและมืดมนราวกับเจ้าชายเจ้าเสน่ห์
ผู้ดำรงอยู่ชั่วนิรันดรเป็นเชลย
ในวังคริสตัลของแม่น้ำ
22. ใครจะรู้?โดย José Santos Chocano
José Santos Chocano เปิดเผยในบทกวีนี้เกี่ยวกับความขัดแย้งของกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการล่าอาณานิคมซึ่งทำให้ผู้อาศัยที่ถูกต้องตามกฎหมายของทวีปอเมริกามีสถานะเป็นทาส บางทีการลาออกของชนพื้นเมือง? กวีตั้งคำถามกับคำสั่งที่มีอำนาจเหนือกว่า
ชาวอินเดียที่คุณปรากฏตัวที่ประตู
ของคฤหาสน์ชนบทนั้นของคุณ
คุณไม่มีน้ำสำหรับกระหายของฉัน?
สำหรับความหนาวเย็นของฉันผ้าห่ม?
ฉันสำรองข้าวโพดสำหรับความหิวของฉันหรือไม่?
สำหรับความฝันของฉัน มุมแย่?
ความเงียบสั้น ๆ สำหรับการหลงทางของฉัน ...
ใครรู้จักนายบ้าง!คนอินเดียคุณทำงานด้วยความเหนื่อยล้า
ที่ดินที่เจ้าของคนอื่นเป็นเจ้าของคือ:
คุณไม่รู้หรือว่าพวกเขาเป็นหนี้คุณ
เป็นเลือดและเหงื่อของคุณ?
ท่านไม่รู้หรือว่าโลภอะไร
หลายศตวรรษก่อน พระองค์ทรงพาพวกเขาไปหรือไม่?
คุณไม่ทราบว่าคุณเป็นเจ้านาย?
ใครรู้จักนายบ้าง!Taciturn Front Indian
และรูม่านตาไม่มีแสงสะท้อน
คิดอะไรซ่อนอยู่
ในการแสดงออกที่ลึกลับของคุณ?
คุณกำลังมองหาอะไรในชีวิตของคุณ?
คุณวิงวอนพระเจ้าของคุณอย่างไร?
ความเงียบของคุณฝันถึงอะไร?
ใครรู้จักนายบ้าง!โอ้เผ่าพันธุ์โบราณและลึกลับ
ของหัวใจที่ไม่สามารถเข้าถึงได้,
และถ้าไม่เพลิดเพลิน เธอก็จะเห็นความสุข
และปราศจากทุกข์เจ้าเห็นความเจ็บปวด
คุณเป็นเดือนสิงหาคมเหมือน Ande
มหาสมุทรใหญ่และดวงอาทิตย์!
นั่นคือท่าทางของคุณดูเหมือนว่า
ในการลาออกอย่างเลวทราม
เป็นความเฉยเมยที่ฉลาด
และความภาคภูมิใจที่ปราศจากความโกรธเคือง ...เลือดของคุณไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
และสำหรับเลือดดังกล่าวหากพระเจ้าของฉัน
ถามฉันว่าฉันชอบอะไร
ไม้กางเขนหรือลอเรล หนามหรือดอกไม้
จูบที่ดับลมหายใจของฉัน
หรือน้ำดีที่เติมเต็มเพลงของฉัน
ฉันจะตอบเขาด้วยความสงสัย:
ใครจะไปรู้ พระเจ้าข้า!
23. ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน, โดย Julio Herrera และ Reissig (อุรุกวัย)
กวี Julio Herrera y Reissig ในบทกวีนี้กล่าวถึงบาดาลของเวลาที่เขานำเสนอในฐานะผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ที่แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังสัญญากับลูกหลานในอนาคต
พระสังฆราชเก่า,
ที่รวมทุกอย่าง,
เคราของเจ้าชายอัสซีเรียเป็นลอน
ศีรษะที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของเขาดูเหมือนดอกลิลลี่ที่ยิ่งใหญ่
หัวหน้าผู้เฒ่าผู้เฒ่าเต็มไปด้วยหิมะดูเหมือนดอกลิลลี่ที่ยิ่งใหญ่หน้าผากสีซีดของเขาเป็นแผนที่ที่สับสน:
ภูเขากระดูกโปนมัน
ที่เป็นของหายาก ยิ่งใหญ่ หนา the
ตลอดหลายศตวรรษของเวลาที่กระจัดกระจายคิ้วฤาษีเก่าของเขา
ดูเหมือนทะเลทรายตลอดเวลา:
ในนั้นชั่วโมงและปีได้แกะสลักไว้
เริ่มเสมอ เสร็จเสมอ
ฉันคลุมเครือ ฉันเพิกเฉย มันหลอกฉัน ฉันคิดถึงมัน
ฉันคิดถึงเขาและเขาก็หลอกเขา ...หน้าผากสีซีดของเขาเป็นแผนที่ที่สับสน:
ริ้วรอยข้ามมัน ริ้วรอยนิรันดร์
แม่น้ำของประเทศที่คลุมเครือคืออะไร?
ของใครคลื่นปีหนีอย่างรวดเร็วโอ้รอยย่นที่เก่าแก่และนิรันดร์
โอ้ร่องมืด:
ความคิดในรูปของหนอนผีเสื้อ
ศตวรรษแห่งอนาคตอันงดงามจะมาจากไหน!
24. กรกฎาคม, โดย Julio Herrera และ Reissig
ในบทกวีนี้โดย Julio Herrera y Reissig ความดังของภาษามีอิทธิพลเหนือในฐานะคุณลักษณะเฉพาะ การสร้างภาพวรรณกรรมโดยไม่ได้ตั้งใจที่เล่นกับเสียงสะท้อนของจินตนาการ
เย็น เย็น เย็น!
สกิน, ความคิดถึงและปวดใบ้
ลอยอยู่บนม้ามของการรณรงค์
ปวดหัวเหงื่อออกเย็น
และกบก็เฉลิมฉลองในที่ร่ม
ฟังก์ชันการแปรผันที่แปลกประหลาดโรคประสาทอ่อนภูเขาสีเทา
คิดโดยกระแสจิตเอกพจน์
ด้วยโมโนมาเนียที่น่าสยดสยอง
ของสำนักชีชราภาพแห่งบริตตานีแก้ปริศนามายา
เหมือนจอร์แดนแห่งขนแกะที่ตรงไปตรงมา of
คอกแกะศีลมหาสนิทถูกรวมเข้าไว้ด้วยกันและนกกาหม่นอยู่ไกลๆ
บางทีความฝันในจักรวาลนามธรรม abstract
เหมือนพระจันทร์สีดำที่น่าสยดสยอง
25. ภาพเหมือนเก่าโดย Ernesto Noboa Caamaño (เอกวาดอร์)
Ernesto Noboa Caamaño กระตุ้นภาพบทกวีนี้ซึ่งนำมาจากความประทับใจทางสายตา ควบคู่ไปกับข้อความอื่นๆ เป็นบทกวีที่แสดงอารมณ์ความรู้สึกต่อความงดงามของภาพที่ถ่ายได้ในพริบตา ในทางใดทางหนึ่ง มันยืนยันความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาพวาดและกวีนิพนธ์
คุณมีอากาศที่หยิ่งทะนงลึกลับและเศร้าโศก
ของบรรดาสตรีผู้สูงศักดิ์เหล่านั้นที่ปนโตจาพรรณนา:
และผมสีเข้มที่ดูเฉื่อยชา
และปากไม่แน่ชัด ลูซิเฟเรียนและสีแดงในรูม่านตาสีดำของคุณบ้านพักลึกลับ
นกนอนหลับสีน้ำเงินกำลังเหน็ดเหนื่อยบนหน้าผากของคุณ
และในมือสีซีดที่ดอกกุหลาบทิ้งไว้เบื้องหลัง
ไข่มุกแห่งทิศตะวันออกอันรุ่งโรจน์ส่องประกายรอยยิ้มที่เป็นความฝันของเลโอนาร์โดอันศักดิ์สิทธิ์
ตาหลอน มือของฟอร์นาริน่า
แบกของ Dogaresa คอของ Maria Estuardo,
ที่ดูเหมือนก่อตัวขึ้น -โดยการล้างแค้นจากสวรรค์-
เพื่อม้วนตัดหญ้าเหมือนก้านซ่อนกลิ่น
เหมือนช่อลิลลี่ใต้กิโยตินบ่ายอันเยือกเย็นของสายฝนและความน่าเบื่อหน่าย
คุณที่หลังหน้าต่างของระเบียงดอกไม้
กับเรืออับปางจ้องมองในระยะสีเทา
คุณค่อย ๆ ทำลายหัวใจกลีบดอกเหี่ยวเฉา... ความเบื่อหน่ายความเศร้าโศก
ความหลง... พวกเขาบอกคุณสั่นเมื่อตกลงมา
และรูปลักษณ์ที่ไม่แน่นอนของเธอเหมือนนกที่มืดมิด
โบยบินเหนือซากปรักหักพังของวันวานร้องเพลงสายฝนฮาร์โมนิก ภายใต้ยามบ่ายที่มืดครึ้ม
ความฝันสุดท้ายของคุณตายเหมือนดอกไม้แห่งความปวดร้าว
และในขณะที่อยู่ห่างไกลคำอธิษฐานโหมโรง
ศักดิ์สิทธิ์แห่งพลบค่ำเสียงระฆัง
คุณสวดภาวนา Verlenian litany:
เหมือนกับฝนที่ตกบนถนนในหัวใจของฉัน
26. บทกวีสู่มหาสมุทรแอตแลนติก (XXIV) โดย Tomás Morales Castellano (สเปน)
บทกวีปัจจุบันคือเศษเสี้ยวของงาน บทกวีสู่มหาสมุทรแอตแลนติก โดย Tomás Morales Castellano นักเขียนชาวสเปนจาก Gran Canaria บทกวีปลุกพลังของอัตลักษณ์ที่สร้างขึ้นในภูมิศาสตร์ส่วนบุคคลของนักเขียน
Infinite Atlantic คุณที่สั่งเพลงของฉัน!
ทุกครั้งที่ย่างก้าวของฉันนำฉันไปสู่ส่วนของคุณ
ฉันรู้สึกเลือดใหม่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
และในเวลาเดียวกันกับที่ร่างกายของฉันศิลปะของฉันก็มีสุขภาพ ...
วิญญาณที่สั่นสะท้านจมอยู่ในกระแสน้ำของคุณ
ด้วยแรงผลักดันอันแรงกล้า
ปอดบวมด้วยลมเค็มของคุณ
และเต็มปาก
นักสู้ตะโกนใส่คุณ "พ่อ!" จากหิน
ของเกาะโชคดีที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ...
27. บทกวีแห่งท้องทะเล (สุดท้าย) โดย Tomás Morales Castellano
ชีวิตถูกนำเสนอต่อกวีในฐานะทะเลที่มีชีวิตชีวาซึ่งเขาแล่นเรือภายใต้การต่อต้านความมืดและลมเหนืออย่างต่อเนื่องซึ่งไม่มีอะไรสามารถทำได้
ฉันเป็นนักบินผู้กล้าหาญของเรือในฝันของฉัน
argonaut ลวงตาของประเทศที่คาดการณ์ไว้
ของเกาะสีทองแห่งความฝันหรือความฝัน
ซ่อนอยู่ในเงามืดที่ไม่รู้จัก ...บางทีอาจมีสินค้าที่สวยงามบรรจุอยู่
เรือของฉันอยู่ในอ่าว ฉันไม่ได้ถาม
ซึมซับความมืดมิดที่ตรวจสอบรูม่านตาของฉัน
และฉันต้องลืมตอกธง ...และลมเหนือก็พัดมา ไม่เป็นที่พอใจและหยาบคาย
ความพยายามอันแรงกล้าของแขนเปล่าของฉัน
มันสามารถมีจุดแรงของพายุ;เพื่อให้ได้ชัยชนะที่ฉันต่อสู้อย่างสิ้นหวัง
และเมื่อแขนของฉันเป็นลมเหนื่อย
เมื่อคืนมือคว้าหางเสือ ...
28. สู่สีน้ำตาลโดย Carlos Pezoa Véliz (ชิลี)
กวีชาวชิลี Carlos Pezoa Véliz บรรยายถึงผู้หญิงผมสีน้ำตาลที่มีภาษาที่เย้ายวนและชวนให้นึกถึง เต็มไปด้วยภาพที่เร่าร้อนและแข็งแกร่งที่เผยให้เห็นความอีโรติกที่ยอดเยี่ยมพร้อมกับความละเอียดอ่อนและ การเกลี้ยกล่อม
คุณมีตาเหว ผม
เต็มไปด้วยแสงเงาดั่งสายน้ำ
ที่เลื่อนไหลอย่างดุเดือดของมัน
จูบของดวงจันทร์ก้องกังวานไม่มีอะไรจะโยกไปกว่าสะโพกของคุณแล้ว
กบฏต่อต้านแรงกดดันจากการแต่งกาย ...
มีฤดูร้อนในเลือดที่ยั่งยืนของคุณ
และริมฝีปากของคุณผุดขึ้นเป็นนิตย์ข้างนอกสวยละลายบนตักคุณ
จูบแห่งความตายด้วยแขนของคุณ ...
หายใจออกเหมือนพระเจ้าอย่างเฉื่อยชามีผมเป็นพวงหรีด
จนได้สัมผัสเนื้อที่ไหม้เกรียม
ศพในกระโปรงของคุณสั่น ...
29. สู่สาวผมบลอนด์โดย Carlos Pezoa Véliz
ตรงกันข้ามกับบทกวีที่แล้ว ในบทกวีนี้ Carlos Pezoa Véliz อธิบายหญิงสาวผมบลอนด์โดยใช้ภาษาที่กระตุ้นบรรยากาศที่สงบ เงียบสงบ และเป็นอุดมคติ... เป็นผู้หญิงที่เกือบจะเทวทูต
เหมือนแสงอรุณรุ่ง
บนยอดเขาหิมะทางทิศตะวันออก
บนสีซีดของหน้าผากของคุณ
ปล่อยให้ crencha อธิปไตยของคุณโดดเด่นเห็นเธอยิ้มที่หน้าต่าง
คุกเข่าลงผู้ศรัทธา
เพราะเขาคิดว่าเขามองไปที่ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
ของการประจักษ์ของคริสเตียนผิวขาวเกี่ยวกับผมสีบลอนด์หลวมของคุณ
แสงตกในสายฝนพรำ
ดั่งหงส์ที่พ่ายห่างหน้าอกของเธอในความฝันของความเกียจคร้านแบบตะวันออก
จิตวิญญาณของฉันที่รักความเศร้า
ลูกศิษย์สีเขียวของคุณข้ามความฝัน
30. ไม่มีอะไรโดย Carlos Pezoa Véliz
Carlos Pezoa Véliz เปิดเผยสถานการณ์ของอาสาสมัครที่ครองตำแหน่งสุดท้ายในระเบียบสังคม มันจึงบรรยายถึงชะตากรรมของคนยากจนในโลก ผู้ถูกทอดทิ้งและโดดเดี่ยว ถูกพรากไปอย่างไร้ค่าในโลกอันแปลกประหลาดของสังคมที่เป็นที่ยอมรับ
เขาเป็นมารผู้น่าสงสารที่มักจะมา
ใกล้เมืองใหญ่ที่ฉันอาศัยอยู่
หนุ่มผมบลอนด์และผอมแห้ง สกปรกและแต่งตัวไม่ดี
หงายเงิบเสมอ... อาจจะหาย!วันหนึ่งในฤดูหนาวเราพบว่าเขาตายไปแล้ว
ภายในลำธารใกล้สวนของฉัน
นักล่าหลายคนที่มีสุนัขเฝ้าบ้าน
ร้องเพลง พวกเขาเดิน... ระหว่างเอกสารของคุณ
พวกเขาไม่พบอะไรเลย... ผู้พิพากษาปฏิบัติหน้าที่
พวกเขาถามคำถามกับยามกลางคืน:
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสูญพันธุ์
ทั้งเพื่อนบ้านเปเรซหรือเพื่อนบ้านปินโตมีสาวบอกจะบ้า
หรือคนจรจัดที่กินน้อย
และเป็นคนตลกที่ได้ยินบทสนทนา
เขาถูกล่อลวงด้วยเสียงหัวเราะ... ช่างเรียบง่ายอะไรเช่นนี้!
พลั่วมอบวิหารแพนธีออนให้เขา
จากนั้นเขาก็ม้วนบุหรี่ เขาสวมหมวกของเขา
และเริ่มกลับ ...
หลังจากพลั่วไม่มีอะไรพูดอะไรไม่มีใครพูดอะไร ...
