Gabriela Mistral: 6 บทกวีพื้นฐานที่วิเคราะห์และอธิบาย

Gabriela Mistral เป็นชาวละตินอเมริกาคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1945 สำหรับเธอ กวีนิพนธ์คือการค้นพบที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ เพราะมันทำให้เธอค้นพบเส้นทางของตัวเองและเห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์

ด้วยวิธีนี้ Mistral สามารถพิชิตหัวใจของโลกได้โดยทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกในวัฒนธรรมละตินอเมริกา

มาเรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขาในบทความนี้ ในตอนท้าย คุณจะได้พบกับประวัติโดยย่อของ Gabriela Mistral

จูบ

เป็นบทกวีที่ข้อคี่เป็นอิสระและคู่ที่ประกอบเป็นพยัญชนะพยัญชนะ ในบทกวีนี้ Mistral เดินทางโดยเปรียบเทียบผ่านความหมายของการจูบ จูบแห่งราคะ ความเสน่หา ความจริง ความกตัญญู การไถ่ถอน และการทรยศ ในที่สุด จูบที่มีเอกลักษณ์จะเปล่งประกาย สร้างสรรค์โดยผู้ที่จูบเพื่อคนที่คุณรัก

มีจูบที่พวกเขาออกเสียงด้วยตัวเอง
ประโยคประณามความรัก,
มีจูบที่ให้ด้วยรูปลักษณ์
มีจูบที่ให้ด้วยความทรงจำ
มีการจุมพิตเงียบ จูบอันสูงส่ง
มีจูบลึกลับ จริงใจ
มีจุมพิตที่มีแต่วิญญาณให้กัน
มีการจูบต้องห้ามจริง
มีจูบที่แผดเผาและเจ็บปวด
มีจูบที่กำจัดความรู้สึก
มีจูบลึกลับที่หลงเหลืออยู่
ความฝันนับพันที่หลงทาง
มีจุมพิตที่น่ารำคาญล้อมรอบ

instagram story viewer

กุญแจที่ไม่มีใครแตก
มีการจูบที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรม
พวกเขาได้ดอกกุหลาบเข็มกลัดไปกี่ดอกแล้ว
มีทั้งจูบที่หอมละมุน จูบอันอบอุ่น
ที่สั่นคลอนในความปรารถนาใกล้ชิด
มีจุมพิตที่ทิ้งร่องรอยไว้บนริมฝีปาก
เหมือนทุ่งดวงอาทิตย์ระหว่างน้ำแข็งสองก้อน
มีจูบที่ดูเหมือนดอกลิลลี่
เพื่อความประเสริฐ ไร้เดียงสา และเพื่อความบริสุทธิ์
มีการจูบที่ทรยศและขี้ขลาด
มีการสาปแช่งและจุมพิต
ยูดาสจูบพระเยซูแล้วทิ้งรอยประทับไว้
ต่อหน้าต่อพระพักตร์พระเจ้า
ในขณะที่ชาวมักดาเลน่าจุมพิตของเธอ
ทรงเสริมกำลังความทุกข์ทรมานของเขาอย่างเคร่งศาสนา
ตั้งแต่นั้นมาในการจูบก็เต้น
ความรัก การทรยศ และความเจ็บปวด
ในงานแต่งงานของมนุษย์พวกเขาดูเหมือนกัน they
สู่สายลมที่เล่นกับดอกไม้
มีการจุมพิตที่ก่อให้เกิดความคลั่งไคล้
ของความรักที่ร้อนแรงและบ้าคลั่ง
คุณรู้จักพวกเขาดี มันคือจูบของฉัน
ฉันคิดค้นขึ้นเพื่อปากของคุณ
ลามะจุมพิตนั้นในรอยพิมพ์
พวกเขาแบกร่องแห่งความรักต้องห้าม
พายุจูบ จูบป่า
ที่มีแต่ริมฝีปากของเราเท่านั้นที่ได้ลิ้มรส
จำคนแรกได้ไหม??? กำหนดไม่ได้;
ปกปิดใบหน้าของคุณด้วยสีแดงสด
และในอาการกระตุกของอารมณ์ที่น่าสยดสยอง
ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา
คุณจำได้ไหมว่าบ่ายวันหนึ่งที่มากเกินไปอย่างบ้าคลั่ง
ฉันเห็นคุณอิจฉาจินตนาการถึงความคับข้องใจ
ฉันแขวนคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน... จูบที่สั่นสะเทือน
แล้วคุณเห็นอะไรหลังจากนี้??? เลือดบนริมฝีปากของฉัน
ฉันสอนให้จูบ: จูบเย็นๆ
พวกเขามีใจแข็งกระด้างดุจหิน
ฉันสอนให้คุณจูบด้วยจูบของฉัน
ฉันคิดค้นขึ้นเพื่อปากของคุณ

เท้าเล็กๆ

ความกังวลทางสังคมเป็นเรื่องปกติในปัญญาชนละตินอเมริกาในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ยิ่งไปกว่านั้นใน Gabriela Mistral ผู้ซึ่งนอกจากจะเป็นนักการศึกษาที่โดดเด่นแล้ว ยังร่วมมือกับการออกแบบการศึกษาในประเทศของเธอและของเม็กซิโกอีกด้วย

ในบทกวีนี้ Mistral ใช้ความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กที่ยากจนและถูกทอดทิ้งซึ่งมีเท้าเล็ก ๆ เปล่า ๆ เป็นภาพ กวีสงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไรที่ไม่มีใครสังเกตเห็นพวกเขาไม่มีใครทำอะไรเพื่อพวกเขา ...

เท้าเล็กๆ ของเด็กน้อย
สีน้ำเงินกับความหนาวเย็น,
พวกเขาเห็นคุณอย่างไรและไม่ปิดบังคุณ
พระเจ้าช่วย!
เท้าเล็กบาดเจ็บ
สำหรับก้อนกรวดทั้งหมด
หิมะที่โกรธเคือง
และกากตะกอน!
คนตาบอดเมิน
ที่คุณไป
ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
คุณทิ้ง;
ที่คุณใส่
พืชที่มีเลือดออก,
ซ่อนกลิ่นเกิดมากขึ้น
หอม.
กระหายตั้งแต่เดินมา
ตามเส้นทางตรง
กล้าหาญอย่างที่คุณเป็น
สมบูรณ์แบบ
เท้าเล็กๆ ของเด็กน้อย
อัญมณีแห่งความทุกข์สองอัน
ผ่านไปโดยไม่เห็นคุณ
ผู้คน!

เลิฟเลิฟ

ความรักถูกเปิดเผยที่นี่เป็นโชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ กวีรู้ดี ไม่ใช่เจตจำนงที่กำหนดประสบการณ์ความรัก ความรักมีชัยและไม่มีทางที่จะปิดประตูได้ ดังนั้น ความรักจึงเปรียบเสมือนคำสั่ง เหมือนเสียงที่แทรกเข้ามาและบังคับให้คนๆ หนึ่งได้ยิน

ไปเป็นอิสระในร่อง, กระพือปีกในสายลม,
มันเต้นอย่างมีชีวิตท่ามกลางแสงแดดและจุดไฟในป่าสน
มันไม่คุ้มที่จะลืมมันเหมือนความคิดที่ไม่ดี:
คุณจะต้องฟังเขา!
เขาพูดภาษาทองสัมฤทธิ์และพูดภาษานก
สวดมนต์ขี้อายความจำเป็นของทะเล
ไม่ควรแสดงท่าทางที่กล้าหาญและขมวดคิ้วอย่างจริงจัง:
คุณจะต้องเป็นเจ้าภาพมัน!
ใช้ร่องรอยของเจ้าของ พวกเขาไม่ได้แก้ตัวให้เขา
ฉีกแจกันดอกไม้ ผ่าธารน้ำแข็งลึก
ไม่ควรบอกเขาว่าคุณปฏิเสธไม่ให้ที่พักพิง:
คุณจะต้องเป็นเจ้าภาพมัน!
มันมีลูกเล่นที่ละเอียดอ่อนในแบบจำลองที่ดี
ข้อโต้แย้งของปราชญ์ แต่ในเสียงของผู้หญิง
วิทยาศาสตร์ของมนุษย์ช่วยคุณประหยัด วิทยาศาสตร์ของพระเจ้าน้อยลง:
คุณจะต้องเชื่อเขา!
พระองค์ทรงพันผ้าพันแผลลินินใส่เจ้า คุณทนได้
เขายื่นแขนอุ่นๆ ให้คุณ คุณไม่รู้จะหนีไปยังไงดี
เริ่มเดินก็ยังหลงเสน่ห์แม้เห็น
ที่หยุดอยู่ในความตาย!

ฉันร้องเพลงในสิ่งที่คุณรัก

ในบทกวีนี้ กวีใช้เสียงเป็นภาพแผนการเดินทางของเบาะแสที่ผู้เป็นที่รักต้องปฏิบัติตามเพื่อค้นหา เสียงคือตัวมันเอง การมีอยู่ การทำเสียงของเขา เพลงของเขา และใส่ไว้ในความทรงจำของสิ่งที่รักของอีกฝ่ายเป็นหนทางที่แน่นอนสำหรับการกลับมาพบกันอีกครั้ง ผู้เป็นที่รักเฝ้ารอเสียงร้องนี้ ลมหายใจอันเป็นเสียงเพลงนี้ เพื่อเป็นเสียงสะท้อนของไซเรนที่ดึงดูดนักเดินเรือ

ฉันร้องเพลงในสิ่งที่คุณรัก ชีวิตของฉัน
ในกรณีที่คุณเข้ามาใกล้และฟังที่รัก
ในกรณีที่คุณจำโลกที่คุณอาศัยอยู่
เวลาพระอาทิตย์ตก ฉันร้องเพลง เงาของฉัน
ฉันไม่อยากเงียบเลยที่รัก
คุณจะหาฉันเจอโดยไม่มีเสียงกรีดร้องที่ซื่อสัตย์ได้อย่างไร?
ซึ่งสัญญาณที่บอกฉัน ชีวิตของฉัน?
ฉันเป็นคนเดียวกับที่เป็นของคุณ ชีวิตของฉัน
ไม่ช้าหรือถูกใส่ผิดที่หรือสูญหาย
มาตอนพลบค่ำที่รัก;
มารำลึกถึงบทเพลงชีวิตข้าพเจ้า
ถ้าเพลงที่คุณรู้จักว่าได้เรียนรู้
และถ้าคุณยังจำชื่อของฉันได้
ฉันรอคุณโดยไม่มีกำหนดเวลาหรือเวลา
ไม่ต้องกลัวกลางคืนหมอกหรือฝนที่ตกลงมา
ไปโดยมีหรือไม่มีเส้นทาง
โทรหาฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน จิตวิญญาณของฉัน
และเดินตรงมาหาฉันเพื่อน

กอดรัด

Gabriela Mistral เขียนบทกวีชุดหนึ่งที่มีการปลุกเร้าในวัยเด็ก โดยได้รับแรงบันดาลใจจากงานสอนที่เธอทำมานานหลายปี Mistral กระตุ้นภาพลักษณ์ของแม่และการกอดรัดของเธอในการปกป้องอย่างสมบูรณ์ เด็กอยู่ในอ้อมแขนของแม่อย่างปลอดภัยและสงบ

แม่ แม่ คุณจูบฉัน
แต่ฉันจูบคุณมากกว่า
และฝูงจูบของฉัน
ไม่ให้คุณมอง...
ถ้าผึ้งเข้าไปในดอกลิลลี่
ไม่รู้สึกกระพือปีกของมัน
เมื่อคุณซ่อนเด็กน้อยของคุณ
คุณไม่ได้ยินแม้แต่เขาหายใจ...
ฉันมองคุณ ฉันมองคุณ
โดยไม่เบื่อที่จะมอง
และฉันเห็นเด็กน่ารักอะไรอย่างนี้
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ...
บ่อลอกทุกอย่าง
สิ่งที่คุณกำลังมองหา;
แต่คุณในผู้หญิงมี
ลูกชายของคุณและไม่มีอะไรอื่น
ดวงตาเล็กๆที่เธอมอบให้ฉัน gave
ฉันต้องใช้มัน
เพื่อติดตามคุณผ่านหุบเขา
โดยท้องฟ้าและริมทะเล ...

ความรกร้าง

ชิลีอาศัยอยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการล่าอาณานิคมแบบคัดเลือก รัฐบาลได้เปิดพรมแดนเพื่อรับชาวต่างชาติคาทอลิกที่มีการศึกษาระดับมัธยมศึกษาน้อยที่สุด ดังนั้นชาวเยอรมันจึงมาถึงโดยกำหนดภาษาและขนบธรรมเนียมของพวกเขาในพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ Mistral เปล่งเสียงของเขาในเรื่องนี้ ที่การเปลี่ยนแปลงของภูมิทัศน์ทางอารมณ์ ด้วยความแปลกประหลาดของพื้นที่ที่เริ่มสูญเสียเอกลักษณ์ของมัน

หมอกหนานิรันดร์ จนลืมไปว่า
ทะเลได้โยนฉันลงไปในคลื่นน้ำเกลือ
แผ่นดินที่ฉันมาไม่มีน้ำพุ
มีคืนที่ยาวนานที่สิ่งที่แม่ซ่อนจากฉัน
ลมพัดทำให้บ้านฉันสะอื้นไห้
และเสียงคำรามของข้า เสียงร้องของข้าก็แตกเหมือนแก้ว
และบนที่ราบสีขาวที่มีขอบฟ้าอนันต์
ฉันดูพระอาทิตย์ตกที่เจ็บปวดอย่างรุนแรงตาย
ใครเรียกคนมาทางนี้ได้บ้าง
ถ้าไกลกว่าเธอเป็นเพียงคนตาย?
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่พิจารณาทะเลที่เงียบสงบและแข็งทื่อ
เติบโตในอ้อมแขนและอ้อมแขนของคุณที่รัก!
เรือที่แล่นไปในท่าเรือ
พวกเขามาจากดินแดนซึ่งคนที่ไม่ใช่ของเราไม่ใช่
คนตาสว่างของเขาไม่รู้จักแม่น้ำของฉัน
และพวกเขานำผลไม้สีซีดมาโดยไม่มีแสงจากสวนของฉัน
และคำถามที่ผุดขึ้นในลำคอ
เมื่อมองดูพวกเขาผ่านไปเธอก็ลงมาที่ฉันพ่ายแพ้:
พวกเขาพูดภาษาแปลก ๆ และไม่กวนใจเธอ
ภาษาที่แม่ผู้น่าสงสารของฉันร้องเพลงในดินแดนทองคำ
ข้าพเจ้ามองดูหิมะตกลงมาเหมือนผงธุลีบนกระดูก
ฉันดูหมอกเติบโตเหมือนคนกำลังจะตาย
และไม่ต้องคลั่งไคล้ฉันไม่สามารถหาช่วงเวลาได้
เพราะค่ำคืนอันยาวนานกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ข้าพเจ้ามองดูที่ราบอันสุขสันต์และน้อมรับไว้ทุกข์
ที่เข้ามาชมทัศนียภาพอันน่าสยดสยอง
หิมะคือใบหน้าที่มองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน:
กระพี้ของเขาจะตกลงมาจากฟากฟ้าเสมอ!
เธอเสมอ เงียบงัน ชอบดูยิ่งใหญ่
ของพระเจ้าเหนือฉัน; ดอกส้มบานที่บ้านฉันเสมอ
เฉกเช่นพรหมลิขิตไม่ดับไม่ดับ
มันจะลงมาปกคลุมฉัน น่ากลัวและสุขสันต์

เกี่ยวกับ Gabriela Mistral

Gabriela Mistral เกิดที่ชิลีในปี 1889 และเสียชีวิตในนิวยอร์กในปี 1957 ชื่อของเธอคือนามแฝงของ Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga เธอเป็นกวี ผู้สอนที่มีอาชีพการงานที่ยาวนานและเป็นที่ยอมรับ ตลอดจนนักการทูต

Mistral เล่าว่าได้พบรักในบทกวีโดยการค้นหาบทกวีจากพ่อของเธอ ซึ่งทิ้งเธอไปเมื่ออายุได้สามขวบ

เขาอุทิศชีวิตหลายปีเพื่อการศึกษาในโรงเรียนและได้รับการยอมรับในระดับสากลถึง แม้จะไม่ได้เรียนสายวิชาชีพในด้านนี้ ซึ่งทำให้หลายคนอิจฉาเขา รอบ.

ระดับสติปัญญาของ Gabriela Mistral ได้รับการยอมรับในที่สุด และด้วยเหตุนี้เธอจึงได้รับตำแหน่งนักการศึกษา ด้วยอาชีพนี้ Mistral จะเดินทางไปทั่วดินแดนชิลีและไปยังหลายประเทศในละตินอเมริกา สอนเด็ก ๆ คนงานและชาวนาให้อ่านและเขียน

เขาได้รับการยอมรับทางวรรณกรรมเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2457 ด้วยการแข่งขันฟลอรัลเกมส์ของสหพันธ์นักศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยชิลี ซึ่งเขาได้รับรางวัลชนะเลิศ

เขาเข้าสู่บทกวีทีละเล็กทีละน้อยซึ่งเขาอุทิศพลังของเขา ดังนั้นในปี 1945 เธอจึงได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม กลายเป็นชาวลาตินอเมริกาคนแรกที่ได้รับการยอมรับนี้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Mistral มีชีวิตที่เร่ร่อน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตายจากชิลีบ้านเกิดของเขาในนิวยอร์กซิตี้

ผลงานของ Gabriela Mistral

ในบรรดาผลงานที่ Gabriela Mistral ตีพิมพ์ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เราสามารถพูดถึง:

• ความรกร้าง. (1922).
• การอ่านสำหรับผู้หญิง มีไว้สำหรับการสอนภาษา. (1923).
• ความอ่อนโยน เพลงเด็ก วงเวียน เพลงแผ่นดิน ฤดูกาล ศาสนา กล่อมอื่นๆ. (1924).
• เมฆขาว: บทกวีและคำอธิษฐานของครู'. (1930).
• การตัดโค่น. (1938).
• กวีนิพนธ์ การคัดเลือกผู้เขียน. (1941).
• โคลงแห่งความตายและบทกวีที่สง่างามอื่น ๆ (1952).
• โรงกลั่นเหล้าองุ่น. (1954).
• Errands นับชิลี. (1957).