Imagine by John Lennon: ความหมาย การแปล และวิเคราะห์ดนตรี
จินตนาการ é uma song do album de mesmo nome เขียนโดย John Lennon และ Yoko Ono เปิดตัวในปี 1971 มันคือ โสด ผลงานเดี่ยวของเลนนอนส่วนใหญ่ขายหมด และเพื่อสันติภาพ ศิลปินหลายคนก็บันทึกเสียงไว้ เช่น มาดอนน่า, เอลตัน จอห์น และสตีวี วันเดอร์
เนื้อเพลง จินตนาการ
ลองนึกภาพว่าไม่มีสวรรค์
มันง่ายมากแค่ลองพยายามดู
ไม่มีนรกด้านล่างเรา
เหนือเราเพียงท้องฟ้า
คิดถึงทุกคน
อยู่เพื่อวันนี้ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศ
ทำได้ไม่ยาก
ไม่มีอะไรจะฆ่าหรือตายเพื่อ
และไม่มีศาสนาด้วย
คิดถึงทุกคน
ใช้ชีวิตอย่างสันติคุณอาจบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
ฉันหวังว่าสักวันคุณจะเข้าร่วมกับเรา
และโลกจะเป็นหนึ่งเดียวลองนึกภาพไม่มีสมบัติ
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถ
ไม่ต้องการความโลภหรือความหิว
ภราดรภาพของมนุษย์
คิดถึงทุกคน
แบ่งปันกันทั่วโลก
การแปล
ลองนึกภาพว่าไม่มีสวรรค์
มันง่ายสำหรับคุณที่จะล่อใจ
sem นรกลงมาจากเรา from
และท้องฟ้าเท่านั้น
คิดถึงทุกคน
อยู่เพื่อหรือ hoje
ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศ
จินตนาการได้ไม่ยาก
ไม่มีขนให้ฆ่าหรือตาย
และ nenhum religião ด้วย
คิดถึงทุกคน
ใช้ชีวิตอย่างสันติคุณจะสามารถพูดได้ว่า eu sou um sonhador
more eu não sou o เอกลักษณ์
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
โลกก็จะเหมือนอั้มเท่านั้น
ลองนึกภาพเนนฮุมะกองทหาร
ฉันคิดว่าคุณจะได้รับ
คุณต้องได้รับหรือเลื่อนตำแหน่ง
Uma Irmandade dos homens
คิดถึงทุกคน
แบ่งทั้งหมดหรือโลก
วิเคราะห์และตีความดนตรี
เนื้อเพลงทั้งหมดสร้างภาพลักษณ์ของโลกอนาคตที่ทุกคนจะมีความเท่าเทียมกันมากขึ้น ในเพลงนี้ จอห์น เลนนอนเสนอให้เราจินตนาการถึงความเป็นจริงที่ซึ่งเราไม่มีปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง: ศาสนา ประเทศ และดินเฮโร
Stanza 1
ลองนึกภาพว่าไม่มีสวรรค์
มันง่ายสำหรับคุณที่จะล่อใจ
sem นรกลงมาจากเรา from
และท้องฟ้าเท่านั้น
คิดถึงทุกคน
อยู่เพื่อหรือ hoje
ในบทแรก John Lennon ล้มเหลวในฐานะ ศาสนาที่เราใช้ promessa de um ceu e ameaça de um inferno เพื่อจัดการกับการกระทำของประชาชน
นอกจากนี้ ดนตรีดูเหมือนจะเปิดกว้างด้วยบางสิ่งที่ขัดต่อค่านิยมของบรรทัดฐาน แม้ว่าคุณจะจินตนาการว่าสวรรค์ไม่มีอยู่จริง ดูเหมือนว่าจะเป็นเพราะความเชื่อในศรัทธา
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสวรรค์ nem inferno เนื่องจากผู้คนจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้แทบทุกเส้นขน ในชีวิตนี้ ฉันไม่ต้องกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บทที่ 2
ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศ
จินตนาการได้ไม่ยาก
ไม่มีขนให้ฆ่าหรือตาย
และ nenhum religião ด้วย
คิดถึงทุกคน
ใช้ชีวิตอย่างสันติ
ที่นี่บริบททางประวัติศาสตร์ของอิทธิพลของดนตรีและการเคลื่อนไหวมีความชัดเจนมากขึ้น ฮิปปี้, ที่มีพลังมหาศาลในช่วงทศวรรษที่ 60
ให้เชื่อว่าค่านิยมของเรา "สันติภาพและความรัก" ขัดแย้งกับความขัดแย้งที่ทำลายล้างโลก ในสหรัฐอเมริกา วัฒนธรรมที่ขัดแย้งกันถามคุณเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ความขัดแย้งนองเลือดต่อต้านคนดังจากนานาชาติหลายคนที่ประท้วง รวมถึงเลนนอน
เพลง Na หรือหัวข้อ sublinha ที่เป็น nações มักจะ foram หรือเหตุผลมากกว่าสำหรับสงคราม ข้อนี้ เผชิญหน้า หรือ อยู่จริง จินตนาการถึงโลกที่ไร้พรมแดน ประเทศ และข้อจำกัด
Sem wars, sem mortals ที่มีความรุนแรง, sem nações ou crrenças ที่กระตุ้นความขัดแย้ง เราจะเป็นพลังของมนุษย์ แบ่งพื้นที่หรือเท่ากันอย่างกลมกลืน
Refrão
คุณจะสามารถพูดได้ว่า eu sou um sonhador
more eu não sou o เอกลักษณ์
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
โลกก็จะเหมือนอั้มเท่านั้น
กลอนนี้ซึ่งได้กลายเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดหรือนักร้องกล่าวถึงผู้ที่สงสัยว่าเขากำลังพูดอะไร เอ็มโบรารู้ว่าเขา แท็กซาโดของ "sonhador"นักอุดมคติที่เพ้อฝันเกี่ยวกับโลกยูโทเปีย เขารู้ว่าเขาไม่ใช่โซซินโญ่
ยังมีอีกหลายคนที่กล้าฝันเหมือนโลกใบใหม่นี้และต่อสู้เพื่อสร้างมันขึ้นมา อัสซิม เชิญ "ผู้ไม่เชื่อ" มาร่วมด้วย ยืนยันว่าวันหนึ่ง "จะ อืม"
ฉันมีพื้นฐานความสัมพันธ์ของการเคารพและความเห็นอกเห็นใจระหว่างบุคคล ซึ่งรับรองได้ว่าเป็นไปได้เป็นโลกแห่งสันติภาพอย่างที่ไม่น่าเชื่อ พอให้คนจำนวนมากขึ้นได้ "จินตนาการ" แอสซิมโลก: a: กองกำลังรวม é o fator จำเป็นสำหรับการเคลื่อนย้าย
บท 3
ลองนึกภาพเนนฮุมะกองทหาร
ฉันคิดว่าคุณจะได้รับ
คุณต้องได้รับหรือเลื่อนตำแหน่ง
Uma Irmandade dos homens
Nessa strophe, vai mais longe, จินตนาการถึงสังคมที่ไม่มีทรัพย์สิน, nem หรือความรักตาบอดและผมที่สมบูรณ์ Nesta passagem, chega เหมือนกันที่จะถามตัวเองหรือคู่สนทนาของคุณก็สามารถเข้าใจความเป็นจริงได้เช่นกันซึ่งแตกต่างจากที่เขาอาศัยอยู่
ความยากจน การแข่งขัน และความสิ้นหวัง จะไม่มี "ผล" เป็น "กำไร" อีกต่อไป มนุษย์ที่จริงจังอย่างนี้ก็อย่างใหญ่ big irmandadeที่ซึ่งทุกคน partilhariam หรือโลกอยู่ในความสงบ
ความหมายของเพลง
แม้จะมีเนื้อร้องที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อศาสนา ชาติ และทุนนิยม แต่ก็มีท่วงทำนองที่นุ่มนวล หรือจอห์น เลนนอนเองก็ยอมรับว่าทำนองเพลงที่เพลงที่ถูกโค่นล้มนั้นถูกเอาอกเอาใจจากสาธารณชนจำนวนมาก
แต่สำหรับ além ได้ทำให้โลกเห็นว่าผู้แต่งเอง จดหมายนั้นมีพลังมหาศาลที่จะแนะนำว่า จินตนาการสามารถละลายโลกได้. อย่างไรก็ตาม uncançáveis ที่ข้อเสนอดูเหมือนพวกเขาสามารถบรรลุได้และขั้นตอนแรกคือการสามารถจินตนาการว่าที่นี่เป็นไปได้
บริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
ปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศต่างๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับมหาอำนาจนิวเคลียร์ขนาดใหญ่ 2 แห่ง ได้แก่ สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ความตึงเครียดที่ยาวนานระหว่างสองประเทศนี้กลายเป็นที่รู้จักในนามสงครามเย็น
เวลานี้อุดมสมบูรณ์มากสำหรับดนตรีและวัฒนธรรมทั่วไป การเคลื่อนไหวของอายุหกสิบเศษเช่น วัฒนธรรมตรงกันข้ามจะมีอิทธิพลต่อดนตรีป๊อปและปฏิวัติวงการวัฒนธรรม จอห์น เลนนอนเองก็มีบทบาทสำคัญในการย้ายทีมครั้งนี้กับเดอะบีทเทิลส์
เยาวชนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกาเหนือปฏิเสธที่จะกระชับเนื่องจากความขัดแย้งที่เกิดจากอำนาจทางการเมือง Pregando หรือชื่อเล่นที่มีชื่อเสียง "Faça amor, não faça guerra" ประท้วงต่อต้านความขัดแย้ง เวียตนาม.
John Lennon และ Yoko Ono: na luta pela paz
John Lennon นักดนตรีชาวอังกฤษและผู้ก่อตั้งวง The Beatles สองคน เป็นดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา งานและความคิดของเขาได้รับอิทธิพลมาเป็นเวลานานสำหรับเพลงที่จะถูกติดตาม และเลนนอนก็กลายเป็นไอคอนของดนตรีตะวันตกที่ไม่มีใครโต้แย้งได้
ชีวประวัติของเขามีสองด้านที่กระตุ้นความอยากรู้ของสาธารณชนและการแต่งงานกับโยโกะ โอโนะ โยโกะยังเป็นศิลปินที่ตั้งครรภ์ที่มีส่วนร่วมในเปรี้ยวจี๊ดต่างๆในทศวรรษที่ 1960 เป็นไฮไลท์สำหรับขบวนการ Fluxus ซึ่งมีข้อเสนอศิลปะเสรีนิยมและการเมือง
ฝอยในปี 2507 เมื่อเธอออกจากกองหน้าที่โยโกะปล่อยหรือปล่อย เกรฟฟรุ๊ต, แรงบันดาลใจที่ดีสำหรับองค์ประกอบของ composition ลองนึกภาพ สองปีหลังจากหรือแต่งงาน ได้มีการก่อตั้งหุ้นส่วนที่เปี่ยมด้วยความรัก ศิลปะ และวิชาชีพ
สอง dois ใกล้เคียงกับการมาถึงของ Lennon สอง Beatles ที่ยิ่งใหญ่ หลายคนมีความผิดในการแยกกลุ่มและต่อต้านครอบครัว
ในปี 1969 เมื่อพวกเขาแต่งงาน พวกเขาใช้ประโยชน์จากความสนใจที่เราได้รับเพื่อประท้วงต่อต้าน Guerra do Vietnã เพื่อเฉลิมฉลอง lua-de-mel จัดระเบียบ um เกิดขึ้น ชื่อเรื่อง เตียงนอน, no qual ficaram กับ bed em not give me world peace.
ระหว่างการแสดง ฉันได้รับการต้อนรับจากนักข่าวและถือโอกาสพูดคุยเรื่องความสงบ ยังเป็นที่รู้จักกันในนามการมีส่วนร่วมของเขาต่อนักเคลื่อนไหว, fizeram การแทรกแซงทางศิลปะอื่น ๆ เช่นการสนับสนุน กลางแจ้ง com ข้อความ "สงครามสิ้นสุด คุณต้องการ" สำหรับ 11 เมือง
คอนเฮซ่าด้วย
- เฮ้ จู๊ด มิวสิค
- เป็นเพลงที่ไม่แน่นอนของ Michael Jackson
- เพลงโบฮีเมียนแรปโซดี้ ทูควีน
- เพลงทั้งหมดของฉันโดย John Legend
- ดนตรี ช่างเป็นโลกที่วิเศษจริงๆ
