เพลงของ Metallica Nothing Else Matters: เนื้อเพลง, การแปล, การวิเคราะห์และความหมาย
อย่างอื่นไม่สำคัญ matter เป็นเพลงของวงเมทัลลิกา แต่งโดยนักร้องและมือกีตาร์ James Hetfield เพลงนี้รวมอยู่ในอัลบั้มที่เป็นสัญลักษณ์ของปี 1991 หรือที่เรียกว่า เมทัลลิก้ารู้จักกันดีในชื่อ อัลบั้มสีดำ เนื่องจากการออกแบบหน้าปกเป็นการยกย่องอัลบั้ม อัลบั้มสีขาว โดย เดอะบีทเทิลส์.
เมทัลลิกาแสดงถึงประเภทของความเป็นเลิศของแทรชเมทัลซึ่งมาจากเฮฟวีเมทัล มีลักษณะเฉพาะคือ จังหวะ เร็วขึ้น; ใช้เทคนิคของ .มากขึ้น ปาล์มใบ้; ความก้าวร้าวมากขึ้นใน riff ของกีตาร์; เบสที่ลึกกว่าและหนักกว่าและการใช้กลองแบบอื่น เช่น กลองเตะสองกระบอกหรือฟุตสวิตช์คู่ นอกจากนี้ ยังมีจดหมายที่กล่าวถึงปัญหาสังคมและการร้องเรียนที่เปิดกว้างตามกฎทั่วไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, อัลบั้มสีดำ เป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของโลหะ เนื่องจากเป็นเทรนด์ระดับสากล ด้วยอัลบั้มนี้ ทางกลุ่มได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะหนึ่งในสี่ผู้ยิ่งใหญ่ของแทรชเมทัลร่วมกับเมกาเดธ สเลเยอร์ และแอนแทรกซ์
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในปี 1992 อย่างอื่นไม่สำคัญ matter ได้กลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จอมตะของวงดนตรี และที่มาของวงดนตรีก็เป็นสาเหตุของความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากจากผู้ชื่นชม
ตามคำให้การที่ทราบจนถึงปัจจุบัน เนื้อเพลงได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดสุดท้ายที่ James Hetfield ได้ยินจากปู่ของเขาก่อนเสียชีวิต: อย่างอื่นไม่สำคัญ matter ('อย่างอื่นไม่สำคัญ')
ตามหลักดนตรี ดูเหมือนว่ามันจะมีต้นกำเนิดมาจากการพูดคุยทางโทรศัพท์ที่เฮทฟิลด์มีกับแฟนสาวของเขา ตามที่รวบรวมไว้ในสารคดี อัลบั้มคลาสสิก: Metallica - Metallicaเจมส์ เฮทฟิลด์เองก็ยอมรับว่าเมื่อมือข้างหนึ่งของเขายึดอยู่ เขาก็ดึงสายขึ้นไปในอากาศจนพบบรรทัดฐานทางดนตรีที่ระบุถึงผลงานชิ้นนี้
เนื้อเพลง
เพื่อให้ใกล้ชิดไม่ว่าจะห่างไกล
จากใจไม่ได้มากไปกว่านี้
เชื่อมั่นในตัวตนของเราตลอดไป
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญไม่เคยเปิดตัวเองแบบนี้
ชีวิตเป็นของเรา ใช้ชีวิตในแบบของเรา
คำพูดทั้งหมดนี้ฉันไม่ได้แค่พูด
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญเชื่อว่าฉันแสวงหาและฉันพบในคุณ
ทุกวันสำหรับเราสิ่งใหม่
เปิดใจรับมุมมองที่แตกต่าง
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญคอรัส
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่ทำ
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่ตนรู้
แต่ฉันรู้เพื่อให้ใกล้ชิดไม่ว่าจะห่างไกล
จากใจไม่ได้มากไปกว่านี้
เชื่อมั่นในตัวตนของเราตลอดไป
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญคอรัส
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่ทำ
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่ตนรู้
แต่ฉันรู้เครื่องมือฉันTRU
ไม่เคยเปิดตัวเองแบบนี้
ชีวิตเป็นของเรา ใช้ชีวิตในแบบของเรา
คำพูดทั้งหมดนี้ฉันไม่ได้แค่พูดเชื่อว่าฉันแสวงหาและฉันพบในคุณ
ทุกวันสำหรับเราสิ่งใหม่
เปิดใจรับมุมมองที่แตกต่าง
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญคอรัส
ไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
ไม่เคยสนใจเกมที่พวกเขาเล่น
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขาทำ
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่ตนรู้
และฉันรู้INSTRUMENTAL II
เพื่อให้ใกล้ชิดไม่ว่าจะห่างไกล
จากใจไม่ได้มากไปกว่านี้
เชื่อมั่นในตัวตนของเราตลอดไป
ไม่ ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
การแปล
ใกล้ถึงแม้ระยะทาง
ไม่สามารถเป็นมากกว่าของหัวใจ
เชื่อมั่นในตัวตนของเราเสมอ
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
ไม่เคยเปิดใจแบบนี้
ชีวิตนี้เป็นของเรา ใช้ชีวิตในแบบของเรา
คำพูดทั้งหมดนี้ฉันไม่ได้พูดที่จะพูด
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
ฉันมองหาความไว้ใจและพบมันในตัวคุณ
ทุกวันนำสิ่งใหม่มาให้เรา
จิตจะเปิดรับมุมมองที่ต่างออกไป
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
คอรัส
ไม่เคยสนใจสิ่งที่คนอื่นทำ
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขารู้
แต่ฉันรู้...
ใกล้ถึงแม้ระยะทาง
ไม่สามารถเป็นมากกว่าของหัวใจ
เชื่อมั่นในตัวตนของเราเสมอ
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
คอรัส
ไม่เคยสนใจสิ่งที่คนอื่นทำ
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขารู้
แต่ฉันรู้...
เครื่องมือฉันTRU
ไม่เคยเปิดใจแบบนี้
ชีวิตนี้เป็นของเรา ใช้ชีวิตในแบบของเรา
คำพูดทั้งหมดนี้ฉันไม่ได้พูดที่จะพูด
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
ฉันมองหาความไว้ใจและพบมันในตัวคุณ
ทุกวันนำสิ่งใหม่มาให้เรา
เปิดใจในมุมมองที่แตกต่าง
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
คอรัส
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่คนอื่นพูด
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขาเล่น
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขาทำ
ฉันไม่เคยสนใจสิ่งที่พวกเขารู้
แต่ฉันรู้...
INSTRUMENTAL II
ใกล้ถึงแม้ระยะทาง
ไม่สามารถเป็นมากกว่าของหัวใจ
เชื่อมั่นในตัวตนของเราเสมอ
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ.
บทวิเคราะห์
แบบฟอร์มที่ประกาศคือของประเภท พลังบัลลาด: บทนำของกีตาร์นุ่ม ๆ ซึ่งสมาชิกที่เหลือในวงได้เข้าร่วมในภายหลังโดยไม่มีการประโคมจนกระทั่งถึงจุดสุดยอด
ในตอนเริ่มต้น มือกีต้าร์ (James Hetfield) ดึงสายในคีย์ของ E minor (Em) ด้วยโทนเสียงนี้ ผู้ฟังจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึงอดีตและมีสมาธิ
เสียงบาริโทนของ James Hetfield ทำให้ทุกคนเข้าถึงวงได้ นั่นคือ: เบส กีตาร์ตัวที่สองและกลอง ในเนื้อความราวกับเป็นคำสารภาพ เรื่องโคลงสั้น ๆ เผยให้เห็นจุดอ่อนของเขาและในขณะเดียวกันความเข้มแข็งที่เขาได้พบในเรื่องนี้ รักที่แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่ให้ที่หลบภัย โลกของตัวเองที่ปกครองโดยความไว้วางใจระหว่างคนทั้งสองและเอกราชในการเผชิญกับการแทรกแซงของ สังคม. หากความรักยังคงอยู่ สิ่งอื่นใดก็ไม่สำคัญ
ทางเข้าของฟูลแบนด์เน้นย้ำถึงลักษณะของข้อความซึ่งปรากฏครั้งแรกเป็นความคิดภายในที่แสดงออกมาใน เปียโน (ในกรณีนี้ เราหมายถึงคำศัพท์ทางดนตรีที่อธิบายเสียงที่มีความเข้มต่ำที่ละเอียดอ่อน)
ความรุนแรงเพิ่มขึ้นจากข้อหนึ่งไปอีกข้อถึง มือขวา (ความดังของเสียงที่ดังมาก) ในครั้งที่ 3 ซึ่งในขณะนั้นเพลงได้เผยคุณสมบัติของ a พลังบัลลาดเต็มไปด้วยความหลงใหลและแสดงออก
เครื่องดนตรีทั้งหมดมีส่วนร่วมอย่างเด็ดเดี่ยวในบรรยากาศนี้ เบสให้ความลึก กลองให้พลังงาน และกีตาร์ทำให้เกิดสภาวะของจิตใจ
หลังจากนี้ นิทรรศการครั้งแรกของหัวข้อซึ่งจบลงเมื่อคอรัสซ้ำเป็นครั้งที่สอง เริ่มบรรเลงเพลงแรกนำแสดงโดยกีตาร์ทั้งสองตัว แต่ตัวละครกลับคืนสู่ความหนักแน่น เปียโน. ด้วยวิธีนี้ พลังที่แสดงออกของคอรัสหรือคอรัสได้เปิดทางให้กับความสนิทสนมหรือราคะบางอย่างอีกครั้ง ดูเหมือนเป็นการเล้าโลมที่เตรียมผู้ฟังให้ผ่านสภาวะต่างๆ ของจิตวิญญาณแห่งความรักที่รอคอย
เบื้องหลัง นิทรรศการที่สองของหัวข้อ, เราได้ยินโซโล่กีตาร์ตัวที่สอง หนึ่งในไม่กี่คนที่เล่นโดย James Hetfield ด้วยตัวเองอย่างเข้มข้น แข็งแรงมาก. คราวนี้การเล้าโลมได้เปิดร่องสู่ความหลงใหล: โซโลกีตาร์ให้เสียงแห่งความหลงไหลที่หูหนวกและเปิดเผยซึ่งพลังงานพยายามที่จะปลดปล่อยราวกับว่ามาจาก จุดสำคัญ มันเป็น อันที่จริงมันคือจุดสูงสุดของตัวแบบ
ในตอนท้าย พลังงานที่กระจายออกไปและความหลงใหลจะกลับสู่สถานะเริ่มต้น เครื่องดนตรีประกอบจะถูกปิดเสียงเพื่อปล่อยเสียงและกีตาร์กลับ เมื่อเสียงปิดลง เหมือนกับที่กีตาร์เริ่มเล่น มันก็จบลงตามลำพัง ในคีย์ของ E minor (Em) แก่นแท้ของความรักที่เชื่อมั่นยังคงอยู่ในสิ่งแวดล้อมซึ่งไม่เพิกเฉยต่อสถานการณ์แวดล้อม ความคิดถึงบุกรุกทุกอย่างอีกครั้ง
ชีวประวัติของ Metallica
เมทัลลิกาเป็นวงดนตรีแทรชเมทัลที่ถือกำเนิดขึ้นในปี 1983 ในเมืองลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ก่อตั้งคือนักดนตรี ลาร์ส อุลริช (แบตเตอรี่) และ เจมส์ เฮทฟิลด์ (กีตาร์ริทึ่ม).
โดยมี Dave Mustaine (ลีดกีตาร์) และ Ron McGovney (เบส) เข้าร่วมในไลน์อัพเริ่มต้นร่วมกับพวกเขา McGovney ถูกกล่าวหาว่าลาออกเนื่องจากความก้าวร้าวของ Mustaine สิ่งนี้ได้รับผลกระทบจากโรคพิษสุราเรื้อรังทำให้วงดนตรีไม่สามารถทนได้และถูกไล่ออก มัสเทนจึงตัดสินใจก่อตั้งกลุ่ม เมกาเดธ.
มัสเทนถูกแทนที่ด้วย เคิร์ก แฮมเมตต์ เล่นกีตาร์นำและ McGovney ถูกแทนที่โดยมือเบส Cliff Burton ซึ่งเข้ากับกลุ่มได้ดีมาก น่าเศร้าที่ Burton เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถบัสของวงในปี 1986
หลังการเสียชีวิตของเบอร์ตัน เจสัน นิวสเต็ด มือเบสเข้าร่วม แต่ในปี 2544 เขาลาออกโดยอ้างว่าไม่เคยได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นสมาชิกตัวจริงของกลุ่ม หลังจากการออดิชั่นมาอย่างยาวนาน มือเบสคนปัจจุบันก็เข้าร่วมวง โรเบิร์ต ทรูจิลโล, ของเชื้อสายเม็กซิกัน.
ตรูฮีโยมีประสบการณ์มากมายในฐานะมือเบสในวงดนตรีต่างๆ เช่น Black Label Society และ Suicidal Tendencies รวมถึงของ Jerry Cantrell และ Ozzy Osbourne นอกจากนี้ ในการออดิชั่น เขาได้แสดงความสามารถในการจับคู่ที่ยอดเยี่ยมกับละครเพลงของเมทัลลิกา
เมทัลลิกามีสตูดิโออัลบั้ม 10 อัลบั้ม นอกเหนือจากการบันทึกสด อัลบั้มความร่วมมือ การรวบรวม การออกใหม่ ซิงเกิ้ล สารคดี และสื่อโสตทัศนูปกรณ์อื่นๆ อัลบั้มหลักของเขามีดังต่อไปนี้:
- ฆ่าให้หมด (1983)
- ขี่สายฟ้า (1984)
- ต้นแบบของหุ่น (1986)
- Garage Days กลับมาอีกครั้ง (1987)
- ... และความยุติธรรมสำหรับทุกคน (1988)
- เมทัลลิก้า (1991)
- อึสด: Bingre & Purge (1993)
- โหลด (1996)
- โหลดซ้ำ (1997)
- โรงรถอิงค์ (1998)
- เย (1999)
- St. Anger (2003)
- แม่เหล็กมรณะ (2008)
- ลูลู่ (2011) ซึ่งผลิตร่วมกับ Lou Reed, Hal Willner และ Greg Fidelman
- เมทัลลิกา ทรู เดอะ เนเวอร์ (2013)
- เดินสาย... เพื่อทำลายตนเอง (2016)
