Hurt by Johnny Cash: ความหมาย บทวิเคราะห์ เนื้อเพลง และคำแปล

เจ็บ เป็นเพลงของวง ร็อค Nine Inch Nails ที่สลักชื่อนักร้องชาวอเมริกันชื่อ จอห์นนี่ แคช ในปี 2002 และไม่มีอัลบั้มออกมาเลย American IV: ชายคนนั้นมารอบ ๆ O clipe da song ganhou อุม แกรมมี่ อีเอ็ม 2004.

เงินสด foi um dos nomes mais มีอิทธิพลต่อดนตรี ประเทศ. สู่เวอร์ชันของเขา เจ็บด้วยจังหวะที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากเดิม มันจึงกลายเป็นที่นิยมและพิชิต fãs รุ่นใหม่สำหรับศิลปินที่รู้จักกันในชื่อ "O Homem de Preto"

การวิเคราะห์และการตีความของ เจ็บ

บทแรก

ทั้งเพลงและ clipe são compostos por ton sombrios การทำซ้ำของโน้ตบางตัวทำให้เกิดความรู้สึกซ้ำซากจำเจและของ um ความรู้สึกเศร้า. ความรู้สึกนี้และยืนยันโลโก้เราข้อแรกเมื่อผู้เขียนล้มเหลวเกี่ยวกับการทำร้ายตนเอง

เรื่องโคลงสั้น ๆ ของ O เปิดเพลงโดยประกาศว่ารอยฟกช้ำเป็นวิธีเดียวที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา

Hoje eu me machuquei
ที่จะเห็นคุณเป็นอันดาซินโต
Eu foquei na dor
สิ่งเดียวที่เป็นจริง

ดอร์ยังสามารถเป็นสมอของความเป็นจริงได้ ในกรอบของภาวะซึมเศร้า บุคคลสามารถสัมผัสกับสภาวะต่างๆ ของจิตใจ เช่น ความไม่แยแสและความเฉยเมยโดยสิ้นเชิง

Embora seja พฤติกรรมที่อันตรายและทำลายตนเอง, ร่างกายหรือร่างกายของตัวเองสามารถถูกมองว่าเป็นวิธีการกลับสู่ความเป็นจริงและหลบหนีจากโลกนี้ที่เกิดจากภาวะซึมเศร้า

โองการของเรา finais dessa stanza องค์ประกอบอื่นเกิดขึ้น: o vice และ o ติดยา. O vice ทำให้เกิด buraco ไม่มี só na pele แต่ยัง na alma do subject ซึ่งสามารถยิงล่วงหน้าได้เช่นเดียวกัน

ในที่นี้หรือการใช้ยาเกี่ยวข้องกับสภาพหรือความจำเป็นในการเจ็บป่วยหรือผ่านพ้นไป แต่ก็เหมือนกับ "se lembra de tudo"

ถึง agulha faz um buraco
velha e คุ้นเคยสับ
ล่อใจฆ่า isto นาน for
More eu ฉันแยกจากคุณ

Refrão

หรือคำพูดของดนตรีมาพร้อมกับคำถาม: "ฉันหันไปหาอะไร?" นี่เป็นคำถามอัตถิภาวนิยมที่น่าสนใจในบริบทนี้ เธอชี้ให้เห็นว่าแม้สถานการณ์ในปัจจุบัน ผู้แต่งบทเพลงยังคงตระหนักถึงปัญหาสองประการเดียวกัน

ณ ทางธรรม เราอยู่ต่อหน้าผู้ที่ผู้เขียนสั่งสารภาพต่อเขา solidão. O ยืดยก duas interpretações. อุมา คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับยาเสพติด? Outra, mais ampla, aponta หรือการแยกเป็น condição inerente àมีอยู่จริง

อะไรที่คุณเปิดฉัน?
มิว มาย สิบสองเฟรนด์
ทุกคนที่ฉันรู้จักต่างพากันตะลึง
เมื่อเชกาหรือฟิม

เราสามารถตีความได้ว่าหรือ destinatário เป็นคนต่อไป ผู้เขียน deixou หรือ sozinho เขาให้เหตุผลว่าเขาสามารถให้ทุกอย่างเพื่อคนๆ นั้นได้ มากกว่าที่จะให้เวลาเท่ากัน อาณาจักร Seu feito แห่ง "subjeira" และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย sóteria ช้ำและทำให้ผิดหวัง

E você สามารถได้รับ com tuded
มิว อิมเปริโอ เดอ ซุบเจรา
E eu vou ทำให้คุณผิดหวัง
E eu vou fazer você se brucar

ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสังเกตเห็นว่าเขาขาดศรัทธาในความสามารถที่จะรักษาความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของมนุษย์ไว้ได้ เป็นเครื่องรับรองว่าเขาจะไม่สามารถข่มขู่ใครได้เป็นเวลานาน เพราะเขามักจะล้มเหลวและยั่วยุหรือทนทุกข์ทรมาน

มุมมองนี้ดูเหมือนจะนำไปสู่หรือโคลงสั้น ๆ กับ solidão ที่ลึกกว่า

บทที่สอง

ฉันไม่กินกลอนเราสามารถหา พระคัมภีร์อ้างอิง: กอโรอาหนามที่พระเยซูทรงใช้ นาจดหมาย coroa เกี่ยวข้องกับ " cadeira ของคนโกหก" พระเยซูได้รับการตั้งชื่อว่า "rei dos judeus" และ coroa de espinhos เป็นตัวแทนหรือ commeço da penitência na via sacra

Na canção นี้ดูเหมือนจะเป็นอุปมาสำหรับมโนธรรมของเขาหรือเธอ คุณเห็นความทรงจำ ความคิดหายนะที่หนักหัวคุณได้อย่างไร

ใช้ essa coroa de espinhos
นั่ง na minha cadeira ของคนโกหก
Cheio ของความคิดที่แตกสลาย
ที่ซ่อมไม่ได้

เล็มบรานซาเป็นสิ่งที่ชวนให้นึกถึงจดหมายและข้อต่อไปนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง Embora หรือ passar do tempo นำไปสู่ ​​skecimento อย่างเป็นธรรมชาติ ไปสู่วิธีการเอาชนะ ainda não chegou ในรูปแบบโคลงสั้น ๆ

ตรงกันข้ามผมเขานั่งลง ซบเซานักโทษไม่ใช่ที่เดียวกันในขณะที่อีกคนกำลังเปลี่ยนแปลงและก้าวไปพร้อมกับชีวิตของเขา

ฉันต้องให้จุดของจังหวะ
ความรู้สึกหายไป
Você é uma outra pessoa
E eu ยังคงดำเนินต่อไปที่นี่

อัสซิมเราสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นคนที่ขมขื่นและไม่สามารถตัดทุกอย่างหรือว่าเขาสูญเสียไป

บทที่สาม

ที่บทสุดท้ายเป็นชนิดของ การไถ่ถอน ทำเรื่องบทกวี เขาตระหนักดีถึงปัญหาของเขาอย่างเต็มที่ แต่ถึงแม้เขาเลือกที่จะมีโอกาสที่จะเริ่มต้นเดอโนโว ก็ทำให้เขาเข้าใจตรงกัน

เราสามารถสรุปได้ว่าเขายอมรับว่าปัญหาของเขาไม่ได้มีอยู่ในตัวเขาเอง และเกิดจากสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์

E se eu can start de novo ได้
Um milhão de milhas ห่างไกล
ยูอินดาก็คงเหมือนกัน
แบบฟอร์ม Eu acharia uma

ด้วยวิธีนี้เขาจะสามารถทำสิ่งต่าง ๆ และรักษาแก่นแท้ของการเผาไหม้ได้ ในขั้นสุดท้ายไม่มีการกลับใจ อย่างไรก็ตามสถานการณ์ปัจจุบันของมันคือ ruim มันมีอยู่เพียงเพราะความจริงที่ว่า foi และไม่เปิดอีกต่อไป

ความหมายของตัวอักษร

จดหมายบอกประวัติของ um ห่อ homem ใน depressão ดูเหมือนว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรอีกเลย ฉันเป็นหรือไม่

เนื่องจากยาถูกใช้เป็นวาล์วหลบหนี จึงทำให้เกิดวงจรอุบาทว์มากขึ้น ทิวทัศน์ของเพลงเศร้ามาก ดังนั้นจึงมีคนน้อยมากที่รู้สถานการณ์ของคุณ

Tudo isso นำ uma การสะท้อนอัตถิภาวนิยม. เขาสงสัยว่า chegou naquele ponto e as lembranças ปรากฏเป็นทอมของการกลับใจได้อย่างไร ของแข็งความผิดหวังและ obsessão as หรือ passado พวกเขายังอยู่ในเพลง

ถึงกระนั้น ไม่ว่าอดีตจะเป็นสถานที่แห่งความเสียใจ หรือไม่เคยหรือปฏิเสธ ดนตรีจบลงด้วยการไถ่ถอน การเผาไหม้เหนือทูโดและซื่อสัตย์ต่อตัวเอง

หรือคลิปของ เจ็บ

หรือคลิปรูปภาพอื่นของ Johnny Cash já idoso พร้อมวิดีโอข่าวล่าสุดอีกมากมาย Essa การเลือกรูปภาพ dá um อัตชีวประวัติสัมผัส à canção. การตัดภาพยังเกี่ยวข้องกับเนื้อร้องของเพลงอีกด้วย

วงดนตรีและวิดีโอแสดงให้เราเห็นจอห์นนี่ แคช já mais velho ผู้ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์หรือดูปัสดาโด และถึงแม้จะมีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ต่างๆ นานา เขาต้องเผชิญกับชีวิตของเขาอย่างมีศักดิ์ศรี

เจ็บ มันกลายเป็นเพลงของ homem ที่ทำให้ชีวิตคุณอ่อนลง แทนที่จะปล่อยให้คุณมีความภาคภูมิใจหรือมรดกของคุณ

Johnny Cash e American Records

จอห์น อาร์. เงินสด (26 กุมภาพันธ์ 2475 - 12 กันยายน 2546) เป็นนักดนตรีชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงและนักดนตรีสองคน ประเทศ. แม้จะไม่ได้หมัก เจ็บเป็นไปได้ที่จะวาดความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างจดหมายกับชีวิตของเขา

เงินสดมีปัญหายาเสพติดร้ายแรง ส่วนใหญ่เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการใช้ยาในทางที่ผิด เขายังอ่อนตัวลงจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับจูน คาร์เตอร์ถูกรบกวนอย่างมาก แต่ท้ายที่สุดแล้ว เธอหรือเธอไม่ได้ช่วยกำจัดยาเสพติดและมีชีวิตที่ได้รับการฟื้นฟู

บางทีเหตุการณ์เหล่านี้อาจมีส่วนทำให้การตีความดนตรีของคุณไพเราะและลึกซึ้ง เวอร์ชันถูกรวมเข้ากับ อเมริกันเรคคอร์ด, ลำดับของอัลบั้มที่ผลิตโดย Rick Rubin สำหรับบริษัทบันทึกเสียงที่ทำเช่นเดียวกัน

อัลบั้มแรกจากปี 1994 เป็นการหวนคืนสู่อาชีพนักร้องซึ่งถูกบดบังในทศวรรษ 1980 ซีรีส์นี้รวมถึงแฟกซาที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์โดยผู้แต่งและบทเพลงอื่นๆ อืม อีกสองอัลบั้มที่ทำเครื่องหมายไว้ของซีรีส์ é o American IV: ชายคนนั้นมารอบ ๆ

นี่เป็นอัลบั้มสุดท้ายในชีวิตของเขาที่ออกโดย Johnny Cash ซึ่งเขาไม่ได้ทำเมื่อปีที่แล้วเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2546 อีกสองอัลบั้มเปิดตัวฟอรัม após a morte do cantor หรือ American V: A Hundred Highways อี o American Recordings VI: ไม่ใช่หลุมฝังศพ

รุ่นเดิม: เจ็บโดย Nine Inch Nails

เวอร์ชั่นดั้งเดิมให้เพลง เจ็บ ถูกบันทึกโดยกลุ่มผม Nine Inch Nails และไม่ได้ออกอัลบั้มที่สองของวง chamado เกลียวลง,em 1994. เพลงที่แต่งโดยสมาชิกของวง Trent Reznor

Renzor เปิดเผยในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาได้รับเกียรติให้เป็นผู้คุ้มกันของ Johnny Cash เพื่อบันทึกเพลงของเขา และเมื่อเขาเห็นหรือตัดเสียงออก เขาก็รู้สึกตื่นเต้นและร้องเรียก "aquela song não é mais minha"

สิ่งเดียวที่จอห์นนี่ แคชแต่งเนื้อร้องคือการแลกเปลี่ยนจาก "มงกุฎแห่งอึ" (coroa de merda) กับ "มงกุฎหนาม" (โคโรอา เด เอสพินโญส) นอกเหนือจากการถอนหรือเล่นดนตรีแล้ว ยังมีการอ้างอิงถึงพระเยซูด้วย นักร้องเป็นคนเคร่งศาสนาและกล่าวถึงพระธรรมเทศนา คัมภีร์ไบเบิล ในเพลงต่างๆ

จดหมายของ เจ็บ (เวอร์ชั่นจอห์นนี่ แคช)

วันนี้ฉันทำร้ายตัวเอง
เพื่อดูว่าฉันยังรู้สึกอยู่ไหม
เน้นความเจ็บปวด
สิ่งเดียวที่เป็นจริง
เข็มฉีกเป็นรู
เหล็กไนเก่าที่คุ้นเคย
พยายามจะฆ่ามันให้หมด
แต่ฉันจำทุกอย่างได้

ฉันเป็นอะไรไป
เพื่อนสุดที่รักของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจะหายไป
ในที่สุด
และคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
อาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้นายเจ็บ

ฉันสวมมงกุฎหนามนี้
บนเก้าอี้คนโกหกของฉัน
เต็มไปด้วยความคิดที่แตกสลาย
ซ่อมไม่ได้
ภายใต้คราบของเวลา
ความรู้สึกหายไป
คุณเป็นคนอื่น
ฉันยังอยู่ตรงนี้

ฉันเป็นอะไรไป
เพื่อนสุดที่รักของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจะหายไป
ในที่สุด
และคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
อาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้นายเจ็บ

ถ้าฉันเริ่มใหม่ได้
ห่างออกไปล้านไมล์
ฉันจะรักษาตัวเอง
ฉันจะหาวิธี

คำแปลของเนื้อเพลง เจ็บ

Hoje eu me machuquei
ที่จะเห็นคุณเป็นอันดาซินโต
Eu foquei na dor
สิ่งเดียวที่เป็นจริง
ถึง agulha faz um buraco
velha e คุ้นเคยสับ
ล่อใจฆ่า isto นาน for
More eu ฉันแยกจากคุณ

อะไรที่คุณเปิดฉัน?
มิว มาย สิบสองเฟรนด์
ทุกคนที่ฉันรู้จักต่างพากันตะลึง
เมื่อเชกาหรือฟิม
E você สามารถได้รับ com tuded
มิว อิมเปริโอ เดอ ซุบเจรา
E eu vou ทำให้คุณผิดหวัง
E eu vou fazer você se brucar

ใช้ essa coroa de espinhos
นั่ง na minha cadeira ของคนโกหก
Cheio ของความคิดที่แตกสลาย
ที่ซ่อมไม่ได้
ฉันต้องให้จุดของจังหวะ
ความรู้สึกหายไป
Você é uma outra pessoa
E eu ต่อตรงนี้

อะไรที่คุณเปิดฉัน?
มิว มาย สิบสองเฟรนด์
ทุกคนที่ฉันรู้จักต่างพากันตะลึง
เมื่อเชกาหรือฟิม
E você สามารถได้รับ com tuded
มิว อิมเปริโอ เดอ ซุบเจรา
E eu vou ทำให้คุณผิดหวัง
E eu vou fazer você se brucar

E se eu can start de novo ได้
Um milhão de milhas ห่างไกล
ยูอินดาก็คงเหมือนกัน
แบบฟอร์ม Eu acharia uma

คอนเฮซ่าด้วย

• วีรบุรุษเพลงโดย David Bowie
• เพลงฮาเลลูยาห์ โดย ลีโอนาร์ด โคเฮน
• ดนตรี สบายตัว โดย พิงค์ ฟลอยด์
• ดนตรีฆ่าในนาม โดย Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos โดย George Orwell
• Film Infiltrado na Klan โดย สไปค์ ลี