7 contos แอฟริกันแสดงความคิดเห็น

วรรณคดีจากทวีปแอฟริกามีความอุดมสมบูรณ์และค่อนข้างหลากหลาย เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงตำนานและตำนานดั้งเดิมที่ถ่ายทอดจาก geração em geração

ในเนื้อหานี้เราเลือกเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลแห่งเรื่องราว ชาวแอฟริกันที่เป็นที่นิยมและช่วยให้เราค้นพบเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเหล่านี้ ประเพณีของพวกเขา และ สัญลักษณ์:

• โอ โฮมม เรียกว่า นมระโสภา
• ทำไมต้องงูเห่ามูดาเดเปเล่
• ใครๆก็พึ่งปาก
• คุณหัวเราะให้กับกอนดาร์
• โคราเซา-โซซินโญ่
• ทำไม o Sol e a Lua foram อาศัยอยู่ไม่มี ceu
• O วันที่ฉันระเบิด Mabata-bata

1. โอ โฮมม เรียกว่า นมระโสภา

ฮาเวีย อุมโฮม ที่เรียกว่า นมราโสภา เขายากจนและแต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้วอยู่เสมอ วันหนึ่งมันเป็นคาซ่า Ao chegar ao mato เขาพบอิมพาลาที่ตายแล้ว

เมื่อเขาเตรียมที่จะเชือดเนื้อสัตว์นั้น ปัสซารินโญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นว่า:

- นมราโสภา ห้ามกินเนื้อนั้น ต่อให้มากกว่านี้หรือว่าจะลา

หรือเหลือเนื้อและเดินต่อไป adiante อีกเล็กน้อยพบ Gazela morta Tentava, novamente, assar de carne เมื่อ passarinho คนอื่นโผล่ออกมาว่าเขาเผยแพร่:

- นมราโสภา ห้ามกินเนื้อนั้น ฉันจะเดินเสมอว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่างที่ไพเราะ

instagram story viewer

เขาเชื่อฟังและเดินต่อไปจนข้าพเจ้าเห็นบ้านอยู่ริมถนน Parou กับผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ถัดจากบ้าน Chamou-o แต่ฉันมีเวลาครึ่งทางที่ใกล้เข้ามา คุณผอมมาก

- เชก้าที่นี่ ฉันยืนกรานที่จะบ่น

นมราโสภาเดินเข้ามา

- เข้ามาดิเซ่เอลา

ไม่อยากเข้าเพราะยากจน เพิ่มเติมเพื่อ Mulher ยืนยันและ Namarasotha เข้ามาในที่สุด

- คุณจะซักและสวมเสื้อผ้าเหล่านี้พูดเป็นบ้า E ele lavou-se e Dressing เป็น calças novas จากนั้นฉันก็ประกาศกับ Mulher:

- จากนี้ไป บ้านหลังนี้เป็นของคุณ คุณหรือสามีของฉันและคุณผ่านเป็นคุณที่จะสั่ง

อี นมราโสภา ฟีกู หมดความจนแล้ว. อืม บางวันมีงานเลี้ยงที่ทินแฮมจะไป ก่อนไปงานเฟสต้า นมราโสตถะ:

- นา เฟสต้า เราจะทำยังไงดี เต้นแล้วอย่าหันหลังกลับ

Namarasotha concordou และรูปแบบที่คุณทำ นา เฟสต้า ดื่มเบียร์มานิโอกฟารินฮาและเมามาย Começou เต้นตามจังหวะบาตูก ที่ความสูงระดับหนึ่ง ดนตรีก็มีชีวิตชีวาจนพลิกผัน

ไม่ทันไรเมื่อเขาเปลี่ยนตัวเองเป็นเหมือนเดิมก่อนจะกลับบ้านไปหาผู้หญิงคนนั้น ยากจนและผอมแห้ง

เอดูอาร์โด เมเดรอส, Moçambican Popular Contos (1997)

เรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการพูดของชาวโมซัมบิกและมีพื้นฐานมาจากเครื่องแต่งกายทางเหนือของประเทศ: เป็นเรื่องปกติที่เราจะเข้าร่วมแกนกลางของครอบครัวผู้หญิงเมื่อเราแต่งงานกัน อัสซิม สุบลินญา ประวัติศาสตร์ ความสำคัญของการแต่งงาน วัฒนธรรมและครอบครัว Naquela มีความหมายเหมือนกันกับความมั่งคั่งที่แท้จริง

O ความพัวพันแสดงให้เห็นสื่อที่มีอยู่เพื่อให้ผู้ใหญ่บ้านหาคู่และประกอบการแต่งงาน นมราโสภา เป็นตัวแทนของชายหญิงจรจัด เป็นสัญลักษณ์แทน ปัญญาสองก่อนผ่าน.

ด้วยการให้คำแนะนำแก่ตัวเอกตลอดการเดินทาง ป้องกันไม่ให้เขาเข้าไปพัวพันกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ หรือความรักต้องห้าม ที่นี่เปรียบเสมือนผมที่ตายแล้วซึ่งเขาพบ

คุณจะจากไปอย่างไรหรือโฮมมจบลงด้วยการดูถูกภรรยาและชีวิตที่มีความสุข อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามหรือคำขอเพียงอย่างเดียวของผู้หญิง เขาก็สูญเสียทุกสิ่งที่เขาเอาชนะได้และกลับสู่จุดเริ่มต้น

2. ทำไมต้องงูเห่ามูดาเดเปเล่

ไม่มีการเริ่มต้นสู่ความตายไม่มีอยู่จริง ฉันอาศัยอยู่กับ Deus ถึงตายและ Deus ไม่ต้องการให้ความตายเข้ามาในโลก แต่การตายไปมากจน Deus ตกลงที่จะจากไป Ao จังหวะเดียวกัน fez Deus uma promessa ao homem: แม้จะตายฉันก็ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่โลกหรือ Homem não morreria ยิ่งกว่านั้น Deus สัญญาว่าจะส่ง homemen peles novas เพื่อที่ครอบครัวของเขาจะสามารถแต่งตัวได้เมื่อพวกเค้าส่งเสื้อผ้ามาให้

Pôs Deus รับบทเป็น peles novas num basket และขอลูกสุนัขมาเลี้ยงหรือที่บ้านกับครอบครัวของคุณ ฉันไม่เดินหรือลูกสุนัขมาทำให้รู้สึกขุ่นเคือง โชคดีที่ฉันพบสัตว์อื่นๆ ที่จัดงานเลี้ยง พอใจมากกับความโชคดีของคุณ ฉันยังสามารถฆ่าโฟมได้ กินอิ่มแล้ว ไปที่ร่ม และ 43 เดตูเซะเพื่อพักผ่อน Então a esperta เขาคิดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาพูดและ perguntou หรือว่าเขาไม่มีตะกร้า หรือลูกหมาหรือว่าเขาไม่มีตะกร้าและทำไมหรือเขายกให้หรือกลับบ้าน นาทีของ pois หรือ puppy caiu ไม่มีเสียง งูเห่า Então ที่หน้าแต่ละส่วนเป็น espreitá-lo, apanhou หรือตะกร้าของ peles novas และ figiu เงียบ ๆ ไปที่ป่า

อ่าวตื่นมา ฉันขายมันเพื่อเรียกเก็บเงิน roubara หรือตะกร้าของ peles หรือลูกสุนัขวิ่งหรือ homeme และ contou-lhe หรือสิ่งที่จะเกิดขึ้น หรือโฮมมไปหา Deus และติดต่อเขาโดยเรียกร้องให้เขาบังคับให้เขาจ่ายเงินคืนเพื่อคืนเขา Deus, porém, ตอบว่าฉันจะไม่ใช้เป็น peles da cobra และโดย isso หรือ homem passou เพื่อ ter a odio à cobra ที่อันตรายและบางครั้งเขาก็พยายามจะฆ่าเธอ เมื่อถึงตาคุณ ให้หลีกเลี่ยงหรือกลับบ้าน และใช้ชีวิตโซซินญ่าเสมอ และในฐานะไอน์ดา พอสซุย หรือตะกร้าของเปเล่ที่ Deus จัดหาให้ ฉันสามารถแลกเปลี่ยน pele velha เป็นโนวาอีกอันได้

Margaret Carey, Contos e Lendas da Africa (1981), ทรานส์. อันโตนิโอ เด ปาดัว ดาเนซี

นี่เป็นเรื่องราวดั้งเดิมที่ปรากฏใน Serra Leoa แอฟริกาตะวันตกและแสวงหา คำอธิบาย Trazer สำหรับองค์ประกอบบางอย่างก็ให้ธรรมชาติ

หรือเขาเล่าผิดๆ เกี่ยวกับการตายของโลกและวิธีที่มนุษย์จะสูญเสียความเป็นอมตะ เช่นเดียวกับที่มันไม่ใช่ความตายจากพระเจ้า รองจาก Lenda อย่างที่คุณ cobras trocariam de pele เพราะ teriam roubado เป็นพลังแห่งความเป็นมนุษย์ที่ส่งต่อไปยัง มันได้รับการต่ออายุตามวัฏจักร.

หรือดวงอาทิตย์ตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต หลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับความหวังและความอาฆาตพยาบาท มันจะเป็นวิธีที่จะพิสูจน์ความรู้สึกเชิงลบที่พวกมันก่อขึ้นในมนุษย์บางคน

3. ใครๆก็พึ่งปาก

บางวันโดยปากกินเปล่า perguntou:

- Embora หรือ corpo seja um só องค์กรไหนหรือสำคัญที่สุด?

เรา olhos ตอบกลับ:

- O อวัยวะที่สำคัญที่สุด เราเป็น nos: เราสังเกตหรือสิ่งที่เกิดขึ้นและเราเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น.
- เราไม่ใช่เพราะเราเป็น - disseram os ouvidos
- พวกเขาถูกโกง เราเชื่อว่าเราสำคัญกว่าเพราะเราเข้าใจแบบนั้น disseram เป็นของฉัน

Mas o coraçãoยังใช้คำพูด:

- Então e eu? สิ่งสำคัญสำหรับฉัน: ทุกอย่างหรือร่างกายทำงานได้!
- ฉันดื่มอาหารของฉัน! - เขาเข้าแทรกแซงด้วยท้องของเขา
- โอเล่! สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาทุกสิ่งหรือร่างกายอย่างเรา เช่น เพอร์นาส ฟาเซโมส

เราพร้อมแล้วเมื่อคนขี้ขลาดใส่มาสซ่า chamando-os ให้กิน จากนั้นคุณ olhos viram a massa หรือหัวใจอารมณ์ท้องรอ ficar farta คุณ ouvidos squatavam เพื่อให้สามารถกัดได้มากขึ้นขาจะเดิน... แต่ปากไม่ยอมกิน E ยังคงใช้ซ้ำ

สำหรับ isso ร่างกายอื่นๆ ทั้งหมดของเรามาที่ ficar sem forças... แล้วฉันจะถามทางปากว่า

- สุดท้ายแล้ว องค์กรไหนสำคัญที่สุด ไม่ใช่ร่างกาย?
- นั่นคือปากของคุณ ทุกคนจะตอบสนองพร้อมกัน คุณเป็นหรือไม่เป็น!

อัลโดนิโอ โกเมส, ยูคอนโต, ทูคอนตา, เอเลคอนตา... เอสโตเรียแอฟริกัน (1999)

เรื่องราวยอดนิยมของโมซัมบิกบอกเล่าเรื่องราวของ การแข่งขัน. เมื่ออวัยวะต่างๆ ของร่างกายมนุษย์เริ่มทำงานร่วมกันเพื่อตัดสินใจว่าอวัยวะใดมีความสำคัญหรือสำคัญที่สุด เราทุกคนจะลดคุณค่าหรือสวมบทบาทเป็น "คู่อริ" ที่ร้ายแรงสองคนเพื่อปราบปรามหรือทำลาย

ไม่สิ้นสุด ข้อพิพาทมีผลดี: ทุกคนจะกินและจะกลายเป็น fracos มากขึ้น การบรรยายจึงล้มเหลวเกี่ยวกับความจำเป็นในการทำงานในสหภาพและ ร่วมมือกันเพื่อ um bem comum.

อีกคำถามหนึ่งที่เน้นที่นี่คือคุณค่าของอาหาร ปากต่อปากจบลงด้วยการชนะการอภิปรายเพราะอาหารมีความสำคัญต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์ ในตอนท้าย อย่างที่เรามักจะพูดกันในที่นี้ว่า "saco vazio não para em pé"

4. คุณหัวเราะให้กับกอนดาร์

มันเป็นวันที่เหมือน outrora... e um ที่น่าสงสาร camponês, ยากจนมากที่ tinha แทบจะไม่ต่อสู้กับ ossos และสาม galinhas ที่ ciscavam บาง grãos ของ teff ที่เราจะพบ pela terra poeirenta เขานั่งอยู่ที่ทางเข้าของ velha cabana ของเขาเหมือน fim ทั้งหมด ตอนบ่าย. ทันใดนั้น ฉันเห็นต้นคาคาดอร์บนอากาวาโล O caçador เข้ามาใกล้, ลงจากหลังม้า, ชมเชย:

- ฉันหลงทางในภูเขาและฉันกำลังพยายามไปที่เมืองกอนดาร์
- กอนดาร์? Fica สองวัน daqui - ตอบกลับหรือcamponês
- O sol já esta กำลังได้รับและมันจะสมเหตุสมผลกว่านี้ คุณจะผ่านที่นี่และ partisse de manhã cedo

O camponês pegou uma das suas três galinhas, matou-a, cozinhou-a no Fogão a lenha และ preparou um bom jantar ที่ให้บริการเครื่องดื่ม เราจะกินคุณสองคนพร้อมกับความล้มเหลวมากมาย หรือ camponês เสนอเตียงของคุณ ao caçador และ foi นอนไม่ติดไฟ ไม่มีวันรุ่งขึ้นฉันขอร้องเมื่อหรือ caçador acordou หรือ camponês อธิบายว่าเขาจะทำอย่างไรเพื่อไปที่ Gondar

- คุณกลัวว่ามันจะเย็นลงในป่าและหาแม่น้ำและคุณต้องขุดอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ผ่านส่วนใหญ่ของกระเป๋า ฉันต้องเดินต่อไปบนเส้นทางสู่ขอบหน้าผาแล้วไปยังถนนที่ยาวกว่า ...

โอ้ caçador, que ouvia com atenção, disse:

- โอ้ คุณจะสูญเสียฉันเดโนโว ไม่รู้ภาคนี้... คุณจะมากับฉันที่กอนดาร์ไหม ขี่ได้ ไม่ต้องขุด นะ มินอา ครุปะ
- เป็นที่แน่นอน - disse o camponês - เพิ่มเติมตามเงื่อนไข เวลามีคนเช็ค อยากรู้หรือหัวเราะ ไม่เคยเห็นหรือเห็น
- คุณจะไปดูมันฉันสัญญา

หรือcamponês ลงวันที่ porta da su hut, montou na garupa do caçador e começaram o trajeto พวกเขาจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการข้ามภูเขาและป่าไม้และส่วนใหญ่ เมื่อฉันอยู่บนถนนที่ร่มรื่น หรือ camponês ได้เปิดที่พักพิงขนาดใหญ่ - ชูวา เพรโต และคุณได้รับการปกป้องจากแสงแดด E quando โดย fim viram ไปยังเมือง Gondar ไม่มีขอบฟ้า, หรือ camponês perguntou ao caçador:

- และมันจำได้อย่างไร um rei?
- ไม่ต้องกังวล มันง่ายมาก เมื่อทุกคนเผชิญหน้าเดียวกัน หรือหัวเราะที่เผชิญหน้ากัน แตกต่างออกไป สังเกต bem as pessoas à sua volta e você o reconherá.Pouco depois, os dois homens chegaram à cidade e o caçador tomou o caminho do palácio มีภูเขาคนจากประตู แกล้ง และเล่าเรื่อง ฉันเสริมว่า อ่าวเห็นคุณ dois homens ขุด มันกำเริบในการพกพา และมันจะเห็นในทางเดินของพวกเขา หรือคัมโปเนสไม่เข้าใจอะไรเลย เราทุกคนต่างก็ผูกพัน ยกเว้น caçador นั่นคือ iam a cavalo
- เขาอยู่ที่ไหนหรือเขาหัวเราะ? - perguntou หรือ camponês - ฉันไม่ได้หรือฉันกำลังขาย!
- Agora Let's go in no palácio e você หรือคุณจะเห็น รับรอง!

และเจ้าบ้านทั้งสองจะขุดเข้าไปในวัง หรือกัมโปเนสก็กระสับกระส่าย ตั้งแต่ longe ผ่านแถวของคนและยามไปจนถึงการขุดที่รอคุณอยู่ที่ทางเข้า เมื่อคุณแซงหน้าพวกเขา คุณจะลงจากหลังม้าและบังคับให้คุณขุดต่อไป หรือcamponês começou ถึง ficar ประหม่า:

- คุณบอกฉันว่าเมื่อทุกคนเผชิญสิ่งเดียวกัน... เพิ่มเติม เขาอยู่ที่ไหนหรือหัวเราะ?
- อดทน! Você já vai reconhecê-lo! เขารู้ดีว่าเมื่อทุกคนเผชิญสิ่งเดียวกันหรือเรย์เผชิญหน้ากัน

เจ้าบ้านสองคนรื้อการขุดและเข้าไปในห้องขนาดใหญ่ของปาลาซิโอ พวกคุณทุกคนได้รับเกียรติ สุภาพ และกลุ่มชน reais tiraram หรือ chapéu ao vê-los พวกเราทุกคนเคยเป็น sem chapéu, exceto o caçador และ or camponês ซึ่ง Tampouco เข้าใจดีว่าทำไมการเดิน chapéu ภายใน palácio จึงมีประโยชน์

O camponês chegou perto do caçador e murmurou:

- ฉันไม่ได้หรือฉันกำลังขาย!
- อย่าใจร้อน เดี๋ยวโดนประณาม-o! มานั่งกับฉันสิ

ที่บ้านสองหลังจะติดตั้งโซฟาขนาดใหญ่นั่งสบายมาก ficou em pé à sua volta. ทุกคน O camponês กระสับกระส่ายมากขึ้น สังเกต bem tudo o que via, approximaou-se do caçador e perguntou:

- Quem éหรือ rei? Você ou eu?

O caçador começou a rir e disse:

- Eu sou o rei แต่ você também é um rei เพราะคุณรู้วิธีทำคนแปลกหน้า!

E o caçador e o camponês ficaram เพื่อนกันมานานหลายปี

Anna Soler-Pont, O เจ้าชายผู้น่ากลัวและรูปทรงแอฟริกันอื่น ๆ (2009)

หรือฉันมาจากเอธิโอเปีย fala ในหัวข้อเช่น อมิซาด อี พาร์เซอเรีย, ส่วนผสมพื้นฐานเพื่อชีวิตและความสุขของมนุษย์

ด้วยอารมณ์ขันมากมาย เราให้ความช่วยเหลือในลักษณะที่คนทำงานบ้านทำไร่เปลี่ยน companheiro do rei de Gondar ให้แห้งเพื่อรับรู้หรือไม่ไว้วางใจในตัวตนของเขา เมื่อคุณเล่นให้เข้าใจอะไรต่อไปและถามตัวเองหรือหัวเราะในที่สุดมันก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ขอบคุณ à su ความเอื้ออาทรหรือ camponês ajudou aquele caçador แบ่งปันอาหารของเขาและเดินทางเป็นเวลาสองวันเพื่อแนะนำเขา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ฉันพบเพื่อนแท้ในระหว่างกระบวนการและตัดสินใจให้รางวัลแก่เขา

5. โคราเซา-โซซินโญ่

O Leão และ Leoa tiveram três filhos; um deu a si own o nome de Coração-Sozinho หรือ escolheu อื่นหรือ Coração-com-a-Mãe e หรือ Third หรือ Coração-com-o-Pai

Coração-Sozinho พบ porco และ apanhou-o แต่ฉันไม่ได้เผาหรือช่วยเพราะไม่ใช่ Coração-Sozinho

Coração-com-a-Mãe พบหมู apanhou-o และโลโก้ mãe veio ของมันเพื่อช่วยฆ่าสัตว์ โคแรม-ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. โกราเซา-คอม-โอ-ปาย โลโก้ O pai veio สำหรับความช่วยเหลือ Mataram หรือ porco e comeram- คุณอย่ายอมแพ้ Coração-Sozinho พบหมูอีกตัวหนึ่ง Apanhou หรืออย่างอื่นที่เขาไม่สามารถฆ่าได้

ไม่มีใครเป็น foi em seu auxílio Coração-Sozinho ยังคงดำเนินต่อไปด้วย caçadas sem ajuda de ninguém Começou a emagrecer, emagrecer ฉันผูกมันไว้วันหนึ่ง morreu

ส่วนคนอื่นๆ จะดำเนินต่อไปที่ cheios de saúde por não terem um coração sozinho

ริคาร์โด้ รามอส, คอนทอส โมซัมบิกานอส (1979)

การเล่าเรื่องโมซัมบิกแบบดั้งเดิมเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าที่ครอบครัวครอบครัวไม่ทำหรือเขียนไม่สำเร็จ และความเร่งด่วนของกระติกน้ำร้อน คนที่จะดูแลเราเพื่อปกป้องเราและที่แห่งนี้เคียงข้างเรา

Coração-Sozinho traçou หรือโลโก้ปลายทางของคุณที่คุณคุ้มกันหรือเป็นเจ้าของฉัน ดังที่ฉันรู้หรือ leão tivesse เล็กน้อยประกาศว่าฉันไม่ต้องการสิ่งใด ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวชั่วนิรันดร์

ทันทีที่เราได้รับคำสอนของ ปาย เอ ดา แม ที่พัฒนาเป็นจังหวะ สตาวาก็ไม่ได้รับคาซาร์เท่านั้น อัสซิมหรือเลโอซินโญ่รู้ช้าไป เราต้องการอีกสองคน เพื่อความอยู่รอดในโลกนี้

6. ทำไม o Sol e a Lua foram อาศัยอยู่ไม่มี ceu

Há muito tempo, o sol e a agua เป็นเพื่อนที่ดีและอาศัยอยู่ด้วยกันบน Terra โดยปกติดวงอาทิตย์จะมาเยือนน้ำ แต่จาเมสคนนี้ก็ใจดีกับเขา สุดท้ายหรือโซลอยากทราบว่าเขาไม่สนใจเหตุผลหรือเหตุผลอะไรและน้ำเขาตอบว่าบ้านของดวงอาทิตย์ไม่ใหญ่หรือ เพียงพอเพื่อให้ nela coubessem ทุกคนที่อาศัยอยู่และปรากฏตัวเพื่อจะจบลงด้วยการเคลียร์ของเขาเอง บ้าน.

- ถ้าจะให้ไปเยี่ยมจริงต้องสร้างบ้านให้สูงกว่าที่กลัวตอนนี้ แต่ จาก ja fique เตือนว่ามันจะเป็นอะไรที่ใหญ่มาก pois o meu povo é bem มากมายและครอบครองมาก พื้นที่

หรือดวงอาทิตย์จะรับประกันว่าเธอสามารถไปเยี่ยมเขาและกลัวฉันจะพยายามนำเสบียงที่จำเป็นทั้งหมดกลับมาหรือพบว่ามันน่าพอใจสำหรับเธอและสำหรับทุกคนหรือที่มากับเขา คุณบอกเขา ภรรยา คุณหรือสิ่งที่เขาจะขอที่บ้าน หรือข้างดวงอาทิตย์ และพวกเขาทั้งคู่จะอุทิศตัวเองด้วยความพยายามอย่างมากในการสร้างบ้านหลังใหญ่ที่รวมการเยี่ยมของคุณไว้ด้วย

เมื่อทุกคนมาไม่ทันก็จะเชิญน้ำมาเยี่ยม

Chegando, a agua ainda foi amável e perguntou:

- คุณแน่ใจหรือว่าเราเข้าไปได้จริงๆ?
“ได้เลยเพื่อนน้ำ” อาทิตย์ตอบ

Awater กำลังเข้า เข้า และเข้า พร้อมกับ peixes ทั้งหมดและปริมาณที่ไร้สาระและใหญ่โตเกินกว่าจะอธิบายได้เช่นเดียวกับสัตว์น้ำที่คำนวณไม่ได้ ในเวลาไม่นานก็ถึงน้ำ เราถูกพบโจเอลโฮส

- คุณแน่ใจหรือว่าทุกคนสามารถเข้าได้? - ฉันยืนยันกังวล
- ได้โปรดเพื่อนน้ำ - ฉันยืนยันที่จะ lua

ในระหว่างการยืนกรานของโฮสต์ น้ำยังคงล้างผู้คนเข้าไปในบ้านของดวงอาทิตย์ ให้กังวลเกี่ยวกับโวลตูเมื่อคุณไปถึงความสูงของโฮมม

- Ainda Posso เข้ามา? - ฉันยืนยัน - Olha ผู้เป็น ficando cheio demais ...
- ฉันจะเข้าไปนะเพื่อน ฉันจะเข้าไป - หรือพระอาทิตย์มีความสุขมากกับการมาเยี่ยมของคุณ

น้ำยังคงไหลเข้าและเดินทางในทุกทิศทาง เมื่อ deram pela coisa หรือดวงอาทิตย์และ lua viram- ถูกบังคับให้ปีนขึ้นไปหรือ alto do telhado

- โอ้คุณจะหยุด... —พูดกับน้ำวิตกกังวล
- หรือมันคืออะไร minha água? - กลัวหรือแดดออก มากกว่าการศึกษา ฉันซ่อนความกังวลบางอย่าง

เขายังคงทำงานอยู่ในน้ำ ไหลเข้าภายใน ครอบครองห้องที่สะดวกสบายทั้งหมดของบ้านหลังใหญ่ น้ำท่วมทุกอย่าง สำหรับ fim, fazendo as o sol e a lua, sem ter mais pra ที่จะไปหรือลี้ภัย, subissem para o céu, até อยู่ที่ไหน เรียกดู

Júlio Emílio Braz, Sukulume และ outros contos africanos (2008)

แรงบันดาลใจจากตำนานโบราณ ประวัติศาสตร์ที่เกิดในไนจีเรียและมองเห็นเหตุผล มีดาวที่ไม่ใช่ ceu สองดวง การนับหรือรูปแบบการหยุดไม่หยุด

O sol เป็นเพื่อนสนิทของฉัน das Águas แต่ฉันไม่สามารถรับมันที่บ้านได้ เพราะมันมีขนาดมหึมา ดังนั้นพวกเขาจะเตือนว่าทุกรูปแบบชีวิตของพวกเขาจะครอบครองพื้นที่ภายในของพวกเขา แต่พวกเขาจะยังคงยืนกรานที่จะไปเยี่ยมเยียน

สิ่งเดียวกันก็คือการรับรู้ว่าผู้มาเยี่ยมกำลังพิจารณาที่บ้านหรือเขามักจะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงนี้เพราะรู้สึกขุ่นเคืองและจบลงด้วยการต่อต้านจักรวาล เรื่องเล่าเห็นผู้อ่านที่เราทำไม่ได้ เสียสละตัวเอง เพื่อให้คนอื่นพอใจ

7. O วันที่ฉันระเบิด Mabata-bata

ทันใดนั้นหรือ บอย ระเบิด. Rebentou sem um múúu. Do not capim em volta choveram pieces and fatias, grão e folhas de boi. อย่าใช้ capim em volta choveram ชิ้นและ fatias, grão e folhas de boi. เนื้อ eram já borboletas vermelhas. ออสซอสเป็นโมเอดาส คุณ chifres ficaram num qualquer bouquet, balouçando เพื่อเลียนแบบชีวิต ไม่ล่องหน do vento

หรือความตื่นตระหนกไม่เหมาะกับ Azarias หรือคนเลี้ยงแกะน้อย ทันใดนั้นมีคนชื่นชมหรือเด็กเลวตัวใหญ่ที่เรียกว่ามาบาตะบาตะ หรือแมลงพาสต้าที่คลุมเครือกว่าpreguiça เป็นรุ่นพี่ของฝูง ผู้ปกครองของ chifraria และตั้งใจให้เป็นหมาป่าของลุงราอูล dono da criação Azarias ทำงานให้กับเขาตั้งแต่เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ ถอดก่อนที่จะให้แสงเพื่อให้คุณสามารถกินหรือ cacimbo ในชั่วโมงแรก

Olhou a desgraça: o boi poeirado, เสียงก้องของความเงียบ, เงาแห่งความว่างเปล่า. “มันต้องเป็นฟ้าแลบแน่ๆ” เขาคิด สายฟ้าเพิ่มเติมไม่สามารถทำได้ หรือเป็นสีน้ำเงินเรียบมีรอยเปื้อน จากไหน saíra หรือ raio? Ou foi a terra que relampejou?

Interrogou หรือเส้นขอบฟ้าเหนือต้นไม้ของคุณ อาจจะหรือ ndlati, ave do lightning, ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montanha อยู่ข้างหน้า ที่อยู่อาศัยที่ ndlati เป็น ali ที่เราทุกคนมารวมกันที่ nascerem da mesma vontade da agua O ndlati อาศัยอยู่ในสี่แกนที่ซ่อนอยู่และถูกเปิดเผยก็ต่อเมื่อแกนใหม่คำรามในrouquidão do céu É então que o ndlati เหนือ aos ceus, คลั่งไคล้ บนที่สูง พระองค์ทรงนุ่งห่มผ้าคลุมไหล่ และทรงปล่อยหรือเผามนุษย์ในแผ่นดิน บางครั้ง atira-se no chão, buracando-o Fica na cova e a deita a su ปัสสาวะ.

เมื่อจำเป็นต้องเขย่าวิทยาศาสตร์ของ velho feiticeiro เพื่อขุดเด็กคนนั้นและขจัดคราบกรด บางทีหรือ Mabata-bata จะก้าวเข้าสู่วาทศิลป์ที่ร้ายกาจของ ndlati ฉันสามารถให้เครดิตอะไรได้อีก โอ้มนุษย์ไม่ เขาต้องการที่จะเห็นหรือเสียชีวิตอย่างน้อยก็เพื่อนำเสนอภัยพิบัติ Já conhecia bois ผ่อนคลาย: ficavam เผาศพ, cinzas ย่นที่ lembrar หรือ corpo O Fogo Mastiga อย่าเอนโกเลครั้งเดียวเหมือนที่มันเกิดขึ้น

Reparou em volta: os outros bois, กลัว, ถูกสังหาร O medo escorregou สอง olhos เลี้ยงแกะตัวน้อย

- อย่าปรากฏตัวเลยนะ อาซาเรียส ฉันพูดแค่ว่า: é melhor nem ปรากฏขึ้น

ถึง ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos ความปวดร้าวนั้นกินทุกอย่าง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง ความคิดดำเนินไปราวกับเงา แต่เราไม่พบคำกล่าวใด ๆ ทางแก้มีทางเดียวเท่านั้น คือ หนี ล่อใจเธอ ในทางที่ฉันไม่รู้อะไรเลย Fugir e morrer จากสถานที่และ e เช่น calções ที่เสียของคุณ a saco velho a tiracolo saudade deixava อะไร? Maus tratos หลัง bois สองตัว Filhos สอง outros tinham direito da escola. El nao ไม่ใช่ filho ไม่ว่าบริการจะเริ่มต้นขึ้นหรือฉันยอมแพ้เตียงแล้วกลับมา - หรือโซโนะเมื่อไม่มีวัยเด็กที่เหลืออยู่ในตัวเขา การกระโดดก็เหมือนกับที่คุณเชียร์: ว่ายน้ำหรือล่องแม่น้ำในโบเลอา โด ราโบ โด มาบาตา-บาตา เดิมพันกับ brigas dos mais fortes ที่บ้านหรือลุงเดาอะไรหรืออนาคต:

- สิ่งนี้ทำให้ชีวิตผสมพันธุ์ต้องแต่งงานเป็นวัว

พวกเขาทั้งหมดหัวเราะ ฉันอยากรู้เกี่ยวกับวิญญาณน้อย ๆ ของเขา สองความฝันที่ทารุณอย่างยิ่ง สำหรับ isso, olhou sem ละอายใจสำหรับเขตข้อมูลที่ฉันจากไป. คำนวณหรือคำนวณภายในกระสอบของคุณ: ทิ่ม, ผลไม้ของจัมบาเลา, คานิเวตขี้โรค Tão pouco não pode deixar saudade. Partiu na direção do ริโอ. ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้วิ่งหนี ฉันแค่จะเริ่มต้นหรือเดิน เมื่อฉัน chegou อ่าวแม่น้ำ ฉันข้ามพรมแดนของน้ำ. Na outra margem parou à wait nem รู้ว่าอะไร

Ao fim มาสายสำหรับ avó Carolina Esperava Raul porta de casa เมื่อ chegou ยิงที่ความทุกข์:

- ชั่วโมงเหล่านั้นและ Azarias ainda não chegou com os bois
- หรืออะไร? เอสเซ่ มาลันโดร วาย อาปันฮาร์ มุยโต เบม ควานโด เชการ์
- เกิดอะไรขึ้นราอูล? เทนโฮ เมโดะ โจรพวกนี้ ...
- Aconteceu brincadeiras dele, มาย นาดา.

เซ็นทาราม นา เอสเตรา เอ จันทาราม Falaram das coisas do lobolo การเตรียมการสมรส ทันใดนั้นมีคน bateu porta Raul ได้ตั้งคำถามกับคุณ olhos da avó Carolina Abriu a porta: พวกเราเป็นทหาร สามคน

- โบอาน้อย เราต้องการอะไรไหม?
- บัวน้อย. เราเห็นการสื่อสารหรือเหตุการณ์: rebentou uma mina เมื่อบ่ายนี้ ฟอย อุม บอย เก ปิซู. Agora, esse boi daqui เป็นของ

ทหาร Acrescentou อีกคน:

- เราต้องการทราบว่าคุณอยู่ที่ไหนหรืออยู่ที่ไหน
- โอ้ศิษยาภิบาลเรากำลังรออยู่ - ตอบราอูล อีโวซิเฟโร:
- ฝ่ายประณาม!
- เมื่อเราต้องการจะตรวจสอบ เราอยากรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร E bom ninguém sair na part da montanha. พวกโจรจะสนับสนุนเหมืองเคียงข้างพวกเขา

ปิด Raul ficou กลิ้ง à volta das suas perguntas Esse sacana do Azarias onde foi? คุณเป็นผู้ชายคนอื่น ๆ ที่เดินไปมาข้างหลังหรือไม่?

- Avó: eu não posso ficar assim. ฉันต้องไปดูว่าอันธพาลคนนี้อยู่ที่ไหน คงจะเป็นฝูงหนีตายแน่ๆ และฉันต้องเข้าร่วม bois enquanto และให้
- คุณทำไม่ได้ ราอูล Olha คุณทหารหรือ disseram นั้น เอ เปริโกโซ.

เพิ่มเติม ele desouviu e meteu-se pela noite. ชานเมือง Mato tem? Tem: onde หรือ Azarias conduzia คุณ animais ราอูลฉีกไมเคียสของเขา เติมน้ำมันเซียนเซียโดมิอูโด ไม่มีใครแข่งขันกับความรู้ของแผ่นดิน ฉันคิดว่าคนเลี้ยงแกะตัวน้อยจะหลบภัย - มันไม่คุ้มค่า

Chegou ao หัวเราะและปีนหินก้อนใหญ่ เขาสั่งด้วยเสียงที่สูงขึ้น:

- อาซาเรียส, โวลตา. อาซาเรียส!

Só o rio ตอบพลางวิ่งตามเสียงของเขา ไม่มีอะไรในโวลตาทั้งหมด แต่เขาจะคาดเดาการปรากฏตัวของหลานชายของเขาที่ซ่อนอยู่

- ดูเหมือนว่าคุณไม่มีครึ่ง Não vou-te bater ฉันสาบาน

จูราวาโกหก Não ia bater: ia kill-lhe de porrada เมื่อคุณเพิ่งเข้าร่วม bois ฉันไม่ enquanto escolheu ให้นั่งรูปปั้นมืด พวกเจ้าซึ่งเคยชินกับความเศร้าหมอง จะลงจากเรืออีกที่หนึ่ง ทันใดนั้น ฉันไม่ได้ฆ่าพาสสอส คำเตือน Fico

- อาซาเรียส?

มันไม่ใช่ Chegou-lhe ในน้ำเสียงของ Carolina

- ซู ยู. ราอูล

ประณาม Velha สิ่งที่ Vinha Ali Fazer? ตราปาลฮาร์เท่านั้น Ainda pisava na mina, rebentava-se e, ปิออร์, estoirava com el também.

- กลับบ้านเถอะ อาโว!
- O Azarias vai negar de ouvir quando chamares. มิม ฮา-เดอ อูวีร์

และใช้ความไว้วางใจ chamando หรือศิษยาภิบาลของคุณ เงาของรูปลักษณ์ของคุณผ่านเงา

- นั่นคือคุณ อาซาเรียส ฉันจะกินมัน กลับบ้านกันเถอะ
- ฉันไม่ต้องการ คุณจะหนีไป

หรือราอูลกำลังลงมา เจ้าแมวพร้อมที่จะกระโดดไปคว้าโกเอล่าของหลานชาย

- จะหนีไปแล้วเหรอ มิว ฟิลโฮ?
- Não tenho onde, อาโว.
- Esse เซ็กเมนต์ vai voltar nem que eu lhe chaamboqueie ถูกมัดไว้กับรอยกัดสองคำ - รีบวิ่งตามเสียงของราอูล
- กาลาเต, ราอูล นาตัววิดาเนม รู้ให้ทุกข์

และหันกลับมาเป็นศิษยาภิบาล:

- Come on meu filho แค่มากับฉัน คุณไม่ผิดในสิ่งที่คุณทำ ไปช่วยหรือพี่เต๋าร่วมเป็นกำลังใจ
-ไม่แม่น. พวกคุณอยู่นี่ ฉันจะไปกับคุณ

Raul ergueu-se ไม่ไว้วางใจ หรือ coração batucava-lhe หรือ peito

- อะไร? คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?
- ซิม นี่แหละ

Enroscou-se หรือความเงียบ O tio ไม่แน่ใจใน Azarias ที่แท้จริง

- โซบริญโญ่: ฉลองตัวเอง? ไปด้วยกันมั้ย?

A avó sorria คิดไม่ใช่ fim das brigas daqueles os dois เขาสัญญาว่าจะให้รางวัลและขอให้สามีของฉันหลบหนีไป

- หรือคุณลุงพอใจมาก เอสโคลเฮ. คุณต้องเคารพคำขอของคุณ

Raul achou melhor เห็นด้วย com tudo, naquele moment. Depois, emendaria เป็น illusões do rapaz e voluntariam เป็น obrigações do serviço das pastagens
- Fala la หรือคำขอของคุณ
- ลุง: ปีหน้าจะไปโรงเรียนไหม

ฮา เดาอะไร เนมคิด. การอนุญาตให้โรงเรียนลงนามในคู่มือสำหรับคุณ หลายครั้งที่เขาขอเสแสร้งและคิดค่าใช้จ่ายหรือคิดว่า:

- คุณไป คุณไป
- จริงหรือครับพี่?
- มีกี่ปาก สุดท้าย?
- Posso ยังคงช่วยเรา bois เราเข้าเรียนในช่วงบ่ายเท่านั้น
- มันเป็นความจริง. แต่ทั้งหมด isso falamos depois. เอาเลย ดากี้

O คนเลี้ยงแกะตัวเล็กให้ร่มเงาและ correu o areal onde o rio dava passagem. ทันใดนั้น deflagrou um clarão ดูเหมือนหรือครึ่งวันของคืน โอ engoliu คนเลี้ยงแกะน้อยที่ vermelho ทั้งหมด: มันเป็นหรือร้องไห้ของไฟ estourando

Nas migalhas da noite viu descer o ndlati, ave do ฟ้าแลบ. คุณต้องการที่จะตะโกน:

- Vens pousar quem, ndlati?

แต่ไม่มีอะไรไม่ฟาลู ไม่ใช่แม่น้ำที่จะเพิ่มคำพูดของเขา: มันเป็นผลไม้ของ ouvidos, dores และ core Em volta tudo dateva น้ำในแม่น้ำเดียวกันหรือฆ่าตัวตาย หรือโลก embrulhava หรือ chão nos fumos brancos

- Come pousar a avó, coiada, tão boa? ท้ายที่สุดแล้วคุณไม่ต้องการผู้ชายคนไหน เสียใจและมีแนวโน้มว่าจะเป็นหรือ pai verdadeiro que morreu-me?

และก่อนที่นกจะทำ Fogo Azarias ก็ตัดสินใจที่จะวิ่งและกอดการเดินทางของ Chama ของเขา

มีอา คูโต้ จาก Dark voices (1987)

Mia Couto ถือเป็นหนึ่งในสองนักเขียนวรรณกรรมร่วมสมัยที่ดีที่สุดของโมซัมบิก มีหน้าที่รับผิดชอบในการนำเสนอความเชื่อและเครื่องแต่งกายในท้องถิ่นแก่ผู้อ่านทั่วโลก

ตัวเอกของเด็กชายที่อาศัยอยู่ในบรรยากาศที่รุนแรงและถูกบังคับให้ทำงานเพื่อช่วยครอบครัวของเขาโดยเอาสัตว์สองตัว สักวันหนึ่ง หรือ ไมออร์ โบย ดา ฝูง ปิซา นุมะ มินา เปอริโกโส สัญญาณของสงคราม naquele território และระเบิดในชั่วโมง

อาซาเรียส ผู้บริสุทธิ์ รับรองว่าการระเบิดนั้นเกิดจากผม "นดลาติ" บุคคลในตำนานที่มีชื่อเสียง ที่เกิดขึ้นเหมือนฟ้าแลบมหึมา นอกเหนือจากการสร้างความสัมพันธ์นี้ในฐานะโลกที่มหัศจรรย์แล้ว งานนี้ยังได้ประณามสภาพความเป็นอยู่อันเลวร้ายของผู้ชาย ปราศจากวัยเด็ก และถูกกีดกันไม่ให้เข้าเรียนในโรงเรียน

ไว้ใจเราด้วย บทกวีไพเราะโดย Mia Couto.

ใช้โอกาสนี้เพื่อค้นหา:

• ศิลปะแอฟริกัน
• หน้ากากแอฟริกันและความหมาย
• ระบำแอฟริกันและแอฟโฟร-บราซิล
• ประวัติวัยเด็กของจุดต่างๆของโลก
• แสดงความคิดเห็น บราซิล melhores contos
• เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมที่จะเข้าใจหรือประเภทข้อความ
• Contos แสดงความคิดเห็นด้วยคำสอนที่ยอดเยี่ยมสำหรับ crianças