Batılılar Neden IŞİD Gibi Gruplara Katılıyor?

Bu metin, orijinal olarak yazılmış makalenin bir çevirisidir. İşte için Michael Muhammed Şövalye 09/03/2014 tarihinde.

İslamcı devlet geçenlerde, bir kez daha Batı kökenli bir cihatçı tarafından işlenen yeni bir kafa kesmeyi gösteren başka bir korkunç video yayınladı. Çoğu zaman olduğu gibi, açıklama isteyen mesajlar aldım.

Ben asla cihatçı olmayan cihatçıyım

IŞİD'in bir parçası olmaktan bir adım uzaktaydım.

Yirmi yıl önce, Pakistan'da Suudilerin finanse ettiği bir medresede okumak için New York'taki Katolik lisemi bıraktım. Geçenlerde dönüştürdüğüm gibi, Bir camide yaşama ve bütün gün Kuran okuma fırsatım oldu..

Bu, 1990'ların ortalarında, Çeçen direniş milisleri ile Rus askeri güçleri arasındaki şiddetin tırmanması sırasında oldu. Dersten sonra televizyonu açar, acı ve ıstırap dolu yayınları oradan izlerdik. Videolar korkunçtu. O kadar korkunç ki, kısa sürede kendimi bir silah alıp Çeçenya'nın özgürlüğü için savaşmak için dini eğitimimden vazgeçmeyi düşünürken buldum.

Savaşma isteğini doğuran, çalışma çevrelerimizde okuduğum Kuran'dan bir ayet değil, benim Amerikan değerlerimdi. Reagan seksenlerinde büyümüştü. G.I.'den öğrendim. Joe'ya (ana temasının sözlerine göre) "tehlikede olan her yerde özgürlük için savaş". Bireylerin gezegenin özgürlüğe, adalete veya eşitliğe yönelik tehditlerin algılandığı herhangi bir yerine müdahale etme hakkı ve görevi olduğu fikrini benimsedim.

Benim için Çeçenya'ya gitmek istemem, benim Müslüman olma durumuma ya da "batıya karşı nefretim"e indirgenemezdi. Buna inanması zor olabilir ama ben savaşı merhamet açısından düşündüm. Ülkelerine duydukları sevgiden dolayı orduya katılan birçok Amerikalı gibi, Zulümle savaşmayı ve başkalarının güvenliğini ve onurunu korumayı özlemiştim.. Bu dünyanın kötü göründüğünü sanıyordum. İnancımı bir şekilde sihirli çözümlere koydum ve dünyanın otantik İslam'ın yenilenmesi ve gerçekten İslami bir hükümet sistemi yoluyla düzeltilebileceğini iddia ettim. Ama aynı zamanda adalet için verilen mücadelenin kendi hayatımdan daha değerli olduğuna da inanıyordum.

Sonunda İslamabad'da kalmaya karar verdim.

Ve beni savaşmamaya ikna edenler, Müslüman olmayanlar değildi. medya tarafından liberaller, Batı dostu reformistler ve geri kalan. Son derece muhafazakardılar, bazıları onları "hoşgörüsüz" olarak adlandırırdı. Annemin Müslüman olmadığı için cehennemde sonsuza kadar yanacağının öğretildiği aynı öğrenme ortamında, Ayrıca bir öğrenci olarak dünyaya asker olmaktan daha çok iyilik yapacağını ve bir bedenden daha fazlası olmak için çabalaması gerektiğini öğretti. Hendek. Bu gelenekçiler bana Muhammed'in, okul çocuklarının mürekkebinin şehitlerin kanından daha kutsal olduğu konusundaki sözlerini hatırlattı.

Medya genellikle "iyi" ve "kötü" Müslüman kategorilerimizi ayıran net bir çizgi çizer. Pakistan'daki kardeşlerim bu bölünmeyi birçok kişinin hayal edebileceğinden çok daha karmaşık hale getirirdi. Benimle geleneğin meşru sesi olarak konuşan dindar süper kahramanlar olarak gördüğüm bu adamlar, şiddetin sunabileceğimin en iyisi olmadığını söylediler.

Benim durumumdaki bazı adamlar çok farklı tavsiyeler almış gibi görünüyor.

Dindar insanların, özellikle Müslümanların, bir şeyleri sadece dinleri gerektirdiği için yaptıklarını varsaymak kolaydır. Ancak 17 yaşında bir genç olarak çok ileri gidip Çeçen isyancıların davası için savaşçı olma dürtüsünü düşündüğümde, dini faktörlerden daha fazlasını düşünüyorum. Benim hayalimdeki senaryo Çeçenya'nın kurtarılması ve ülkeyi bir İslam Devletine dönüştürmek tamamen Amerikan fantezisiydi., Kuzey Amerika değerlerine ve ideallerine dayanmaktadır. Amerikalıların kendilerine ait olmayan özgürlük mücadelelerine girişmek için gezegenin bir ucundan öbür ucuna uçtuğuna dair haberler bana ulaştığında, "ne bir Amerikan eylemi" diye düşünüyorum.

Ve problem bu

Şiddeti sevmek ve askeri fetihleri ​​hayırsever bir eylem olarak görmek için yetiştirildik.. Başka bir ulusun iç savaşına müdahale etmek isteyen Amerikalı çocuk, bu vizyonuna borçludur. dünyanın hem Amerikan mizacına hem de köktenci yorumlara yazı.

Askeri fedakarlığı yücelten ve diğer toplumları kendi bakış açısına göre yeniden inşa etme yetkisine sahip bir ülkede büyüdüm. Dini düşünmeden önce bile bu değerleri içselleştirdim. "Cihat" ya da "İslam Devleti" gibi kavramlar bir yana, Müslüman'ın ne olduğunu bile bilmeden, Amerikan hayatım bana bunun cesur insanların işi olduğunu öğretmişti.

• Çeşme: Washington post