Anadilini unutabilir misin?

Normalde, bir kişi bir yabancı dil öğrendiğinde, bunu sıklıkla L1 olarak da adlandırılan ana dili aracılığıyla yapar. L1, insanların çocukluklarında edindikleri ve yavaş yavaş zihinlerinde kök salacak bilinmeyen bir dili evcilleştirmeye aracılık eden bir dil sistemidir.

Birçoğu, uzun yıllar Türkiye'de yaşadıktan sonra anadilini unutmanın mümkün olup olmadığını merak edecek. farklı bir dilin konuşulduğu ve dilimizi kullanmayı bıraktığımız yabancı bir ülke yerli.

Bu makalede anadilini unutabilirsen açıklayacağız Ve eğer öyleyse, böyle karmaşık bir fenomen nasıl ortaya çıkabilir?

• İlgili makale: "Dilin ifade işlevi: ne olduğu, özellikleri ve örnekleri"

Anadilini unutabilir misin?

Yabancı dil öğrenirken ana dilimizden yapmamız normaldir, sistem böyledir. gelişme aşamasında edindiğimiz dil, yeni bir dili evcilleştirmeye gelince aracıdır. Yeni dil yavaş yavaş zihnimizde kök salana kadar bilinmeyen kelimeleri dilimize çevirerek başlıyoruz.. Anadilimize ihtiyaç duymadan bu yeni dili doğrudan kullanmaya başlayana kadar telaffuza ve seslere alışacağız.

Yeni dili, dili konuşmak için referans olarak kendi ana dilinizi kullanmanıza gerek kalmadan, otomatik ve doğrudan konuşmayı başardıktan sonra akıcı bir yabancı, uzun bir süre sonra yeni dili günlük olarak kullanmaya alışmışlarsa, ana dillerini unutabilirler. Kısa cevap, yapabilirsiniz, ancak kısmen, tamamen değil; ancak, bu en yaygın olanı değildir ve nitelikli olması gerekir.

Genel bir kural olarak, anadil asla unutulmaz, ancak oldukça istisnai durumlar vardır. ana dilinin doğru kullanımı ile ilgili fakültelerin kaybedilebilir olduğu. Bu nedenle, dili tam bir akıcılıkla kullanmak için bazı yetileri kaybederek dil erozyonu meydana gelebilir. kullanılmamasından kaynaklanır, ancak tamamen kaybolmaz, ilk semptom söz konusu olduğunda zorluktur. tam kelimeleri bulmak, oldukça sık "kelimenin ucuna sahip olmak" olarak bilinen fenomeni üretir. dil".

İki dillilik ve yeni dillerin öğrenilmesi ile ilgili bazı araştırmalarda, bir kişinin bir dil öğrendiğinde beyninizdeki yabancı veya hatta daha fazlası, temelde her dil için bir tane olmak üzere birkaç dil sisteminin aynı anda aktif olmasına yol açabilir. öğrendi. Ancak bu durumlarda, anadil ve sonradan öğrenilen diğer diller birbirine karışabilirBu, anadilin unutulmasının nedenlerinden birini açıklar.

• İlginizi çekebilir: "Gelişim Psikolojisi: ana teoriler ve yazarlar"

eksiltici iki dillilik

"Çıkarıcı iki dillilik" diye bir kavram var. anadilin unutulması veya erozyonu, bu yüzden bu yazıda altını çizmekte fayda var, çünkü anadilin unutulabilecek bir durumu en azından akıcılık ve doğru kullanımı açısından açıklıyor; Bu fenomen, kişi gelişim (çocukluk) aşamasındayken ve sadece birkaç yıldır anadilini kullanıyorsa ortaya çıkar.

Çıkarımsal iki dillilik, geniş çapta incelenen ve bir çocuk sonunda onun yerine başka bir dille ana dilini unuttuğunda oluşan bir olgudur. yeni dil çünkü yaşadığınız yeni yerde çeşitli nedenlerle yeni bir dil öğrenme zorunluluğu vardır, çünkü o toplumun dilidir Bende yaşadıkları yeni çevrede anadile çok az değer verildiğinde.

Bu nedenle eksiltici iki dillilik, çocuğun gelişim ve öğrenme aşaması, iki dil geliştirmesi gereken bir bölgede yaşıyor bağımsız (s. Örneğin, bir yandan evde ailesiyle birlikte ana dillerini konuşmaları, okulda ise göç ettikleri ülkenin dilini kullanmaları gerekmektedir).

• İlgili makale: "Dil öğrenmek için 10 psikolojik ipucu"

Anadilinizi unutmanızın nedenleri

Ana dilinizi akıcı bir şekilde konuşma yeteneği açısından unutmanızın birkaç nedeni vardır. Aşağıda en sık meydana gelenleri açıklayacağız ve bunların oldukça istisnai durumlar olduğuna dikkat çekilecektir, çünkü çoğu İnsanlar kökenlerini kaybetmek istemezler ve akrabaları ve arkadaşlarıyla iletişim kurmak için sıklıkla ana dillerini kullanırlar. menşei ülke.

1. Artan bir yabancı dile hakimiyet (L2)

Bir kişi uzun yıllar yabancı bir ülkede yaşadığında, o ülkede konuşulan dile (L2) artan bir hakimiyet geliştirmesi normaldir ve ana dillerine maruz kalmaları önemli ölçüde azaldı (L1), bu yüzden akıcı konuşma açısından anadilinizi unutabilmenizin ana nedenlerinden biri budur, çünkü tamamen unutmak yaygın değildir.

Ancak ana dili akıcı bir şekilde konuşmayı engelleyen unutkanlık baş gösterebilir. Bu tür bir unutkanlık, anadilin en çok aşınmaya meyilli olan kısmı olan anadilin kelime dağarcığını oluştururken tespit edilebilir; bunun yerine, yapı (gramer) ve ses (fonoloji) bilgisi genellikle korunur.

Bu durumda anadil (L1) sistem sık kullanıldığında unutulabilir. yabancı dilin dili (L2) ve uzun süre Yabancı; ana dil kullanılmadığı halde, bir ana kadar yavaş yavaş unutulabilirdi. beyin onu hatırlamakta zorlanır veya en azından dilin bazı yönlerini hatırlamakta zorluk çeker anne.

Bu genellikle bir kişinin kendi menşe ülkelerinden aynı yabancı ülkede ikamet eden insanlarla kendi ana dillerinde iletişim kurmadığı durumlarda ortaya çıkar.ne de memleketine geri döndü, bu yüzden anadilini zar zor uygulamaya koydu.

• İlginizi çekebilir: "Okuryazarlığın Gelişimi: Teoriler ve Müdahale"

2. anadil ile temas

Anadilin akıcı konuşma açısından unutulmasının bir başka nedeni de, yurtdışında yaşayan bir kişinin esas olarak o ülkenin yerlileri ile ilgili olduğu durumlarda, bu nedenle ne o ülkenin dilinin kullanımını pekiştirmeye başlayacak (L2) ve yavaş yavaş kendi dillerinin çeşitli yönlerini unutacak (kelime bilgisi, dil bilgisi vb.) yavaş yavaş kendi dilini unutsun.

Öte yandan, yurtdışında yaşayan insanların aynı ülkeden diğer insanlarla oldukça sık etkileşimde bulunduğu durumlarda, ayrıca o yabancı ülkede ikamet ediyorlarsa, her iki dili de sıklıkla kullanacaklardır, bu nedenle dillerinin unutulması oldukça zor olacaktır. anne.

Aynı şey, yabancı bir ülkede ikamet eden bir kişinin başkalarıyla iletişim kurmak için genellikle ana dilini kullandığı durumlarda da olur. o ülkede ikamet ettiğiniz akrabalarınız (eş veya partner, çocuklar vb.) veya ikamet eden akrabalarınızı sık sık ziyaret ettiğinizde veya onlarla iletişim kurduğunuzda menşe ülkede, böylece her iki dili de (L1 ve L2) düzenli olarak kullanma eğiliminde olurlar, böylece dil unutulamaz anne.

• İlgili makale: "Psiklinguistik: ne olduğu, amaçları ve araştırma alanları"

3. Anadile ve yeni dile karşı tutum

Ana dilin unutulmasının bir diğer nedeni de en radikal durum olabilecek ve Ana dilinin daha fazla unutulması, çeşitli nedenlerle başka ülkelere sürgüne gönderilen insanlarda görülen bir durumdur (s. g., siyasi sebepler, savaşlar vb.) böylece memleketi ona kötü anılar veriyor.

Bu nedenle, bu kötü deneyimler, ana dillerine karşı olumsuz bir tutuma yol açabilir ve bu nedenle, entegrasyon için büyük bir motivasyona sahip olacaklardır. ikamet ettikleri yeni ülkede mümkün olan en kısa sürede ve bunun için kendi dillerini bir kenara bırakarak yalnızca yeni dili kullanmaya çalışacaklardır. yerli.

Bu sürecin bir örneği, İkinci Dünya Savaşı sırasında göç eden kişilerin tanıklıklarıdır. Dünya Savaşı ve yeni bir ülkeye uyum sağlamak, geleneklerini benimsemek ve dil. Bu durumlarda savaş travması nedeniyle anadil unutulabilmektedir.

Sonuç

Ana dili kullanırken akıcılık açısından ne zaman unutulabileceğini gösteren bazı örnekleri gördükten sonra, bu durumların olduğunu anlayabiliriz. oldukça istisnai, çünkü yabancı bir ülkede ikamet eden insanların çoğu, ana dillerini (L1) diğerlerine göre daha az kullanıyor olsalar da. ikamet ettikleri ülkede öğrendikleri yeni dil (L2), genellikle kendi ülkelerinde ikamet etmeye devam eden aile üyeleriyle iletişim kurmak için ana dillerini kullanmayı bırakmazlar. yerli.

Aynı zamanda, birlikte yaşadıkları kişilerle (akrabalar veya akrabalar) konuşmak için sıklıkla ana dillerini kullanmaları da söz konusu olabilir. aynı ülkeden olan oda arkadaşları) veya aynı ülkede ikamet eden diğer yurttaşlarla konuşmak Yabancı. Bu nedenle, ana dili unutmak bir istisnadır, çünkü çoğu durumda ana dil yeni dille zorluk çekmeden bir arada var olabilir. Bir kişinin ikiden fazla dil konuştuğu durumlarda bile, anadillerini unutmaları yaygın değildir, böylece hepsini akıcı bir şekilde konuşabilirler.