Ferreira Gullar'ın 10 muhteşem şiiri

Ferreira Gullar (1930-2016), Brezilya edebiyatının en büyük iki isminden biridir.

O expoente da geração concretista ve onlarca yıla yayılan ve Brezilya'nın siyasi ve sosyal durumunun çoğunu tasvir eden dizelerin yazarı.

Relembre agora dez das suas muhteşem besteler.

1. sujo şiiri

São Luís'de gecenin bu saatinde benim için ne fark eder?
Maranhão, irmãos arasında Şubat ışığında eğlenmek için masada
Hangi ülkede bir muamma?
önemli olandan daha fazlası
debaixo deste teto de telhas arasında göstermek için enkarne kirişler
önce bir cristaleira ve bir armário arasındaki cadeiras ve masa
já kırdı garfos e facas ve pratos louça

O, do'nun üst kısmına uzan sujo şiiri, Ferreira Gullar siyasi nedenlerle Arjantin'de sürgünde değilken yazılmış kapsamlı bir şiir.

1976 yılıydı ve Brezilya chumbo yıllarını yaşadı, ya da longe'dan mutsuz bir yardımcı şairin, eserini derlediği zaman ülkesinden vefat ettiği yıllardı. sujo şiiri, um iki binden fazla ayet ile yaratılış.

Bir solidão ve bir müzik üzerine uzun bir yıllık yazılı ya da lirik söylem.

özgürlüğün önemi, Ferreira Gullar gibi ahenk içinde duygular anda kendi gibi geçti.

Şairin öyküsünden bu ilk mısralar: doğduğunuz bir şehir, barındığınız bir ev, bir São Luís manzarası, bir aile yapısı. Bu düşünce, bir dizi kimlik ve politik kaygıya dönüşecek ve kompozisyona geçecektir. bireysel ab için veya toplu bize.

Derinlemesine bir analiz öğrenin sujo şiiri.

2. Homem iletişim

Sou um homem comum
etten ve hafızadan
osso e esquecimento.
Pe'ye gidiyorum, otobüsle, taksiyle, uçakla
içimdeki hayat soprası
panik
feito a chama de um maçarico
e can
aniden
dur.

senin kadar sou
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
benimki veya güneş koruyucusu vermelho ao gün ortası
Pastos-Bons'ta,
ölen sevinçler çiçekler passarinhos
aydınlık akşam yüzü
sadece bu ha nem sei

Ey küçük şiirsel konu Homem iletişim (acima streç) kendini tanımlamaya çalışır ve isso vai em kimliğini ara.

Keşif yolu boyunca, harita percursos materiais (et ile temsil edilir) ve imateriais (hafıza ile sembolize edilir). O konu, o zaman o olarak görünür yaşanan deneyimlerin sonucu.

Burada ya da eu-lirik okuyucunun evreni yaklaşır ("Ben lembradaların ve çarpık coisaların küçük bir sesi gibiyim") partilharı gösterir. günlük deneyimlerle ("otobüsten, taksiden, uçaktan bineceğim") ve özellikle insani kaygılarla bize.

3. Translatezir-se

Mim'in bir parçası
tüm dünya:
Diğer kısım hiçbiri:
fon sem fonu.

Mim'in bir parçası
é multidão:
başka bir garip kısım
e katı.

Mim'in bir parçası
ağırlıklar, ağırlıklar:
başka bir bölüm çılgın.

Mim'in bir parçası
almoça e janta:
başka bir bölüm
korktu.

Mim'in bir parçası
kalıcı:
başka bir bölüm
birdenbire bilinir.

Mim'in bir parçası
baş dönmesi:
başka bir bölüm,
dil.

Bir parçayı çevir
diğer kısım yok
- ne arayışı
yaşam ya da ölüm -
sanat olur mu

O şiir yazılmış em primeira pessoa, uma'yı tanıtmayı amaçlıyor sanatçının öznelliği üzerine derin yansıma. Burada bir öz-farkındalık çabası, şiirsel öznenin karmaşıklıklarını açığa çıkarma ya da içselleştirme çabasını görüyoruz.

Convém sublinhar, bunun şairin aynı olanla ve sırası gelen diğerleriyle olan ilişkisiyle ilgili olmadığını söylüyor.

Şiirler, özlü, kuru bir dil taşır, büyük dolambaçlı gibi görünür ve burada araştırmanın amacı, kendi içinde eu-lirik olandır.

Fagner iki yıl seksen, müziğe ya da şiire başlamadı Translatezir-se Şiirin adının da tarihi veya bu albümün adı, 1981'de yayınlandı.

4. Hiçbir dünyanın pek çok armilhası yoktur

Hiçbir dünyanın pek çok armilhası yoktur
e o que é armadilha bir sığınak olabilir
e o que é sığınak armadilha olabilir

örneğin Tua janela
o ceu için açık
e uma yıldızı sana o homeme'nin hiçbir şey olmadığını söylemek için
bir manhã köpüren praia
Cabral'dan önce, Troia'dan önce bir davulcu
(dört seciyesi vardır Tomás Bequimão
Tomou bir şehir, criou popüler bir milis
e depois getirildi, hapsedildi, uygulandı)

Hiçbir dünyanın pek çok armilhası yoktur
ve sana söyleyecek birçok ağız
bu hayat küçük
hayat nedir louca
Ve neden Bomba değil? Sana soruyorum.
Neden com tudo bitirmek için bir Bomba değil, ne bir hayat ve louca?

Os ayetler acima compõem veya ilk streç do longo şiiri Hiçbir dünyanın pek çok armilhası yoktur.

Yazılı bir iz uma dünyada olmanın yansıması Bu imersão'nun hem şiirsel özne hem de okuyucu için temsil ettiği zorluklar.

Ao falar de si, o eu-lrico, her biri kışkırtıcı veya nosso eleştirel düşüncenin bir parçası olarak sona erer. İlgisiz okuyuculara uzun süre bakan Gullar, bizi ayırmaya çalışıyor huzursuz ve tetikte, dünyayı sorgulayarak ya da bize redor.

5. Uma hava fotoğrafçılığı

Eu devo ter ouvido o öğleden sonra
bir şehir üzerinden um avião passar
palma da mão gibi aç
palmeiralar arasında
e mangues
vagando hayır mar o sangue de seus rios
saat olarak
tropikal gün
o öğleden sonra övünen seus esgotos seus mortos
seus jardinler
ab devo ter ouvido
o öğleden sonra
beni dördüncü mü?
oda yok mu pişmiş toprak yok
quintal'in yanına mı?
ya da uçak şehre geçer

Os ayetler acima compõem veya ilk streç Uma hava fotoğrafçılığı. Nesse belo şiiri ya da şiirsel konu debruça üzerindedir. São Luís do Maranhão'daki kökenine.

Yazılı bir önerme oldukça özgündür: Bir tarihten bir tarihe ya da şairin doğduğu ya da doğduğu bölgenin bir kaydına geçmiştir. Saat kaça baktın mı yoksa geçtin mi? Veya lense ne kaydedildi? Ya da görüntüden hangi şair hatırlanacak ya da qualquer temsilini ne değiştirecek?

Daha genel bir şekilde veya şiir şu dúvidayı gündeme getirir: veya bir fotoğrafın yakalayabildiği? Duygusal deneyimlerden etkileniyor musunuz, bir görüntüye kayıtlı ficarem yapabiliyor musunuz?

6. dois e dois são quatro gibi

dois e dois são quatro gibi
hayatın buna değer olduğunu biliyorum
embora veya pão seja pahalı
biraz özgürlük

teus olhos são clara gibi
e bir tua pele, esmer

mavi veya okyanus gibi
e bir lagoa, serena

bir sevinç temposu gibi
terör yüzünden bana ağrıyor

e bir noite carrega o dia
hiçbir seu colo de açucena

- sei que dois e dois sao quatro
hayatın buna değer olduğunu biliyorum

pahalı olduğu gibi
e bir özgürlük, küçüğüm.

Veya kısa dois e dois são quatro gibi um şiir com um sosyal ve politik tom, ayrıca Güllar'ın şarkı sözlerinin büyük bir arsa gibi.

Yazarın diktatörlük döneminde tam olarak baskı hakkında soru sormak ve ideolojik özgürlüğe karşı mücadele etmek için sürgüne gönderildiğini belirtmekte fayda var. Duyarlı ve kışkırtıcı, özgürlüğün sınırlarını ve toplumdaki yaşamın kısıtlamalarını bilmek istiyorum. Dois e dois são quatro gibi.

Zor konular ve yoğun sorularla uğraşmasına rağmen, şiir güneş ve iyimser bir olhar olarak sona erer.

7. kayıp

Nereye geleyim, nerede bitireyim,
Biliyorum bu dışarısı içeride
sayı çemberi olarak
çevre mi merkez mi

köşelere dağıldım,
ağırlık yok, çekmece yok:
aniden ali buldum
mimin bölümleri: risolar, omurlar.

Estou kusursuz nas nuvens:
yüksekten şehre yaşlı adam
e her köşede um menino,
bu sou eu mesmo, bir chamar-me.

Beni özlemiyor tempo yok.
Parçalarım nerede olacak?

Şiirin ilk bölümünden alınan ayetler acima foram Kayıp. Burada kendini arayan, anlamaya çalışan şiirsel bir özne buluyoruz. Nasıl buraya geldin?. Bunun için olgunluk kuşağının ipuçlarını ararken geçmişinin izlerini keşfetmeye çalışır.

O eu-lrico, kursunun üzerine veya üzerine bir büyüteç yerleştirdiğini onaylar (nasıl ilişki kurduğu, yaşadığı duygular, Geçtiğin yerler) burada melhor'un onunla lidar melhor noktasında olduğunu ve şimdi nasıl redor olduğunu algılayacak.

8. Mayıs 1964

Na leiteria öğleden sonra dağıtılır
em iogurtes, kömür haddeleri, pullar
leite
yüzümü yazmıyorum. Sao
dört saat geciktin, em maio.

33 yaşındayım ve gastritim. Aşk
hayata
que é cheia de crianças, de flores
ve kadınlar, hayata,
esse direito hiçbir dünya olmak,
Ter iki pes e mãos, uma cara
e bir fome de tudo, bir Esperanza.
Hepsinden esse direito
hangi nenhum'u bağlayayım
kurumsal veya anayasal
cassar veya miras bırakabilir.

Hapisteki birçok arkadaştan daha fazlası!
kaç tane gölgeli hapishanede
öğleden sonraya sallamak idrara ve teröre beslenir.

Şiirin başlığından ne olacağını veya konusunu görebiliriz: askeri bir konum. Ferreira Gullar'ın hayatını yarıda kestim, bir dizi başkasının planlarını askıya aldım ve askıya aldım. Brezilyalılar.

Nesse sert bir otobiyografik şiirdir (biraz yolunu bulabiliriz), Chumbo yıllarında yaşanan baskı, sansür ve sert sonuçları okuruz. Ao konuya eskort, Güllar niyetinde kolektif hafızayı ya da o yılları oluşturan terörü ve medyayı canlı tutmak.

Enquanto o yarım, rejimle uyuşmayan iki yoldan yaklaşıyor, diğer pek çok mantinham, günlük rutinleri için "em iogurtes, kömür haddeleri, pullar de leite" yüksekte harika.

Veya eu-lrico, şimdilik, 33 yıllık asistleri veya kızgın bir ülkeden söylentileri olan ve taşınma arzusuyla. Umarım, herkesin "hiçbir kurumsal veya anayasal yasanın evlenemeyeceği veya miras bırakamayacağından" korkmasını ister.

9. Cantiga para não morrer

Kendi adına konuştuğunda,
moça branca neve gibi,
aydınlat beni.

belki sen possa değilsin
bana pela mão yükle,
menina branca de neve,
Ben kalp değil ışık.

Kalp bilmiyorum, possa yok
sadece şans eseri
moça de sonho e de neve,
hafif hissetmiyorum.

E se aí também hiçbir possa
ne kadar ışık olursa olsun
ha düşüncelerinde yaşa,
menina branca de neve,
hafif olduğunu düşünmüyorum.

Cantiga para não morrer é Ferreira Gullar'dan iki küçük aşk şiiri, bu daha çok sosyais ve kolektif arayışlar için lirik bir kostümdü. Acima dizelerimiz, entanto veya şiirsel konu değil, debruca on veya senseo da paixão'dur.

Ya da "moça branca de neve" tarafından kışkırtılan bir aşık olma hissine eu-lirik bul-teslim. Kadın hakkında daha fazla şey bilmiyoruz, além da cor da su pele, şairin tanımı, alvo de amor'dan daha fazla etkilenmeyen mühürlerdir.

Ao contrarário büyük ölçüde bir beyanı olan, bulamadığım bir mühür değil, aynı zamanda sevilen birinin ayrılmaya karar verdiği iki şiir. Ya da donuk, bu durumda nasıl düzenleyeceğimi biliyorum, bir şekilde onunla gelmesi pek mümkün değil.

1984'te şiir müziğe ayarlandı ve Fagner tarafından yayınlandı, confira veya aşağıdaki sonuç:

10. şiire

Nerede
şiire? sormak
her yerde. E şiire
vai à köşe günlük satın.

Bilim adamları esquartejam Púchkin ve Baudelaire.
Müfessirler linguagem makinesini söküyor.
Şiire güldü.

Baixa-se uma portaria: é yasak
Ipanema ile karıştırın veya şiir yapın.
Ey şair depo değil inquérito:
şiirim saf çiçek
Yemin ederim!
Geçmişte ve gelecekte değilim.
Fel gibi tadı yok, nemin tadı mel gibi:
kağıttan yapılmış.

Já hiçbir ilk streç şiire um ile ilgili olduğunu gözlemlemek mümkündür. metapoem, ayetin kökenini araştıran ve dünyayı değil lirik olanın yerini anlamaya çalışan bir oluşum.

Ey şiirsel özne, şiire ne olduğu ya da seu uzay olarak hizmet edebilmesi için, hangi yere ait olduğu, günlerimizi nasıl farklılaştırabileceği için não só'yu keşfetmek ister.

Bu sadece liriklerin nerede filizlendiğini keşfetmek değil, aynı zamanda motivasyonunu ve toplumsal dönüşüm kapasitesini araştırmak meselesidir.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira, Ferreira Gullar gibi hiçbir edebiyat evreni tanımadı. Ya da 1930'dan kalma São Luís do Maranhão'da doğan yazar.

Aos 18 yıl lançou o seu başlıklı ilk şiir kitabı Um küçük acima do chão. Çok genç bir adam, 1951'de kendisini kurduğu ve O Cruzeiro dergisinin düzelticisi olduğu Rio de Janeiro'ya gitmek için iç mekanı terk etmeye karar verdi.

Ferreira Gullar foi Brezilya'da beton ve neo-beton şiirin iki büyük ismi. livro Luta Onbaşı (1954), já trazia sinais onun somut deneyimini veriyor. On iki yıl sonra ilk Beton Şiir sergisine katıldı.

On yıllar boyunca sürekli escrevendo, debruçando özellikle toplumsal arayışlar temasında şiirsel tür değil. Ayrıca tiyatro ve roman compôs roteiros için redigiu.

Askerliği sırasında Şili'ye değil, Peru'ya ve Arjantin'e değil Fransa'ya sürgün edildi. Bu desse dönemi veya klasik sujo şiiri. Ünlü bir söz söyle:

Sanat var çünkü hayat yeterli değil.

Alınan ödüller

2007 yılında Gullar, Melhor Livro de Ficção kategorisinde Jabuti ödülü aldı. Dört yıl sonra Façanha, daha yakın zamanda şiir kategorisinde aynı ödül olarak tekrarlandı.

2010 yılında önemli bir Prêmio Camões ödülüne layık görüldü. Nesse aynı yıl Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından Doutor Honoris Causa unvanını aldı veya unvanını aldı.

2014 yılında Brezilya Edebiyat Akademisi'nde yer almak üzere seçildim.

Ferreira Gullar, 4 Aralık 2016'da Rio de Janeiro'da öldü.

Conheça da

• Temel Brezilyalı şairler
• Carlos Drummond de Andrade'nin Şiirleri
• Manuel Bandeira'nın şiirlerini hatırlayacaksınız
• Her yaştan okuyucu için çocuk şiirleri
• Somut şiiri anlamak için şiirler