Brezilya ve Portekiz edebiyatından 10 büyük amizade şiiri
Çocukluktan, işten, vizinhançadan arkadaşlar... Birçoğumuz için ve bizi anlayan biri olmadan hayattan geçmek düşünülemez. Dostlarımızı onurlandırmak için bazılarını Brezilya ve Portekiz edebiyatından ayırıyoruz, onlardan her zaman yanınızda olan partilhar'a ne dersiniz?
1. arkadaşımın sonesitarafından Vinicius de Moraes
Enfim, çok fazla geçmiş hatanın deposu
Çok fazla misilleme, çok fazla perigo
Noutro veya velho arkadaşını canlandıran Eis
Asla kaybolmaz, her zaman yeniden keşfedilir.
É bom sit-lo yanında tekrar
Com olhos que contêm o olhar antigo
Ben her zaman biraz sıkıntılı yerim
Ve her zaman olduğu gibi yiyorum.
Bana eşit bir böcek, basit ve insan
Nasıl hareket edeceğini ve nasıl göreceğini bilmek
E kendi aldatmammış gibi görünmek için.
Ey arkadaş: um bu hayat açıklamaz
Sadece başka birinin doğduğunu göreceğini
E o espelho de minha alma çoğalır ...
VEYA arkadaşımın sonesi Örneğin poetinha'nın diğer ünlü sonelerine kıyasla nispeten az bilinir. sadakat sonesi e o tam bir aşk sonesi. Ama 1946'da Los Angeles'ta yazılmış on dört mısranız olduğu doğrudur, bunlar da yazarın eseridir.
Os ayetler falam de uma amizade duradoura Arkadaş bulamayan ya da bir tür palto bulamayan eu-lirik için bir tür annora olarak hizmet ederek yıllar geçtim.
Vinicius de Moraes (1913-1980), eski ve her zaman yeniden yaratılan bir arkadaş ilişkisi olarak öne çıkıyor ve geliş gidişlere rağmen sonunda yılın sonuna yaklaşıyorsunuz.
O sonnet sublinha também o partilha duygu, şiirsel öznenin bir arkadaş olarak oturacağı veya fikir alışverişinde bulunacağı özdeşleşme fikrine. Os ayetler singelos são um amizade için derin övgü.
2. Ayrımcılık vermektarafından Mario Quintana
arkadaşınla açılma
Bu başka bir arkadaş tem
E o amigo do teu amigo
Possui arkadaşlar da...
Gaucho yazarı Mario Quintana'nın (1906-1994) kısa ve öz şiiri, onu sadece dört satırda özetler. güvensizlik hissi bir arkadaş olarak bir güveni paylaşmadan önce, eyleminin sonuçlarını düşünen şiirsel bir özne.
Ya da lirik, şüpheli, en mahrem itirafları bir arkadaş olarak bölmememizi tavsiye eder, çünkü, ao partilhar, essa Bilgi, arkadaşınızın bir arkadaşına iletilebilir ve ardından art arda, bir konu size özel hale getirilebilir. halka açık.
3. Uzaktaki arkadaşlara mesajCecília Meireles tarafından
Sevgili yoldaşlarım,
Seni beklemiyorum nem chamo:
çünkü diğer taraflara gidiyorsun.
Ama kesinlikle seni seviyorum.ben her zaman daha iyiyim
fazem melhor companhia.
Güneşle kaplı aynı,
herkes günün ne zaman olduğunu bilir.Vosso saç uçsuz bucaksız alan,
beni kesiyorsun atalhos.
Senin için aşkım, ne düşünüyorum?
ve çok fazla iş yapıyorum.Não condeneis, enquanto için,
asi minha maneira.
Beni çok özgür bırakmak için,
Fico vossa mahkumu.Ne kadar uzun görünse de,
ides na minha lembranca,
ides na minha cabeça,
Vale bir minha Esperança'dır.
Cecília Meireles'in (1901-1964) O şiiri, şair elli yaşındayken (1951) ve Küçük bir contato embora nurtra imenso olduğunuz için uzak arkadaşlarla bir amizade ilişkisini anlatıyor. bal.
Ya da pek çok kez, var olmayan günlere ve günlere rağmen saç dostlarını tutan küçük şiirsel fala do afeto. Anlayışlı, dünyayı dolaşan göçebe yolu, çok sevdiklerine yaşama dikkat ediyor.
4. otobiyografitarafından Fernando Pessoa
Ah, en iyi arkadaşım, bir daha asla
Na paisagem bu hayatı göm
sevgili bir ruh bulacağım
Gerçek olduğu kadar gerçek olan şeyler. [...]
Artık yok, artık yok ve sen gittiğinden beri
Bu hapishane, é o mundo ile çıktı,
Kalbim ve atıl ve kısır
E o que sou é um sonho bu üzücü.
Çünkü ha em nós, ne kadar alırsak alalım
Bizim için aynı olmamız, nostaljik olmamız,
Um, termos şirketinin arzusu -
Ya da böyle sevdiğimiz bir arkadaş.
Ao longo yapmak kapsamlı şiir otobiyografi, Portekizli usta Fernando Pessoa'dan (1888-1935) şiirsel öznenin hayatının önemli bir bölümünü işgal eden bir dizi tema görüyoruz - e um deles é a amizade.
Hiçbir trechinho seçilmedi, bir eu-lirik görüyoruz bir arkadaştan selam O kısım, ona kocaman bir boşlukta yer bırakmadan hayat veriyor.
Ölüm sebebini bilmesek de, iki gün önce bir yoldaşımı kaybettiğimi ve yaşadığım deneyimleri paylaşmak için biriyle geçirdiğimi tekrar okuduk ya da umutsuzluğa kapıldık.
5. Üzücü muameleCarlos Drummond de Andrade tarafından
Arkadaşım, hadi daha yumuşak gidelim,
hadi içelim, hadi günün işine gidelim,
Diyelim ki hayat berbat,
Dostum, daha yumuşak gidelim.hadi gidelim fazer um şiir
sen besteira'dan üstün ol.
Fitar, örneğin bir yıldız
çok zaman, çok zaman
ve derin bir nefes ver
sen besteira'dan üstün ol.Harika içelim, gidelim
ucuz bira içmek,
içmek, çığlık atmak ve ölmek,
sen ne biliyorsun? zar zor içmek.Hadi xingar'dan mulher'a gidelim,
bu hayatı zehirliyor
senin olhos e suas mãos gibi
e veya iki işaretten korktuğunuz vücut
e tem um embigo também.
Meu arkadaşım, hadi gidelim xingar
ya da vücut ve verdiği her şey
ve bu asla bir ruh olmayacak.arkadaşım hadi şarkı söyleyelim
hadi koro de mansinho gidelim
e ouvir muita vitrola,
depois sarhoş hadi gidelim
daha fazla diğer sekestros iç
(ya da müstehcen olhar ve salağım)
kusmalı ve düşmelisin
e uyku.
Drummond (1902-1987), bir yıl önce boas saatlerini (örneğin yıldızlara bakın) ve maus anlarını (bölme veya karıştırma) parçalayan bir arkadaşını iki mısra kutluyor.
Bir dizi fala günlük durumlar Bir bar masasında olduğu gibi, hafif sohbetler gibi, günden güne sık olmayan konjugais tão sorunları ve genellikle nerede bir arkadaş arayacağı veya yerleştireceği hakkında fikir alışverişi.
Veya eu-lirik, hepimizin kendimizi tanımlamayı başardığımız gibi, bir arkadaşın varlığının önemli olduğunu ortaya koyduğu bir dizi iyi koşul içerir.
6. arkadaştarafından Florbela Espanca
Arkadaşın olayım Aşk;
Sadece arkadaşına, ne istiyorsun?
Aşkın ne saç melhor için seja
Tüm kadınların en hüzünlüsüne.Bu yüzden, senden, magoa e dor'a geliyorum
Ya da benim için ne önemi var?! ya da ne istiyorsun
Ben her zaman sonho bom! Seja ya da ne için
Ne mutlu bana diyorsun!Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Siz ikiniz doğduğunuz gibi, hadi gidelim,
Kuşlar ötüyor, ao sol, mesmo ninho yok...Beija-mas bem!... Ne bir fantezi louca
Ayrıca kaydet, tarihli benimki,
O sonhei p'ra minha boca'yı beijos! ...
Portekizli bir şair Florbela Espanca (1894-1930), bir aşk ilişkisi hakkında bir sone yazdı, ancak aileden bir kadın size iki fossem sağlamaya karar verdi. ilişkiyi yeniden ifade etmek dönüşüm-bir numa amizade.
Kılınan ayetlerle ilişkisinden vazgeçtiğini anlıyoruz. Ela, o kadar değil, sadece arkadaş olarak kalsa, kaybedecek bir şey ya da zaman zaman temas olsa bile te-lo por perto'yu tercih ederim.
İngiliz önermesine rağmen, sevgili, çabucak görelim ki, gerçekte, niyetine ve Ter de volta a relação amorosa, ancak ainda não e viável olarak, bir amizade tek yol gibi görünüyor mümkün.
7. arkadaşAlexandre O'Neill tarafından
Kötü bir şekilde birbirimizi anlıyoruz
Bir kelime arkadaşının açılışını yapıyoruz!
Dostum, um sorriso
Ağızdan ağıza
Um olhar bem limpo
Çok mütevazi bir ev sunuluyor.
Um kalp yakında basmak için
Hayır, hayır!
Arkadaş (unutmayın, oradasınız,
Titiz enkaz?)
Arkadaş ya da inimigoya aykırı!
arkadaş ben yanılmışım
Não ya da hata takip edildi, araştırıldı.
Gerçek bir partilhadadır, uygulanır.
Arkadaş yenildi!
Arkadaş harika bir tarefa,
Um iş sem fim,
Yararlı bir alan, verimli bir zaman,
Arkadaş olacak, bu büyük bir parti!
Ey Portekizli sürrealist şair Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, ao uzun iki mısra arkadaş,amizade ilişkisini tanımlayın veya nedir.
Böyle bir façanha elde etmek için, amizade (veya sorriso), depois partiu for uma ile bağlantılı jestlere inanmayarak başlayın. mimari ile metafor (arkadaşım ve evimin sonunda) ve neyin olmadığını düşünerek neyi amize ettiğimi tanımlamaya çalıştım. é.
Ah güzel şiirsel alıştırma - sonunda arkadaşlara büyük bir saygı duruşunda bulunur - eserde kayıtlı ficou Danimarka krallığı yok (1958).
8. arkadaşCora Coralina tarafından
Hadi Konuşalım
Bulunacak iki velhos gibi
Yürümem.
Foi o mesmo nosso başlangıç çerçevesi.
Aynı yolda birlikte Palmilhamos.Eu bir kızdı.
bildiğimi hissettim
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.İçimde ne vardı,
müstehcen de meu ser finanse etmiyorum
ataların yaşamı ve atavizm:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.Daha fazlası... ai de mim!
Şehirden bir kızdı.
Escrevia e dizeleri sofistikeydi.
Você teve medo. Ya da demek istediğim her şey homem
da mulher avukatı.Tahmin etme, tahmin etme
ne ya bekle
doğumdan önce de aynı.Kayıtsız
teu caminho aldın mı
farklı yoldan.
Uzun zaman veya bekle
encruzilhada,
depo... depo ...
carreguei sozinha
pedra yapmak kaderimi.Hoje, geç değil hayat verir,
zar zor,
yumuşak ve kayıp bir relembrança.
iletişim samimi tom, tipik Goiana şairi Cora Coralina (1889-1985), arkadaş Rahat bir sohbet gibi görünen bir şiir. Henüz 76 yaşında yayın yapmaya başlayan bir öğretmen, ayetlerimizde derin bir deneyim veya bir ilişki ilkesinin başarısızlığını gösterir.
Uzun iki mısra, şiirsel bir konunun arkadaşlar veya şiirin bir arkadaşı arasındaki saf bir ilişkiye ve bir örtmeceye, daha gizli bir chamar veya partner biçimine atıfta bulunup bulunmadığını algılamıyoruz.
Her halükarda, ya da eu-lirik, ilk temponuza geri dönmeye çalışır, hasretle, yaptığınız andan itibaren. conheceram ve nasıl ya da ne güzel olabilirdi, yanda receio tarafından gerçekleşmeyerek sona erdi ona ver. arkadaş Ne olabileceğinin üzücü ve hassas bir ifadesi, ama sonunda olmadı.
9. AmizadePaulo Leminski tarafından
Arkadaşlarım
bana verdiğinde
semper deixam
diğer coisa
mevcudiyet
olhar
lembranca, ısı
arkadaşlarım
bana deixam na minha verdiğinde
senin mao'na
O curitibano Leminski (1944-1989), amizade'yi kutlamak için kısa ve hızlı mısralar kullanır, takas etmek veya takas etmek bir laço estito de companheirismo e partilha kuran insanlar arasında.
Ya da fiziksel bir jest (ya da bana verme) ile başlayan ve biten bir şiir, tam da bu iç içe geçmeyi ele alır: ya da iki arkadaş edindiğimizi ve arkadaş olarak bıraktığımız kısmı içimizde tuttuğumuzu.
10. ArkadaşlarSophia de Mello Breyner Andresen tarafından
Voltar ali onde
Yeşil bir rebentação da vaga
Köpük veya nevoeiro veya ufuktan praia'ya
Aceleci için sağlam tutun
Antiga Gençlik -
Daha çok arkadaşmışız gibi
Sem a partilha veya abraço a comunhão
Nefes al veya cheiro alga da maresia
E colher bir deniz yıldızı minha mão'da
Portekizli yazar Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) ve em tarafından O mar é uma sabit nos şiirleri Arkadaşlar Pano'nun fondan eskortu da farklı değildi.
Şair, amizade temasını ele almak için mısralara bir praia manzarası işletir. Şiir, kişinin kendisiyle, çevreleyen ya da çevreleyen bir alan olarak eu-lirik ilişkisini ve ayrıca henüz eksik olmayan arkadaşlarla olan ilişkisini ele alır.
Conheça ayrıca artigolar Brezilya edebiyatından en iyi aşk şiirleri.
