Cora Coralina: Yazarı anlamak için 10 temel şiir

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 Ağustos 1889 - 10 Nisan 1985), 76 yaşında eserlerini yayınlamaya başlayan Brezilyalı şair Cora Coralina'nın adıydı.

İlköğretimin üçüncü serisine katılan bir kadının bu kadar değerli mısralar yaratmış olması edebi açıdan ürkütücüdür.

Cora Coralina geçimini sağlamak için um olarak yazılan doceira enquanto levava olarak çalıştı. hobi paralel. Modern Sanat Haftası'na katılmaya davet edilecek bir şair chegou, ancak kocasının dayatmalarının sınırlamaları nedeniyle yaşıtlarına katılamıyor.

Şiiri bir dizi günlük yazıya dayanır, miudezalar verirsiniz ve bir incelik ve hayatın içinden nasıl geçileceği ve yolun her ayrıntısını gözlemleme bilgisi ile karakterize edilir. Kısacası: Cora'nın bir doceira viveu olan tarihle emprenye edilmiş bir lirik.

Edebi kariyere geç başlamasına rağmen, Cora Coralina tutarlı bir üretim bağışladı ve ülkenin en ünlü şairlerinden biri haline geldi. Onun dizeleri bir Goian lirik, ince ve aynı güçlü tempoda dünya afora ganharam, giderek daha fazla yayılıyor.

1. Aninha ve Suas Pedras

Kendini yok etme...
Novas pedraları ekleme
ve yeni şiirler inşa etmek.
Hayatını yeniden yaşa, her zaman, her zaman.
Taşları ve roseiras bitkisini çıkarın ve doces ile yüzleşin. Recomeça.
mesquinha hayatının yüzü
şiir.
Ve iki gencin kalbini değil yaşayacaksın
Yaşamak zorunda olduğun geraçõların anısına.
Bu çeşme tüm bakıcıların kullanımı içindir.
Rolünü al.
Bu sayfalara git
kullanmadım
genel merkez olduğun yıllar.

Cora é'den iki conhecidos şiiri daha Aninha ve Suas Pedras. Nele bir eu-lirik disposto görüyoruz conselhos ao leitor ver, bir seyirci ile yetiştirme um korkutma alanı e partilha.

Gayri resmi ve konuşma dili, yazılı sözlülükten alınmamış olarak algılanabilir. Zorunlu olmayan fiiller, sözde bir sıra (recria-remove-recomeça-face) önerir ve takip edilmesi gerekli olduğu söylenenlerin öneminin altını çizer.

Veya şiir, questão da'nın cephesiyle ilgilenir Dayanıklılık Uçağın doğru olmadığı başka bir zamanı denemek acildir, tıpkı daha fazla kuvvet yokmuş gibi göründüğü gibi.

Confira veya şiir Aninha ve Suas Pedras ezberden:

2. Aninha'nın Sonuçları

Orada duruyorduk. Karı koca.
Bekle ya da araba. Ve böylece gördüm ki o da roça
utangaç, alçakgönüllü, sofrida.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu çiftliği,
içinde ne olduğunu biliyorum
Estava ali, kaldırmak için yardım istemek için ticaret yapmadı
novo çiftliği ve suas pobrezinhas satın alın.
Ya da homem oviu. Bir carteira tirou a cédula açtım,
Sana söz verdim.
Bir mulher oviu. Perguntou, sor, spekülasyon yap, aconselhou,
Nasıl gördüğümü biliyorum ve Nossa Senhora'nın yardım etmesi gerektiğini söyledim.
Halka açılmadı.
Ajudou mais ne işe yarar?

O başlangıç ​​kısmının üzerinde germek Aninha'nın Sonuçları ve alçakgönüllü bir kişinin araya girdiği veya bir evden arabasına yürüdüğü ve kişisel durumunu açıklamaya yardımcı olabileceği şehirlerde çok sık görülen küçük bir günlük hikaye anlatır.

İletişim konuşma dili İşaretli sözlülük veya şiirsel konu bizi akşam yemeğine ve her iki kişinin davranış biçimine tanıtır.

Ya da kocanız maddi yardım teklif ediyor ama ben soran kişiyle topluluğa girmedim, nem serocou bir kelime. Bir kadın aynı zamanda hiçbir şey önermez, ancak savunmasız durumda olana karşı dışlanmalı ve empati kurmalıyız. Her iki bölüm de, okuyucunun iki anonim kişinin davranışlarını yansıttığı gibi yüz yüze gelen yarı yanıtlı bir soru olarak kapatılmıştır.

3. Mülher da Vida

Mulher da Vida,
Minha irmã.
Tüm tempolardan.
Tüm povolardan.
Tüm enlemlerden.
Ela vem eski das idades fonu yapmak
e ağır yük
iki beceriksiz eş anlamlısı daha,
takma adlar ve takma adlar:
Mulher da bölgesi,
Mulher da rua,
kadın kayıp,
Mulher à toa.
Mulher hayat verir,
Minha irmã.

Mülher da Vida - veya şiirin başlığı - fahişeleri adlandırmak için kostümlü bir şekilde kullanılan gayri resmi bir ifadedir. Önyargı ve uzaklaşma ile kirlenmiş bu kadınlar üzerinde lansmanın yıl tersine ya da eu-lirik yüzün sublinhar bir topluluk bu onun gibi.

Nem veya eu-lirik ne bir mulher da vida são nomeados şiir yok. "Mulher da Vida, minha irmã" dediğinde, Cora öne çıkıyor veya dualar arasında empati ve birlik duygusu var: terem escolhidos'a rağmen farklı yollar são irmãs, parceiras, desejam veya bem uma a outra.

Dünyanın en eski bolluğu olarak bilinir (ve ayetler, "Ela vem do emorial das idades fonu "), fahişeler tanımlandığı için şiir yok ayrıca bulundukları yerde saç yeri: na zone, na rua.

Farklı mekanlarda olmalarına ve farklı davranışlara sahip olmalarına rağmen, iki kişi ortak olduklarından veya kadınların kaderinden tanımlanır.

4. Aninha'nın Teklifleri (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
hangi tempoda
muito ensinou.
Hayatı sevmeyi öğrettim.
Da lutadan vazgeçme.
Yenilgiyi tavsiye et.
Olumsuz söz ve düşüncelerden vazgeçin.
İnsani değerlerimizi akredite edin.
İyimser olun.
Numa força'ya manyetik olarak inanıyorum
insan ailesine bağlı olduğumu
ışık akımı sayısı
evrensel kardeşlik.
İnsan dayanışmasına inanıyordu.
İki hatanın üstesinden geleceğine inanıyordu.
ve günümüzün kaygıları.
Bize güvenin çocuklar.
güvenini yükseltiyorum,
cömertlik ve idealizm.
Mucizevi bilimin bize verdiğine inandı
e na descoberta bir profilaksi
gelecek iki hata ve şiddet
sunmak.
Savaşmanın daha iyi olduğunu öğrendim
Bu hatırlama dinheiro kolay yapın.
Akreditasyondan önce şüphe etmektense yapın.

O şiir acima dayanarak inşa edildi bir kimliğin onaylanması: aquilo'yu vurgulamak için gördüğümüz ao uzun iki mısra veya eu-lirik oldu.

Ya da şiir aynı zamanı üç tempoda seyreder: ya da deneyimler edindiği geçmiş, ya da burada olduğunu gururla ilan ettiği şimdi ya da burada olduğu yerde olmak istediği gelecek.

Çok basit bir yapı ve olası maksimum okumaya yaklaşma arzusu olarak, dürüst eu-lirik ve utanç reddi, bu hayatınızın aldığı söylentilere yansıyor. Daima güneşe dönük ve ben-merkezci bir duruş olarak mısralar, bizleri melhores yaratıkları olmaya teşvik eder.

sublinha em yazmak için Aninha'dan (Aos moços) teklifler - Tüm şiirleri için genellikle bir yıl sürer - dirençli olma, sebat etme, başka bir zamanı baştan çıkarma ihtiyacı.

5. Goiás bursları

Becos da minha terra ...
Hüzünlü manzaranı seviyorum, yokluğu ve suja.
Teu ar acımasız. Tua velha umidade yırtık pırtık.
Teu siyah çamur, yeşilimsi, eskorregadio.
Bu, öğleden sonra fugidia'ya inen güneş ışığı,
e semes dourado polmes hayır teu lixo fakir,
calçando de ouro'dan sandália velha'ya, jogada binek yok.

Sessiz prantina do teu fio de água'yı seviyorum,
Beşinci bahanelerden geliyorum sem pressa,
Depresssa bir velho kanonun boşluğuna verildi.
Yeniden doğan hassas bir caddeyi seviyorum
Na frincha de teus duvarları rehin,
e bir bitki örtüsü desvalida de caule köstebek
kim kendini savunur, viceja e floresce
Senin derin ve açık gölgenle kutsanmadım

Os ayetler acima foram bir şiirden çekilmiş daha kapsamlı mevcut hiçbir livro Os Poemas dos Becos de Goiás ve Estórias Mais, 1965 yılında yayınlandı.

O poet é um Cora Coralina'nın à terra'yı övmesi ve fazer um'u taklit ediyor acele bir olhar ile manzara portresi e veya ayrıntıya döndü. Ya da dürüst kayıtlar düşünür ya da kötü ya da kötü: bir umidade ya da çamur, ama aynı zamanda yeniden doğan avenca tarafından temsil edilen tek canlılık.

Dizeler küçükten büyüğe, detaydan geniş bir manzaraya gidiyor, suyun nasıl aktığını ve logonun perspektifte kaybolmuş gibi göründüğünü ve visão do cano velho'ya yol açtığını gözlemlemek yeterli.

İçgüdüsel bir yazı olarak Cora, alışılmış bir şekilde muzdarip olduğumuz şeye dikkat çekiyor ve bu farkedilmiyor: duvarlar bükülmüş, bir köstebek olarak hala ölü olan bir bitki.

Burada ayrıca Goiana'dan karakteristik bir forte da lrica da poeta görüyoruz: apesar da paisagem misafirperver değil, direnme, azim ya da Cora'nın dediği gibi kendini, vekili ve gelişmek için.

6. Meu Destino

Nas palmas de tuas mãos
linhas da minha vida diye okudum.
Çizgiler geçti, kıvrımlı,
kaderine müdahale etmek.
Ben seni temin etmedim, sen beni temin etmedin -
Farklı yollardan sozinholardık.
Kayıtsız, geçtik
Bir demet olarak Passavas hayat verir ...
Sana koştum ya da seni buldum.
Özür dilerim. Falamos.
O gün işaretlendi
pedra branca'ya com
da cabeça de um peixe.
Ve o zamandan beri yürüyoruz
birlikte pela vida ...

Meu Destino é, tudo'dan önce, um um şiiri sakin aşk, bem oldu ve duradouro. Ayet são um portre önce hayat verir, depois sırasında bir ortak olarak bulunur.

Birlikte gördüğümüz veya evlendiğimiz ilk dört ayet için: güzel das mãos ya da kader olarak iki aşık birbirine karışır, birinin hayatı diğeriyle karışır. Depois'in bir recuar yok temposu var gibi görünüyor ve henüz bilmediğiniz bir tempoya taşınıyoruz.

Şans uğruna, görünüşe göre, hayatlar geçti ve o sevgili em direção ao gider. Ya da iki tekil fiille tanımlandığını görüyorum: "Sorri. Falamos." Her şey derin bir doğallıkla anlatılmıştı ve görünüşe göre evin kaderi sonsuza kadar birlikte iki yıl olacak şekilde yönlendirilmiş.

7. Ressalva

Bu kitap yazıldı
uma mulher tarafından
bu can almaz
kendi şiirini yeniden yaratır
Ömür.

Bu kitap
uma mulher tarafından yazıldı
tırmanma fesi ne verir
Montanha da Vida
taşları çıkarmak
e çiçek dikmek.

Bu kitap:
ayetler... Hayır.
şiir... Hayır.
Velhas estórias'ı saymanın farklı bir yolu.

Os ayetler acima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás ve Estorias Mais1965 yılında ilk kez yayınlandı. Yazının perde arkasını ortaya çıkaran derin otobiyografik ve metapoetik bir şiir hakkında. Cora Coralina ya da ilk şiir kitabı quando tinha já certa idade'yi yayınladı - daha kesin olmak gerekirse, şair o sırada 76 yaşındaydı - ya da elbette bizim ilk dizelerimiz. Ressalva.

KİME hayat deneyimi Cora ve fica clara'nın poetikası da yukarıdaki dizelere damgasını vurur. Sözlerin derin deneyime sahip biri tarafından yazıldığını ve zamanı bilgelik toplamak için kullandığını hemen fark ederiz.

em Ressalva Bir metaliterature, isto é, kendisi hakkında yanlış olan, kendi içeriği için veya kendi içeriği ve/veya yorumları için içeri girdiği bir metin buluyoruz. Hiçbir şiir veya eu-lirik Burada kendi criação hakkında ne düşünüyorsun diyorum: não são ayetler nem şiir, é "velhas estórias anlatmanın farklı bir yolu".

8. Tüm Yaşamlar

içimde yaşa
uma cabocla velha
mau-olhado'dan,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o sis.
Benze kırıldı.
Feitiço botu...
Ogum. Orixa.
Macumba, tereiro.
Ogã, pai de santo...

içimde yaşa
lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabão.
Panodan Rodilha.
Trouxa de roupa,
anıl taşı.
Yumuşak yeşil são-caetano coroa.

içimde yaşa
mulher cozinheira'ya.
Biber ve cebola.
Çok iyiyim.
Toprak panel.
lenha tarafından taipa.
Cozinha antiga
tüm pretinha.
Bem, picumã tarafından önbelleğe alındı.
Pontuda taşı.
Hindistan cevizi cumbuco.
Alho-sal'a basmak.

içimde yaşa
mulher yapmak povo.
Ben proletarya.
Ben linguaruda,
kullanılmayan, sem preconceitos,
casca-grossa'dan,
chinelinha'dan,
e filharada.

içimde yaşa
mulher roceira'ya.
- Enxerto da terra,
meio casmurra.
Trabalhadeira.
Madrugadeira.
okuma yazma bilmeyen
De pé no chao.
Ben parideira.
Ben criadeira.
Seus doze filhos
Seus yirmi ağ.

içimde yaşa
mulher hayat verir.
Minha irmazinha...
Neşeli seu üzgün fado numarası yapıyor.

İçimdeki tüm hayatlar:
Na minha hayat -
hayata sadece karanlık günler.

Tüm Yaşamlar Cora Coralina'nın en ünlü iki şiiri. Uzun yıl iki ayet görüyoruz kimlik sorusu Goian şairinin sözlerini iki kuzeyli olarak verir.

Nasıl olduğunu da gözlemliyoruz günlük görüntüler Küçük nesneler yılda iki mısra halinde dökülmüştür ve Eu-lirik'in göstermek istediği karakterleri karakterize etmeye yardımcı olur. Örneğin bir chinelinha, bu kişiliği daha kesin bir şekilde görselleştirmemize yardımcı olan mulher do povo'nun bir sembolüdür.

Kendi kimliğinin yokluğunda, Cora, XIX yüzyılın sonu ile XX yüzyılın başı arasında Brezilya'da yaşayacak olan karmaşık bir kadın kimliğine hitap ediyor. Eş olmak ve daha fazlası olmak için yetiştirilen muitas, okula (ilköğretimin yalnızca üçüncü serisine katılan Cora vakası) ve ficaram inteiramente aile hayatına döndü.

em Tüm YaşamlarAncak kadınların kendileri için planlanandan çok mutlu olacaklarını görüyoruz. İki mısra okurken edebiyat dünyasından vazgeçmemiş ama şimdi bu yoldan vazgeçmesi için yürekten teşvik edilmiş bir kadının ustalığını görüyoruz. Basit ve belirgin bir linguagem pela oralidade ile Cora em Tüm Yaşamlar suas olarak kapsar çoklu yönler.

9. Cora Coralina, Quem É Você?

Outra qualquer olarak sou mulher.
Venho do seculo passado
Her şeyi yanımda içiyorum.

Nasci numa rebaixa de serra
dağlar ve tepeler arasında.
"Bütün yerlerin uzunu".
onde levaram'ın Numa şehri
o Ouro e deixaram pedras olarak.

Bu decorreram'ın yanında
minha infância ve adolescência'ya.

Aos meus anseios yanıtladı
engebeli kayalıklar.
imensa serrania içinde E ab tarihli
uzaktan maviydi
uzun inqua.

Numa ânsia de vida ab abria
veya vôo nas asas impossíveis
sonho yap.

Venho seculo passado yapar.
Pertenço bir uma geração
bin, libertação'ya gir
iki köle ve özgür işçi.
monarşiye girin
cumhuriyetin düşüşü
bu kuruldu.

Her şey ya da ranço do passado oldu
Mevcut.
Vahşete, anlayışsızlığa,
cehalete veya carrancism'e.

Os ayetler acima fazem bölümü kapsamlı ve temel şiir yapmak Cora Coralina, Quem É Você ?. Çocuğu süslemeyin, bir portresini görüyoruz. tarihi ve kültürel bağlam Sağlanan ya da büyük bir şairin doğuşu.

Özel aile ortamınızdan ve ayrıca eğitime başlarken karşılaştığınız zorluklardan öğreniyoruz. Bir geçiş anının damgasını vurduğu ülkenin siyasi durumunu bile yeniden gözden geçiriyoruz.

Dizelerimizi ilerletirken, yalnızca Ana Lins dos Guimarães Peixoto'nun kişisel yolunu keşfetmekle kalmıyoruz, uzun bir süre iki farklı hayatının dönemlerini (infância, adolescência, yetişkin hayatı ve velhice) ve iç değil, bölgesinin alışkanlıklarını ortaya çıkarır. Brezilya yap.

10. Assim Eu Vejo a Vida

Bir vida tem duas yüzleri:
Olumlu ve olumsuz
O passado zordu
daha fazla deixou veya seu mirası
Viver é büyük bir bilgelik bilmek
Bu eu possa onurlu
Minha condição de mulher,
Sınırlamalarınızı yağlayın
Ve ben fazer Pedra de Segurança
dağılan iki değer.
Kaba zamanlarda doğdum
Petrol çelişkileri
lutas ve pedras
lições de vida olarak
ve onlardan kendime hizmet ediyorum
yaşamayı öğrendim.

Ya da otobiyografik şiir, bu olgun kadının yaşadığı mücadeleleri ve zorlukları anlatır. Cora Coralina nasıl, ömrünün sonunda değil mi?

em Assim Eu Vejo a Vida e sublinhada için iyileştirme kapasitesi, direnç ve güçten engellerin üstesinden gelmek için. O eu-lrico, o seu princípio - os "tempos kabaları" - gözlemler ve até chegar onde chegou'da verdiğiniz kararları düşünür. Até em situções más veya şiirsel özne, bom'dan bir şey çıkarmayı başarır: "o passado foi duro, mas deixou o seu legado".

lirik olarak bahsedilen taşlar, são veya sıkıntı sembolü. Elas têm um aynı pozitif ve negatif tempo anlamına gelir: öte yandan são terríveis çünkü onlar attravancam o yol ve provocam sofrimento, başka bir são essenciais tarafından, çünkü bir lição de vida e işlevi görüyor öğrendi.

Conheça da

• Sabre viver: Cora Coralina tarafından yorumlanan şiir
• Os mais Brezilyalı yazarlar tarafından yazılmış güzel şiirler
• kısa şiirler yazıyorsun
• Temel Brezilyalı şairler
• Ünlü yazarların hayat hakkında yazdığı şiirler
• Hilda Hilst'in Os melhores şiirleri
• Brezilya edebiyatından en iyi aşk şiirleri
• Manoel de Barros'un büyük şiirleri yorumladı
• Carlos Drummond de Andrade'den 25 şiir
• Adelia Prado'dan Büyüleyici Şiirler
• Şiir O Tempo, Mario Quintana