Müzik Hallelujah, Leonard Cohen: anlam, tarih ve yorum

halleluya Leonard Cohen tarafından bestelenen é uma müziği, albüm çıkarmadı Çeşitli Pozisyonlar 1984 yılında. Daha sonra 1994 yılında Jeff Buckley tarafından Cohen'in müziğinin en güzel dizelerinden biri olarak bilinen bir şarkı kaydedildi.

Birçok sanatçı, çeşitli filmlerde ve reklamlarda çalınan bir şarkı kaydedecek. İlk versiyonun dört kıtası vardır ve bir Jeff Buckley'nin beş kıtası vardır. Birlikte, iki ayet yedi farklı ayetten oluşmaktadır.

Müziğin analizi ve yorumlanması halleluya

Kıta 1

Demek gizli bir melodi olduğunu biliyorsun
Bu Davi tocou ve isso agradou veya senhor
Ama müzikle pek ilgilenmiyorsun, fark eder mi?
E ela soa assim, bir quarta, bir quinta
Daha aşağı düşüyorum ve daha yüksek bir egemen
Ey rei hayretler içinde Hallelujah besteliyorum

İlk ayet, David'in mezmurlarına ve ayrıca kendi müziğine atıfta bulunur, metalinguistik olarak kabul edilir.

halleluya Davi'ye atfedilen mezmurları başlatmanın veya bitirmenin bir yolu. Dördüncü ve beşinci, bir minör ve bir majör, müziğin kendisinin ve koronun yaptığı melodiyi oluşturan müzik gamının notalarıdır.

halleluya.

Kıta 2

İnancın harikaydı ama bir provaya ihtiyacın var
Você a viu banhando-se no terraço
Sua güzelliği ve seni fetheden lua'nın ışığı
Seni bir cadeira de cozinha'da sevdi
Tahtını kırdı ve saçını kesti
Ve iki ciddi dudak, şükredin taslağı

As İncil referansları Prosseguem ve ikinci kıta. O banho no terraço, bir kadının yasaklandığını görünce, güzelliği yüzünden kapanan ve onun gibi bir yetişkine bağlanan, ya da hoşlanmayan ya da Senhor olan Davi hakkındadır.

Instância'da aşağıdakiler tarihine bir referanstır: Sansao ve Delilah. Sansão, Filistinlilerle savaşması için Kutsal Ruh'a verilen insanüstü bir güce sahip bir İsrail yargıcıydı. Dar görüşlü Delilah ile evlenir. Aslen onun gücünden olan ve inimigolarına teslim edilen veya kocası olan Sansão'nun kısa veya saçı.

Kuşkuları nedeniyle gözden düşen İncil'e iki önemli referansımız var. O Mezmur 51, Davi'nin gösterdiği veya yetişkinlik günahı için tövbesi, Tanrı'nın affı için tövbesi değildir ve "Ey tövbe bölümü" olarak bilinir.

Olası bir yorum, tüm pasajların atıfta bulunduğudur. davi, karakteri ve zekası ile anlaşılır. İhanet ettiğinde gücünün bir kısmını ve adalet saltanatını kaybeder, bu nedenle Eski Ahit'in en güzel iki şarkısında ortaya çıkan günahtır.

kıta 3

Kullanırım ya da kullanmam diyorsun
daha fazla eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem veya isso sizin için ne ifade ediyor?
Her kelimede bir ışık var
Hangisinin você oviu olduğu önemli değil
Kutsal Hallelujah'a veya ayrılmaya

Üçüncü kıta, Cohen referansı veya üçüncü emir: "Meu nome em vão kullanmayacaksın". Yahudi geleneğinde, Deus'un adının başka terimlerle değiştirilmesine veya başarısız olmasına izin verilmez. Bazı bilim adamlarına göre Porém veya Deus'un adı doğaçlamaydı, seslendirmek mümkün değildi.

Nesses mısraları veya sorular, louvor do "Hallelujah" olarak bulunan do nome de Deus vai de'yi kullanır. Yazar, her kelimenin bir ışık kaynağı olduğunu veya yasak olduğu gibi herhangi bir kelimeyi haklı çıkarabileceğini veya kullanabileceğini onaylar.

O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também veya duygu dor'un ağıtı, Mezmur 51 örneğinde olduğu gibi.

dörtlük 4

Eu fiz meu melhor, ama yeterli değil
Hissedemedim, sonra dokunmaya çalıştım
Eu havia dito a verdade, eu não vim seni aldatmak için burada
Ve herkesin yanlış verdiği aynı şey
Eu vou bana diante da müzik do Senhor'u göster
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Son bir kıta, bir yazarın şartlı olarak bir itirafıdır hatalarını ortaya çıkarır, hassasiyetlerin yokluğunda, dokunma ihtiyacı içinde, duyguları derinden deneyimlemesine izin vermez. Amacınızın hiçbir şeyi aldatmak olmadığını açıkça belirtin.

Sonu yok, sonuçlara kayıtsız, inancını gösteriyor, ne olursa olsun, Deus'un müziğine secde ediyor.

müziğin anlamı halleluya

halleluya hakkında bir müzik inanç ve maneviyat, dindarlık hakkında birçok soru ile. Bir şarkının alıcısına hitap eden ilk kişide bir anlatıcı ve "Hallelujah" icra eden bir koro vardır. Bu anlatıcı, çok fazla inanca sahip olmak yerine iki dini dogmanın sahibi gibi görünen bir zaman veya alıcıya sorar.

Veya yazar Fala iki günah ve günaha vermek em que o Guy I, İncil pasajlarını referans olarak kullanarak düştüm. onları görüyor arzun yüzünden mutsuz, Davi gibi asim.

Son kıta ya da yazar, ciddi hatalarınızı varsayar ve pişman olur. Kendi inanç eksikliği, hissedemediğini varsaydığında harekete geçer. Porém, Deus'un müziğinin önünde secdeye kapanmıyor.

Leonard Cohen Yahudi bir ailede büyüyor ve logo hayatından gelmiyor, Eski Ahit'e değil teolojiye ilgi gösteriyor. Bu ilgiyi bu şarkıda ve Eski Ahit'e yaptığı tüm göndermelerde gözlemleyebiliriz.

Mais velho Cohen Budist oldu, ben bir tapınakta yaşadım. Ya da müziğin sonu değil, arada bir kendini tekrar eden "Hallelujah" korosu, bir Budist mantrasıyla karşı karşıyayız.

Jeff Buckley tarafından ek ayetler

Müziğin başka versiyonları da vardır ve çeşitli sanatçılar tarafından kaydedilmiştir. Bu mısralar arasında Jeff Buckley'in üç mısra daha bulabileceğimiz parlak yorumu öne çıkıyor.

Daha fazla aşk, daha önce burada bulundum
En son dörtlü ve en sonuncusu
Biliyorsun, eu costumava morar sozinho önce você
E eu vejo bir sua bandeira no arc de marmore
E o aşk não e uma mart da vitória
Soğuk ve soğuk Hallelujah

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

Então varoluuum tempo em que você bana haber ver
Ya da gerçekten içeride neler oluyor?
Ama agora bana hiç göstermiyorsun, değil mi?
Daha lembre-Sana ne zaman taşındığımı biliyorum
E o pomba sagrada da hareket ediyordu
Ve çizdiğimiz tüm nefesler bir Hallelujah'dı
halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

Belki bir Deus acima vardır
Aşk hakkında daha fazla şey öğrendin mi
Seni yok eden birine nasıl ateş edilir
E não é um koro bir ses duyduğun
doğum gören biri değil
Soğuk ve soğuk Hallelujah

Ek ayetler, birkaç orijinalden birbirini uzaklaştırıyor gibi görünüyor. Ainda maneviyat temasını koruyor, porém varsaym um tom de confissao e aşk ilişkisi. Veya alıcı "bebek" olarak görünür, um nome carinhoso.

Nesta versão, bir maneviyattan daha fazlası veya oyunda ne var ve um Aşk ilişkisi. Ey konu, o yeri bilmeden ya da kaderinden önce nasıl bildiğini bize anlatan começa.

İkinci ayet, ne zaman ya da ilişkinin çalıştığı ve evin uyum içinde yaşadığı bir anıdır. Ya da Kutsal Ruh olarak görülebilen kutsal bir pomba'ya atıfta bulunuyorum. Nessa Anlayış zamanı, evin her nefesi şükrederek “Hallelujah”da gelir.

Son dörtlük bir inanç meselesidir. Deus'un huzurunda onun davasına yerleştirildi. aşk bir şiddet biçimi olarak sunulur e nao de paz. Son "Hallelujah", gerçekte ortaya çıkmayan biri için üzücü bir şekilde.

"Hallelujah" kelimesinin anlamı

"Hallelujah", ilk kısmı louvai ("Hallelu") anlamına gelen ve ikinci kısmı deus ("Yah") adının kısaltması olan İbranice bir kelimedir.

Hristiyanlık, Deus'un çeşitli anlarında ("hallelujah") kelimesinin Latince biçiminde kullanılır. Yahudi olmayan "Hallelujah" mezmurları başlatmak veya bitirmek için kullanılır.

Mezmurlar ve Davi

Davut, İsrail'in en büyük kralı olarak bilinir; Pek çok bağışı arasında müzik ve şiir var. David'in hayatı üç büyük tek tanrılı din için çok önemlidir. Hiçbir Velho Testamento, kralın mahkemesinden bir arp oyuncusu olarak görünmez. Depois, öldürülmesi veya dev filisteu Golias ve isso için house com a filha do rei için ün kazandı.

Davi Yahuda Kralı olurken, İsboset İsrail Kralı olur. İsboset'in ölümüyle Davut, İsrail'in on iki kabilesinin kralı ilan edildi. İsrail'i tek bir krallıkta asimile etti ve Kudüs'ün başkentine taşındı.

150 şarkı ve peygamberlik şiirlerinden oluşan Os Salmos, ou Tehilim, é um livro veya maior do Antigo Testamento. En fazla iki mezmur Davi tarafından yazılmıştır ve bunların çoğu onun hayatının hikayesini anlatır.

Sözler, Leonard Cohen'in orijinal versiyonu

Şimdi, gizli bir akor olduğunu duydum.
David'in oynadığı ve Rabbi memnun ettiği
Ama müzikle pek ilgilenmiyorsun, değil mi?
Böyle gider, dördüncü, beşinci
Küçük düşüş, büyük yükseliş
Şaşkın kral hallelujah besteliyor

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

İnancın güçlüydü ama kanıta ihtiyacın vardı
Onu çatıda yıkanırken gördün
Güzelliği ve ay ışığı seni devirdi
Seni bir mutfak sandalyesine bağladı
Tahtını kırdı ve saçını kesti
Ve senin dudaklarından hallelujah'ı çekti

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

adını boş yere aldığımı söylüyorsun
adını bile bilmiyorum
Ama eğer öyleyse, gerçekten, sana ne?
Her kelimede bir ışık parıltısı var
Hangisini duyduğun önemli değil
Kutsal ya da kırık hallelujah

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

Elimden geleni yaptım, çok değil
Hissedemiyordum, bu yüzden dokunmaya çalıştım
Gerçeği söyledim, seni kandırmaya gelmedim
Ve her şey yanlış gitmiş olsa bile
Şarkının efendisinin önünde duracağım
Dilimde şükürden başka bir şey yok

halleluya (18x)

Söz çevirisi

Demek gizli bir melodi olduğunu biliyorsun
Bu Davi tocou ve isso agradou veya senhor
Ama müzikle pek ilgilenmiyorsun, fark eder mi?
E ela soa assim, bir quarta, bir quinta
Daha aşağı düşüyorum ve daha yüksek bir egemen
Ey rei hayretler içinde Hallelujah besteliyorum

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

İnancın harikaydı ama bir provaya ihtiyacın var
Você a viu banhando-se no terraço
Sua güzelliği ve seni fetheden lua'nın ışığı
Seni bir cadeira de cozinha'da sevdi
Tahtını kırdı ve saçını kesti
Ve iki ciddi dudak, şükredin taslağı

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

Kullanırım ya da kullanmam diyorsun
daha fazla eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem veya isso sizin için ne ifade ediyor?
Her kelimede bir ışık var
Hangisinin você oviu olduğu önemli değil
Kutsal Hallelujah'a veya ayrılmaya

halleluya
halleluya
halleluya
halleluya

Eu fiz meu melhor, ama yeterli değil
Hissedemedim, sonra dokunmaya çalıştım
Eu havia dito a verdade, eu não vim seni aldatmak için burada
Ve herkesin yanlış verdiği aynı şey
Eu vou bana diante da müzik do Senhor'u göster
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

halleluya (18x)

Conheça da

• Müzik Acıtıyor, Johnny Cash
• Bohemian Rhapsody Müzik, İki Kraliçe
• Müzik Space Oddity, David Bowie
• Müzik Kahramanları, David Bowie
• Michael Jackson'ın inesquecíveis müziği olarak