Manoel de Barros'un com'u crianças olarak okumak için yazdığı 10 infantis şiiri

Manoel de Barros'un bir şiiri ve feita de singelezas e coisas "sem nome".

Ya da çocukluğunu Pantanal'da geçiren yazar, doğada büyümüştür. Varsayılan olarak, metinleriniz için tüm gizem iki böcek ve bitki için trouxe.

Yazısı her yaştan insanı büyülüyor, özellikle şöyle bir bağlantım var. çocuk evreni. Yazar, dünyaya dair düşüncelerini kelimeler aracılığıyla yaratıcı ve duyarlı bir şekilde sergilemeyi başarıyor.

Minikler için seslendirmek üzere büyük yazarın 10 şiirini seçiyoruz.

1. Borboletalar

Borboletas beni onlara davet edecek.
Ya da borboleta olma ayrıcalığı beni cezbetti.
Elbette iki ev ve coisa için farklı bir vizyonum olurdu.
Bir borboletadan görülen dünyanın kesinlikle,
bir dünya özgür yıl şiirleri.
Daquele'in bakış açısı:
Aurora konusunda senden daha yetkin olduğunu gördüm.
Öğleden sonraları garças do que pelos homens'tan yararlandığımı gördüm.
Bunun sizin huzurunuz için daha kaliteli olduğunu gördüm.
Andorinhaların chuvalar hakkında sizin bilim adamlarınızdan daha çok şey bildiğini gördüm.
Bakış açısıyla görebildiğim bile birçok coisa anlatabilirim.

instagram story viewer

bir borboleta.
Ali yedi o meu fascínio maviydi.

Manoel de Barros bu şiiri yayınladı, özgür değilim Fotoğrafik denemeler, 2000 yılında piyasaya sürüldü. Nele ya da yazar, bizi dünyayı "olhar" das borboletas aracılığıyla hayal etmeye davet ediyor.

Peki esse olhar nasıl olurdu? İkinci veya yazar, "içerik" bir şekilde coisas olarak enxergar olacaktır. Bu kelime Portekizce'de mevcut değildir, tarafından icat edilen ve verilen veya isimlendirilen bir termodur. neolojizm bu tür üreme için.

Manoel de Barros, bana hâlâ tanımlanmamış hisler vermek için bu kaynağın çoğunu kullanıyor.

Burada öznel ve uhrevi sıfatıyla bazı "sonuçlar" seçer. Yazarın temelde bir zeka sergilediği ve doğanın bilgeliği Doğanın bir parçası oldukları defalarca planlanmış iki insandan çok daha büyüktür.

2. O menino que carregava água na peneira

Su ve erkekler hakkında bir ışığım var.
um menino tarafından Gostei mais
bu carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
roubar um vento e ile aynıydı
yıl irmãos göstermek için onunla çalışan sair.

Olduğu ya da aynı olduğu bir mãe disse
espinhos na água'yı tatmak için.
Ya da peixes'i çantasız yükseltmekle aynı şey.

Ya da menino saçmalıklara bağlanmıştı.
alices'e binmek istiyorsun
Orvalhos'ta bir evin resmi.

bir me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava vazios sao maiores ve bağlı sonsuzlar.

Menino zaman olarak
bu ayrılık ve mükemmeldi,
çünkü gostava de carregar água na peneira.

ne olduğunu nasıl anlarım
olurdu ya da aynı
peneiraya su yüklemek için.

Ovma veya küçük viu yok
bir noviça olmaya muktedir olduğunu,
aynı tempoda dilenci.

Yoksa bu kelimeleri kullanmayı öğreneceğim.
Peraltagenleri kelimeler gibi ürkütebildiğimi gördüm.
E começou bir fazer peraltagens.

Öğleden sonrayı bir chuva nela bırakarak değiştirebildim.
Veya menino fazia dahileri.
Até fez uma pedra dar flor.

Hassasiyet ile bir me reparava veya menino.
Bir falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
suas peraltagens olarak com,
ve bazı insanlar seni ciddi saçmalık için sevecek!

Esse sevimli şiir yüz kısmı do livro Çocuk olmanın egzersizleri, 1999 yılında yayınlandı. Metin aracılığıyla bir criança'nın psikolojik, fantastik, şiirsel ve absürt evrenine giriyoruz.

O menino que carregava água na peneira Gostava de fazer coisas'ın başka bir anlamdan ziyade mantıksız olarak kabul edildiğini peraltagens de um garoto olarak anlatır. Onun için böyle bir saçmalık, hayatı anlamama yardımcı olan daha büyük ve hayali bir zıplama sisteminin parçasıydı.

Şiir yok, bebeğiyle benim aramda sevgi dolu bir ilişki algılayalım. Ela, başlangıçta, "carregar água na peneira"nın sem anlamlı bir şey olduğunu iddia eder, ancak depois, kendisine dönüştürücü ve yaratıcı gücü kendiliğinden verir.

Bir me então, incentiva veya filho, tempoyu nasıl geçeceğini de yazımı keşfeder. Yoksa Menino'nun büyük bir şair olacağını ve dünyada fara farkı olacağını söylüyor.

Nesse şiiri, belki de seja karakterini veya kendi yazarı Manoel de Barros'u düşünebiliriz.

3. Um bem-seni gördüm

Veya hafif e macio
gunes isigi
Gülmedi.
Yüzü kırmızı...
arvore evola
onu sev, yüksek yap
bem-te-vi-cartola
e, zıpla
pousa envergado
ben içmem
banhar seu louro'ya
diken sac ...
Arrepio, yakın
Açıldı, kurudu.

Veya şiir em questão integra veya livro İki geçişte kullanım için Compêndio, 1999 yılında piyasaya sürüldü. Nesse mesajında, Manoel bize öğleden sonra bir banhar-se em um fim bem-te-vi'den pastoral ve oldukça sıradan bir akşam yemeği veriyor.

Yazar, kulaktan kulağa, inanılmaz derecede güzel bir corriqueiro olayı hayal etmemize ve düşünmemize yol açtı.

Bu küçük şiir, hayal gücünü ve doğanın ve basit şeylerin takdir edilmesini teşvik etmenin bir yolu olarak çocuklar için okunabilir ve bizi testemunhas das olarak konumlandırabilir. dünyanın güzellikleri.

4. küçük dünya ben

Ey dünya beni küçük, Senhor.
Tem um nehri ve biraz ağaç.
Evimiz nehir kıyısındaydı.
Formigas, roseiras da avó'yu kesti.
Yüz kilo menino ve harika kutularını bulduk.
Buradaki her şey zaten kuşlara adanmıştır.
Burada ufkun biraz karardığını biliyorum,
Seni öpüyoruz, ateşte olmadığını düşünüyoruz.
Nehir geldiğinde,
Ele beni tekmeliyor.
Bana güldü.
Onu seviyorum.
Öğleden sonra um velho flütü invertöre çalacak
gün batımları.

Küçük dünya hayır içerir Livro das Ignorãças, 1993. Manoel de Barros bir kez daha bizi, nesse poetikasını, mekanını, evini, beşlisini tanımaya davet ediyor.

um doğal evren, yazarın büyülü bir ortamda dönüştürebileceği basitlik, bitkiler ve böcekler cheio, tefekkür ve aynı şükran.

Metin yok, ana kişi veya kendi dünyası yok. Ya da menino in questão, doğayla bütünleşmiş görünüyor ve yazar depois de o yere dalmış, iki animais, das agua e das arvores doğurmanın gücüyle yoğun bir şekilde traş olmuş görünüyor.

Çocuklar olarak kendilerini amaca yönelik bir oda olarak tanımlayabilir ve bir kişi için izleyip önerebileceğimiz avó veya menino e o velho figürleri hayal edebiliriz. basit çocukluk e karmaşık olmayan.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ovem
uzun
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho öğleden sonraları yeniler.
Hiçbir velho baú seus çalışma aleti bulundurmayın;
1 adet açacağı
1 önce o farfalha
1 nehir bağlayıcı - e
1 ufuk tahmincisi.
(Bernardo, üç tane kullanarak esticar veya horizona ulaşır.
Fios de teias de aranha. Bir fiziksel beden bem esticada.)
Bernardo doğayı kuralsızlaştırıyor:
Seu olho artar veya poente.
(Doğayı zenginleştirebilir miyim?
Tamamlanmamış mı?)

Değil Livro das Ignorãças, 1993'ten Manoel de Barros şiir içeriyor veya Bernardo é quase uma arvore. Nele, ya da Bernardo kişiliği, doğaya karşı büyük bir korku ve her şeyin, kendisinin bir ağaca dönüşmesinin bu şekilde algılandığı duygusu taşır.

Manoel, yaşama, yaratıcı boş zamana ve doğal kaynaklarla temastan elde edilen bilgiye önem vererek, iş ve tefekkür arasında verimli bir ilişkinin izini sürüyor.

Şiir değil, çocuk olduğu duygusundan korkarız. Bu arada, gerçekte Bernardo, Manoel'in çiftliğinde bir memurdu. Nehirleri, ufukları veya yoldan geçenlerin sevgisini yakından birleştiren tarlada basit bir ev.

6. Bir menina avadası

Foi na fazenda de meu pai eskiden
on iki yıldır Avrupa; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava hiçbir caixote
duas rodas de lata de goiabada.
İnsanlar seyahat eder.
Rodas ficavam cambaias debaixo'nun yaptığı gibi:
Bir outra için Uma olhava.
yürüme zamanı
Rodas diğer taraf için açıldığında.
Araba sürüklesin diye, chao yok.
Eu ia pousada içinde do caixote
com perninhas encolhidas olarak.
Seyahat etmeyi taklit eder.
Meu irmão puxava veya caixote
uma corda de embira tarafından.
İki bois için bir arabadan fazlasının puxado olması gerekiyordu.
AB comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
hadi ilgilenelim
çünkü Redomão bir aşçıydı.
Ağustosböcekleri öğleden sonra şarkılarıyla erirken.
Meu irmão desejava logo a cidade ulaşmak -
Çünkü ele tinha uma namorada la.
Bir namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Daha önce insanları kesinleştirmek için yürümedim
icat edilmiş bir nehri geçmek için.
Na travessia veya araba afundou
e os bois morreram afogados.
Eu, o nehri icat edildiği için ölmedi.
Her zaman bir insan, yani chegava no fim do quintal
E meu irmão asla aşka gitmedi -
Ne dersin- vücudunda ateş vardı."

Bir menina avadası compõe veya livro Çocuk olmanın egzersizleri, 1999 yılında yayınlandı. Ao ler esse şiiri, bir menina ve seu irmão olarak birlikte seyahat ediyoruz ve ilk çocukluğunun anılarına giriyoruz.

işte uma anlattı yaratıcı sıçrama bir menininha'nın seu irmão mais velho tarafından bir caixote'ye yönlendirildiğini biliyorum. Ya da şair, bir çocuk eğlencesi akşam yemeğini canlandıracak ya da yaşayan iç dünyalarınızda gerçek maceralar, ama gerçekte yüz pound'luk zar zor geçiyorduk. ev.

Manoel de Barros, bu şiirle başka bir Patamar'a çocuk yaratma kapasitesini yükseltiyor. Yazar ayrıca, namorada do irmão aracılığıyla, ince bir güzellikle, inênua bir şekilde sevgi dolu bir duygu yayar.

7. Veya fazedor de amanhecer

Sou leso em bir makine ile davranır.
Güzel şeyler icat etme iştahım var.
Tüm minha hayatında sadece engenhei
3 makine
Sejam olarak:
Vurmak için küçük bir krank sesi çıkmadı.
Bir fazedor de amanhecer
şairlerin kullanımı için
o için kaplama manyok
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um premio das indústrias
Otomobil Platin Manyok saç.
Aptal bir pela maioria olarak selamlandım
ödülün tesliminde yetkililer.
O kadar mükemmel olan saçlar ki.
E sonsuza dek tahtta oturan bir zafer
benim varlığımda.

Nesse şiiri, nonlivro yayınlandı Veya fazedor de amanhecer, 2011'de, ya da şair alt ve üst kelime anlamı ve gururla seu exibes coisas "inúteis" için dom.

Ele bize, benzersiz "icatlarının" aynı derecede ütopik amaçlar için fantezi nesneler oluşturduğunu söylüyor. Manoel, demirhanelerin ve makinelerin pratik karakterini yaratıcı bir aura ile uzlaştırmayı başarır ve gereksiz olarak kabul edilir.

Bu arada, yazarın bu yararsızlıklar için önemi ne olursa olsun, o kadar büyüktür ki, "aptal" nessa sociedade olarak adlandırılmasını övgüye değer görür.

8. Veya çöpçü

Meus silêncios'u birleştirmek için bir kelime kullanıyorum.
kelimeleri sevmiyorum
rapor vermekten bıktım.
dou mais saygı
karnında ne yaşıyorsun, hayır chão
agua pedra sapo yazın.
Anlıyorum bem veya sotaque das Águas
önemsiz şeylere saygı duyarım
e önemsiz varlıklar.
Ben aviões'tan daha fazla iç sese sahibim.
Prezo bir hızlanma
iki missei'den daha fazla tartaruga veriyorsun.
Doğumumda gecikme var.
eşleştirildim
gostar de passarinhos'a.
isso için sevinecek çok şeyim var.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Önemli değil:
seni seviyorum kalır
boas sinekleri gibi.
Bir minha sesinin bir formatta olmasını istedim
şarkı söylemekten.
Çünkü bilgisayar hakkında bilgim yok:
ab sou da yaratıcı.
Ben sadece meus silêncios'u birleştirmek için bir kelime kullanırım.

alınan şiir İcat Edilen Anılar: Infâncias de Manoel de Barros olarak, 2008. Veya çöpçü Bu tür önemli şeyleri karakteristik olarak "toplamaktan" korkan bir şair sergiler.

Doğa olaylarını gerçek zenginlikler olarak kabul ederek bu şeylere değer verir. Assim, iki hayvan, bitki ve organik elementte teknolojiden vazgeç.

Metinde ele alınan bir diğer önemli nokta ise silêncio'nun fiyatı, büyük şehir merkezlerinde çok nadir. Burada, biz okuyuculara içsel bir varoluş tefekkür alanı yaratarak, söylemek ya da "dizível" için fermente edilmiş kelimeler yazma niyetinizi görebilirsiniz.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Sen bir ağaca aitsin.
Ve sen bana aitsin.
Escuto veya parfüm iki nehir.
Yüksek sesle blue sotaque verdiğini biliyorum.
Sei botar clio bize sessizlik indir.
Bulmak veya mavi ab kullanmak onları geçmek.
Sağduyulu düşmek istemiyorum.
Coisa için boa nedeni istemiyorum.
Quero veya feitiço das palavras.

Veya questão'daki şiir projeden oluşmaz Manoel de Barros'un kütüphanesine, şairin tüm eserlerinin bulunduğu koleksiyon, 2013 yılında piyasaya sürüldü.

Hiçbir metin veya yazar kelimeleri manipüle etmez, yeni anlamların izini sürmez ve aynı ifadede farklı duyumları teslim etmez veya okumaz veya "escutar veya parfüm iki nehir" durumunda olmadığı gibi. Manoel bu kaynağın oldukça çoğunu kullanıyor sinestezi eserlerinde.

Ya da şiir çocukların evrenine yaklaşır, pois, doğaya yakın hayali akşam yemekleri önerir, "sei botar clios nos sessizlikler" mısrasıyla değil, brincadeiras ile bağlantılı bir ilişkim var.

10. Çocuk olmanın egzersizleri

Havaalanı veya perguntou yok:
-Sen misin yoksa avião tropicar num passarinho mu?
O pai ficou torto e noresponse.
Veya menino perguntou de novo:
-Biliyorum ya da tropik num passarinho'ya giden bir uçak üzgün mü?
Bana karşı şefkatin var ve düşündün ki:
Saçmalıklar şiirin en büyük erdemleri olmayabilir mi?
Senin saçmalıkların şiir yüklü değil mi, do que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Elbette, özgürlük ve şiir için, insanlar nasıl çocuk yapılacağını öğrenirler.
Etkili.

Bu şiir bütünleştirir veya livro olma alıştırmaları criança, 1999'dan. Burada Manoel de Barros, bir çocuk ve ülkesi arasındaki diyalog aracılığıyla inanılmaz bir şekilde naif ve çocuksu bir merak sergiliyor.

Ya da en azından, yetişkinler için bir endişe teşkil etmeyen bir şey olduğu için değil, hayal gücünde çok yerinde bir soruşturmanın yüzü, şaşkınlıkla karşılanır.

Bu arada, criança ısrar ediyor, bir avião trombasse tam voo'da üzücü bir pássaro ile karşılaşırsa ne olacağını bilmek istiyor. Bir mãe então, trazia merakının aynı zamanda büyük bir güzellik ve şiir olduğunu anlıyor.

Crianças için Manoel de Barros müziği

Yazarın bazı şiirleri proje ile çocuklar için şarkılara dönüştürüldü. yaratıklar, müzisyen Márcio de Camillo tarafından. 5 yılımı bir şairin müziğin detaylandırılmasıyla ilgili çalışmalarını inceleyerek geçirdim.

Animasyon tekniği ile orijinal projenin iki klibine göz atın.

Manoel de Barros neydi?

Manoel de Barros, 19 Aralık 1916'da Mato Grosso'da değil Cuiabá'da doğdu. 1941'de doğrudan Rio de Janeiro'da yayınlandı, ancak 1937'de bile başlıklı ilk kitabını yayınlamıştı. Günahsız yazılmış şiirler.

1960'larda kendini Pantanal'daki çiftliğine adamaya başladı ve 1980'lerden itibaren halk tarafından ödüllendirildi. Yoğun bir prodüksiyona sahip olan yazar, uzun süre yirmiden fazla kitap yayınlamak hayat verir.

2014 yılında geçirdiği ameliyattan sonra Manoel de Barros, 13 Kasım'da Mato Grosso do Sul'da değil, öldü.

Çocuklar için halka hitap eden Manoel de Barros'un kitapları

Manoel de Barros her türden insan için escrevia, ama onun spontane, basit ve yaratıcı enxergar ya da dünya yolu, sonunda seyirciye ya da çocukluğa dönüştü. Dessa formu, ganharam kitaplarından bazıları çocuk olarak yeniden basılıyor. Onların arasında:

• Çocuk olmanın egzersizleri (1999)
• João tarafından Poeminhas balık numa fala (2001)
• Poeminhas em lengua de Brincar (2007)
• Veya fazedor de amanhecer (2011)

Burada durma, beni de oku:

• Manoel de barros e seus 10 harika şiir
• Çocukların bayılacağı ünlü şiirler
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da edebiyat Brezilya
• Livro O Küçük Prens, Saint-Exupéry
• melhores masalları gibi ahlaki
• Cecília Meireles'in crianças için şiirleri
• Ivan Cruz ve çocukluk üzerine çalışmaları