Gabriela Mistral: Analiz edilen ve açıklanan 6 temel şiir

Gabriela Mistral, 1945'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk Latin Amerikalıydı. Onun için şiir, hayatının en önemli keşfiydi, çünkü kendi yolunu ve açıkçası tarihsel önemini bulmasına izin verdi.

Bu tür sayesinde Mistral, Latin Amerika kültüründe silinmez bir iz bırakarak dünyanın kalbini fethetmeyi başardı.

Bu yazıda onun en ünlü şiirlerini öğrenelim. Sonunda, Gabriela Mistral'ın kısa bir profilini bulacaksınız.

Öpücükler

Tek dizelerin serbest olduğu ve çiftlerin ünsüz kafiyeler oluşturduğu bir şiirdir. Bu şiirde Mistral, öpücüklerin anlamında mecazi bir yolculuğa çıkar. Duygusallığın, şefkatin, gerçeğin, minnettarlığın, kurtuluşun ve ihanetin öpücükleri. Sonunda, sevdiği için öpen kişinin yarattığı eşsiz öpücükler parlayacak.

Kendi kendilerine telaffuz ettikleri öpücükler var
lanet olası aşk cümlesi,
bakışla verilen öpücükler var
hafızayla verilen öpücükler vardır.
Sessiz öpücükler var, asil öpücükler
esrarengiz öpücükler var, samimi
sadece ruhların birbirine verdiği öpücükler vardır
yasak öpücükler var, doğru.

instagram story viewer

Yakıp inciten öpücükler var,
duyuları alıp götüren öpücükler var,
kalan gizemli öpücükler var
bin başıboş dolaşan ve kaybolan hayaller.
Çevreleyen zahmetli öpücükler var
kimsenin kırmadığı bir anahtar,
trajedi yaratan öpücükler var
kaç tane broş gül yapraklarını döktüler.
Kokulu öpücükler var, sıcak öpücükler
samimi özlemlerde zonklayan,
dudaklarda iz bırakan öpücükler var
iki buz arasındaki güneş tarlası gibi.
zambaklara benzeyen öpücükler var
yüce, saf ve saf için,
hain ve korkak öpücükler var,
lanetli ve yalancı öpücükler var.
Yahuda İsa'yı öper ve bir iz bırakır
Tanrı'nın yüzünde suç,
Magdalena öpücükleriyle
ıstırabını dindarca güçlendir.
O zamandan beri öpücüklerde atıyor
aşk, ihanet ve acı,
insan düğünlerinde birbirlerine benziyorlar
çiçeklerle oynayan esintiye.
Çılgınlıklar üreten öpücükler var
ateşli ve çılgın sevgi dolu tutkunun,
onları iyi tanıyorsun, onlar benim öpücüklerim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.
Lama, basılı izde öper
yasak bir aşkın izlerini taşırlar,
fırtına öpücükleri, vahşi öpücükler
sadece dudaklarımız tattı.
İlkini hatırlıyor musun??? Tarifsiz;
yüzünü kıpkırmızı kızarıklarla kapladı
ve korkunç duygu spazmlarında,
gözlerin yaşlarla doldu.
Bir öğleden sonrayı çılgın bir şekilde hatırlıyor musun?
Seni kıskanç hayaller kurarken gördüm,
Seni kollarımda askıya aldım... bir öpücük titredi,
ve sonra ne gördün??? Dudaklarımda kan.
Sana öpmeyi öğrettim: soğuk öpücükler
onlar kayanın kayıtsız kalbinin,
Öpücüklerimle öpüşmeyi sana öğrettim
ağzın için benim tarafımdan icat edildi.

küçük ayaklar

Sosyal kaygı, 20. yüzyılın ilk yarısında Latin Amerika entelijansiyasında yaygındı. Şair olmanın yanı sıra seçkin bir eğitimci olan ve ülkesinin ve Meksika'nın eğitim tasarımıyla işbirliği yapan Gabriela Mistral'da daha da fazla.

Bu şiirde Mistral, küçük, çıplak ayakları bir görüntü olan zavallı ve terk edilmiş çocuklara şefkatle bakıyor. Şair, nasıl olup da kimsenin onları fark etmediğini, kimsenin onlar için bir şey yapmadığını merak eder...

Bir çocuğun küçük ayakları,
soğuktan mavimsi,
Seni nasıl görürler ve seni nasıl örtmezler,
AMAN TANRIM!
Yaralı küçük ayaklar
çakıl taşları için,
öfkeli kar
ve çamur!
Kör adam görmezden gelir
gittiğin yer,
yaşayan bir ışık çiçeği
gidiyorsun;
koyduğun yer
kanayan bitki,
tuberose daha fazla doğar
kokulu.
Susuzluk, sen yürüdüğünden beri
düz yollar boyunca,
senin gibi kahraman
mükemmel.
Bir çocuğun küçük ayakları,
acı çeken iki mücevher,
Seni görmeden nasıl geçerler
insanlar!

Aşk Aşk

Aşk burada kaçınılmaz bir kader olarak ortaya çıkar. Şair bilir: Aşk deneyimini belirleyen irade değildir. Aşk sadece galip gelir ve kapıyı kapatmanın bir yolu yoktur. Böylece aşk adeta bir emirdir, araya giren ve bizi duyulmaya zorlayan bir ses gibidir.

Olukta özgürce dolaş, rüzgarda kanat çırp,
güneşte diri diri atar ve çam ormanında tutuşur.
Kötü bir düşünce gibi unutmaya değmez:
Onu dinlemek zorunda kalacaksın!
Bronz dilini konuşur ve bir kuşun dilini konuşur,
çekingen dualar, denizin emirleri.
Ona cesur bir jest, ciddi bir kaşlarını çatmaya değmez:
Onu barındırmak zorunda kalacaksın!
Sahip izlerini harcayın; onun için bahane üretmezler.
Çiçek vazolarını yırtıyor, derin buzulları yarıyor.
Ona yataklık etmeyi reddettiğini söylemeye değmez:
Onu barındırmak zorunda kalacaksın!
İnce kopyada ince hileler var,
bilge bir adamın argümanları, ama bir kadının sesinde.
İnsan bilimi sizi kurtarır, daha az ilahi bilim:
Ona inanmak zorunda kalacaksın!
Üzerinize keten bandaj atar; sen buna tahammül et.
Sana sıcacık kolunu uzatıyor, nasıl kaçacağını bilmiyorsun.
Yürümeye başla, görsen bile büyülenmişsin
Bu ölmeyi durdurur!

sevdiğin şeyi söylerim

Bu şiirde şair sesi, sevilen öznenin onu bulmak için izlemesi gereken ipuçlarının bir güzergahının görüntüsü olarak kullanır. Sesin kendisidir, mevcudiyettir. Sesini, şarkılarını gürleştirmek ve diğerinin sevdiği şeylerin anısını onun içine koymak, kavuşmanın kesin yoludur. Aşık, bu ses izinin, şarkı olan bu sesli nefesin, gezgini kendine çeken sirenlerin yankısı olmasını bekler.

Sevdiğin şeyi söylüyorum, hayatım,
Yaklaşıp dinlersen canım,
yaşadığın dünyayı hatırlarsan,
günbatımında şarkı söylüyorum gölgem.
Susmak istemiyorum aşkım.
Sadık çığlığım olmadan beni nasıl bulursun?
Hangi burç, hangisi bana hayatımı söylüyor?
Ben senin olanla aynıyım, hayatım.
Ne yavaş, ne yanlış yerleştirilmiş ne de kayıp.
Alacakaranlıkta gel canım;
gel bir şarkıyı hatırla, hayatım,
şarkıyı öğrenilmiş olarak tanırsan
ve eğer hala adımı hatırlıyorsan.
Son teslim tarihi veya zaman olmadan seni bekliyorum.
Gece, sis veya sağanak yağıştan korkmayın.
Yollu veya yolsuz gidin.
Beni olduğun yerde ara, ruhum,
Ve doğruca bana yürü dostum.

okşamak

Gabriela Mistral, yıllarca sürdürdüğü öğretim çalışmalarından esinlenerek çocukluk çağı çağrıştıran bir dizi şiir yazdı. Mistral, bunda annenin imajını ve mutlak korumanın okşamalarını çağrıştırıyor. Annenin kollarında çocuk güvende, sakin yatıyor.

Anne, anne, beni öp
ama seni daha çok öpüyorum,
ve öpücüklerimin sürüsü
bakmana bile izin vermiyor...
Arı nilüfere girerse,
çırpınışını hissetmeyin.
Küçük oğlunu sakladığında
nefesini bile duyamıyorsun...
sana bakıyorum, sana bakıyorum
bakmaktan bıkmadan,
ve ne tatlı bir çocuk görüyorum
gözlerinin içine bak...
Gölet her şeyi kopyalar
neye bakıyorsun;
ama kızlarda sen varsın
oğlun ve başka bir şey değil.
Bana verdiğin küçük gözler
onları harcamak zorundayım
vadilerde seni takip etmek için,
gökyüzünde ve denizde...

ıssızlık

Şili, seçici kolonizasyon dedikleri on dokuzuncu yüzyılın ortalarında yaşadı. Hükümet, sınırlarını asgari düzeyde orta öğretime sahip Katolik yabancıları kabul etmek için açmıştı. Almanlar bu şekilde geldiler, dillerini ve geleneklerini yaşadıkları bölgelere empoze ettiler. Mistral bu duruma, duygusal manzaranın dönüşümüne, kimliğini kaybetmeye başlayan bir mekanın tuhaflığına sesini yükseltir.

Kalın, sonsuz sis, nerede olduğunu unutmam için
Deniz beni salamura dalgasına attı.
Geldiğim diyarın baharı yok:
Annemin benden sakladığı uzun bir geceye sahip.
Rüzgar evimi hıçkırıklarla dolduruyor
ve uluyan ve kırılan, bir bardak gibi, çığlığım.
Ve beyaz ovada, sonsuz bir ufukla,
Yoğun acı veren gün batımlarının ölümünü izliyorum.
Buraya gelen birini kim arayabilir?
ondan daha ötede sadece ölüler olsaydı?
Sadece sessiz ve sert bir deniz düşünürler
kollarında ve kollarında büyü canım!
Limanda yelkenleri ağaran gemiler
benim olmayanların olmadığı topraklardan geliyorlar;
onun parlak gözlü adamları nehirlerimi bilmiyor
ve bahçelerimin ışığı olmadan solgun meyveler getiriyorlar.
Ve boğazıma yükselen soru
Geçip gitmelerini izleyerek üzerime çöküyor, mağlup oluyor:
garip diller konuşuyorlar ve onu hareket ettirmediler
zavallı annemin altın diyarlarda söylediği dil.
Karın kemikteki toz gibi inişini izliyorum;
Sisin ölüm gibi büyümesini izliyorum,
ve çıldırmamak için anları bulamıyorum,
Çünkü uzun gece daha yeni başlıyor
Kendinden geçmiş ovaya bakıyorum ve onların yasını alıyorum,
Ölümcül manzaraları görmeye gelen.
Kar, penceremden dışarı bakan yüzdür:
Diri odunu her zaman göklerden inecek!
Her zaman o, sessiz, harika bir görünüm gibi
Tanrı'nın üzerimde; evimde hep portakal çiçeği;
her zaman, azalmayan ve geçmeyen kader gibi,
beni örtmek için inecek, korkunç ve kendinden geçmiş.

Gabriela Mistral hakkında

Gabriela Mistral, 1889'da Şili'de doğdu ve 1957'de New York'ta öldü. Adı Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga'nın takma adıdır. O bir şair, uzun ve tanınmış bir kariyere sahip bir pedagog ve bir diplomattı.

Mistral, kendisini üç yaşındayken terk eden babasının şiirlerinden bazılarını bularak şiir aşkı bulduğunu anlatır.

Hayatının uzun yıllarını okul eğitimine adadı ve bunun için uluslararası tanınırlık kazandı, Bu alanda profesyonel çalışmalar yapmamış olmasına rağmen, birçok kişinin kendisine imrenmesine neden olmuştur. etrafında.

Gabriela Mistral'ın entelektüel seviyesi nihayet tanındı ve bu nedenle eğitimci unvanını aldı. Bu meslekle Mistral, Şili topraklarında ve ayrıca birçok Latin Amerika ülkesine seyahat ederek çocuklara, işçilere ve köylülere okuma yazma öğretecekti.

İlk edebi tanınırlığını 1914'te Şili Üniversitesi Öğrenci Federasyonu'nun Çiçek Oyunları yarışmasında birincilik kazandığı yarışmayla elde etti.

Yavaş yavaş, enerjisini adadığı şiire girmeye başladı. Böylece, 1945'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü alacak ve bu tanınmayı alan ilk Latin Amerikalı olacaktı.

Son yıllarda Mistral'ın başıboş bir hayatı vardı, bu yüzden memleketi Şili'den uzakta, New York'ta öldü.

Gabriela Mistral'ın eserleri

Gabriela Mistral'ın hayattayken yayınladığı eserler arasında şunları sayabiliriz:

• ıssızlık. (1922).
• Kadınlar için okumalar. Dil öğretimi için tasarlanmıştır. (1923).
• hassasiyet Çocuk şarkıları: mermiler, yer şarkıları, mevsimler, dini, diğer ninniler. (1924).
• Beyaz Bulutlar: Şiir ve Öğretmenin Duası. (1930).
• Yıkım. (1938).
• Antoloji, yazarın seçimi. (1941).
• Ölümün soneleri ve diğer ağıt şiirleri. (1952).
• Şaraphane. (1954).
• Ayak işleri, Şili'yi saymak. (1957).