Hino Nacional Brasileiro: tam mektup ve köken

Brezilya'nın ulusal ülkesi başlangıçta Don Pedro I'in istifasının anısına kuruldu ve daha sonra ülke oldu. İki bölüme ayrılan eser, Joaquim Osório Duque Estrada (sözlerden sorumlu) ve Francisco Manuel da Silva (müzikten sorumlu) tarafından gerçekleştirilen çalışmanın birleşiminin sonucuydu.

Mektup do Hino Nacional Brasileiro (tam)

Bölüm I

Ouviram do Ipiranga, sakin kenar boşlukları olarak
Kahramanca bir povo veya gürleyen brado,
Güneş özgürlük verir, sizi parlayan ışınlar,
Brilhou bir an bile evden ayrılmaz.

Se o penhor dessa equaldade
Braço forte ile fethetmeyi başardık,
Em teu seio veya özgürlük,
Bize meydan okuyun ya da kendi ölümümüzle savaşın!

Ó sevgili vatan,
idolleştirilmiş,
Selamlamak! Selamlamak!

Brezilya, yoğun bir ses, canlı bir ışık
Aşkın ve umudun à terra desce,
Düzgün bir ceu, risonho ve berrak bir hale getirildi,
Cruzeiro'nun imajı parlıyor.

Dev pela kendi doğası,
O güzel, güçlü, duygusuz devasa,
Geleceğiniz bu büyüklüğü büyüler.

Terra hayrandı,
Diğer bin arasında,
Bu sensin, Brezilya,
Ó sevgili vatan!
Bunun tek başına iki dosyası daha nazik,
Sevgili vatan
Brezilya!

instagram story viewer

Bölüm II

Görkemli berço'da ebediyen mübarek,
Ao som do mar e à luz do ceu derin,
Fulguras veya Brezilya, florão da América,
Işıklı ao sol do Novo Mundo!

Bir terra do que, mais garrida,
Teus risonhos, daha çok çiçekli güzel tarlalar;
"Ormanlarımız têm mais vida",
"Nossa vida" hayır seio "mais amores."

Ó sevgili vatan,
idolleştirilmiş,
Selamlamak! Selamlamak!

Brezilya, sonsuz aşkın bir sembolüdür
Ey yıldızlı tuttuğun labaro,
E say veya yeşil-louro dessa flâmula
- "Barış gelecek değil, zafer geçmiş değil."

Ancak, clava forte'a adalet vermek için duruyor,
Bunun um filho teu não sis à luta olduğunu göreceksiniz,
Nem korkar, quem sana tapar, kendi ölümün.

Terra hayrandı,
Diğer bin arasında,
Bu sensin, Brezilya,
Ó sevgili vatan!
Bunun tek başına iki dosyası daha nazik,
Sevgili vatan
Brezilya!

Origem do Hino Ulusal Brasileiro

6 Eylül 1922'de gönderilen Joaquim Osório Duque Estrada ve Francisco Manuel da Silva tarafından oluşturulan kompozisyon, Brezilyalı bir yetkili ilan edildi. Yetiştirmeyi resmi ülke olarak ilan eden Foi veya başkan Epitácio Pessoa.

Sözlerden önce Francisco Manuel da Silva tarafından bestelenen bir müzik ortaya çıktı. 1822'de yetiştirilen bir kompozisyon, Portekiz'e döndükten sonra deixou veya ülkenin tahtı veya filho'su olan Don Pedro I'in istifasını kutladı. Kolonya'nın siyasi kurtuluşuyla uğraşan Francisco Manuel da Silva viu na müziği, sonhada ulusal özgürlüğünden duyduğu memnuniyeti ifade etmenin bir yolu.

Ulusal hedef olarak bilinmeden önce, kompozisyon Hino ao Sete de Abril ve Marcha Triunfal olarak adlandırıldı. Sendo veya ulusal bayrak olarak bilinen bir ficou'nun yaratılmasına yıllar sonra gönderildi.

Kasım 1889'da hükümet, ulusal bir eskort için halka açık bir yarışma düzenledi. Concorreram 29 kompozisyon. Sonuç 20 Ocak 1890'da, Lirik Tiyatro'da, Rio de Janeiro'da bilinmiyordu. Kazanan şarkı, porém, müteşekkir veya mutlu değil Deodoro da Fonseca ve Francisco Manuel da Silva'nın bestesi, sözlerle bile çalınmaya devam etti.

Joaquim Osório Duque Estrada tarafından dizeler olarak kutsanmadan önce bir poesia hino ganhou iki dizelik şarkı sözü yapar. İlk mısralar çok erken olduğu için sadece lirik şarkıcılar tarafından söylenebilmiştir.

İlk harfinde 1831'de şair ve yargıç Ovídio Saraiva de Carvalho tarafından bestelenmiştir. Bu sürüm 1841'de terk edildi. İkinci bir versiyon çok az art arda geldi ve bilinmeyen bir yazar tarafından bestelendi. 1909'da bu kez mektup yazmak için yeni bir yarışma düzenlendi. Quem venceu, Joaquim Osório Duque Estrada'ydı. Ey şair ainda chegou orijinal esere değil de bazı değişiklikler yapsın.

Belgenin son güncellemesi imla nedeniyle yapılmış ve 1971 yılında 5.765 sayılı Kanuna göre yapılmıştır.

Hino'nun ulusal müzik yazarı

Ulusal müziğin yazarı Francisco Manuel da Silva'ydı. 21 Şubat 1795'te Rio de Janeiro'da doğan Francisco, hayatını müzik kariyerine adadı. Ainda genç adam, Brezilya sömürge müziği için iki büyük isim olarak bilinen Peder José Maurício Nunes Garcia olarak çalıştı.

Royal Capela korosuna katıldı, Imperial Capela orkestrasında timbaleiro ve çellistti. Sociedade Musical de Beneficência'nın başkanlığı gibi siyasi görevlerde bulundu, um Conservatório de Música, Imperial Capela'nın öğretmeni ve Conservatório de Música'nın yöneticisi (1848-1865).

Faleceu, 18 Aralık 1865'te Rio de Janeiro'da.

Francisco Manuel da Silva'nın fotoğrafı. — Müzisyen Francisco Manuel da Silva'nın portresi.

Bir poesia do hino nacional hakkında

Şiirin yazarı Joaquim Osório Duque Estrada idi. 29 Nisan 1870'de Paty de Alferes'te (Rio de Janeiro'nun iç kesimlerinde) doğan Duque-Estrada, Pedro II Koleji'nden bir lisans diploması kurdu.

Publicou veya seu başlıklı ilk şiir kitabı alveoller altı yaşında, 1886'da. O andan itibaren, günlük ensaioslar için matbaa ile Cidade do Rio ve Correio da manhã arasında işbirliği yapmaya başladım.

Bir kölelik karşıtı Foi ve kampanyasında José do Patrocínio. Atuou aynı zamanda bir diplomat, kütüphaneci, Fransızca ve tarih profesörüdür.

1909'da hino mektubuna eşlik etmek için ulusal bir yarışma kazandı. Hino'nun ulusal mektubunun yaratıcısı olarak Recebeu 5 contos de réis pela vitória ve teve seu nome ölümsüzizado.

25 Kasım 1915'te Brezilya Edebiyat Akademisi'nin 17 numaralı Cadeira'sına seçildi.