A Rosa de Hiroshima'nın Anlamı: yorumlama
Hiroşima'nın Gülü'ne Şarkıcı ve besteci Vinicius de Moraes tarafından yazılmış bir şiirdir. Alınan şiir, II. Dünya Savaşı sırasında Japonya'da değil, Hiroşima ve Nagazaki kentinde meydana gelen atom bombası patlamaları veya kazalara karşı bir protesto olarak adlandırılmıştır.
1946'da büyüdü ya da şiir ilk kez özgürce yayımlanmadı şiirsel antoloji. Daha sonra, 1973'te, ayetler, Secos e Molhados grubunun sesiyle müzik ve ganharam tarafından oluşturuldu.
Conheça abaixo ya da tam şiir ya da iki mısra manasına gelen yayınla ilgili ayrıntılar.
tam şiir Hiroşima'nın Gülü'ne
Pensem nas crianças
telepatik susturma
Pensem nas meninas
Hatalı panjurlar
Pensem nas mulheres
Değiştirilmiş kırık
Pensem nas feridas
sıcak güller gibi
Ama ah bilmiyorum
güle güle güle güle
Hiroşima'dan Da gül
kalıtsal gül
radyoaktif pembeye
Aptal ve geçersiz
cirrose ile bir pembe
atomik antirose
Sem cor sem parfüm
Sem rosa sem nada.
Anlamı Hiroşima'nın Gülü'ne
Vinicius de Moraes'in şiiri atom bombasının trajedisi Dünya Savaşı'nın son koşusu değil, Japonya değil.
Ya 1945'ti ve ABD'ye yapılan merhamet darbesi - ya da akıl almaz oranlarda atom bombası sevkiyatı - bölgeyi dramatik bir şekilde etkiledi.
Ara sıra suikaste uğrayan ikiden fazla sivil için, yaklaşık 120.000 kişi bu Hiroşima bombalamasından kalıcı yaralarla kurtuldu.
Hiroşima'nın Gülü'ne Önce şiir, sonra müzik şeklinde büyük bir protesto oldu. ele alınan ayetler savaşın sonuçlarıya da atom bombası olarak adlandırılan felaket - Kuzey Amerika kılları Şişman adam ve Küçük çoçuk - fizeram Hiroşima ve Nagazaki'de.
Vinicius de Moraes, Brezilya Devlet hizmetinde uzun yıllar diplomat olarak çalıştı, bu nedenle uluslararası çatışmalarla da yakından ilgileniyor.
Şiirin ilk dört mısrasına bir göz atalım:
Pensem nas crianças
telepatik susturma
Pensem nas meninas
Hatalı panjurlar
Şiirin başlangıcı, ulaşılan sivil kurbanların radyoaktivitelerinin etkilerini gösterir. Böylece crianças, alheias ao iki büyük ulusun çatışması, Vinicius de Moraes'in telepatik dilsiz dizeleri haline geliriz. meninas kör yanlış gibi görünüyor fazer menção às Gelecek nesillerde radyoaktivitelerin sonuçları.
İzlenecek ayetler, bombanın kalıntılarına atıfta bulunarak göçlerle ilgili muameleyi takip ediyor. Çevresel ve ekonomik olarak harap olan katılımlı şehirlerin, yüksek kirlilik riskleri nedeniyle tahliye edilmesi gerekecektir:
Pensem nas mulheres
Değiştirilmiş kırık
Her şeyden veya şerden dolayı nazil olan ne nono, ne onuncu, ne onbirinci ayettir:
Ama ah bilmiyorum
güle güle güle güle
Hiroşima'dan Da gül
Bir bomba pembeye benzetilir, çünkü patladığında fermuarı açmak için pembeye benzer bir görüntü olduğu ortaya çıkar. Bir gül normalde güzellikle ilişkilidir, bu nedenle Hiroşima gülü savaşın korkunç sonuçlarıyla ilişkilendirilmez.
Takip edilecek logo, bombanın geride bıraktığı iz ile tezat oluşturan gülün görüntüsünü görüyoruz. "Kalıtsal bir gül / Bir radyoaktif gül", bir çiçek veya Suudi ortamında büyüyen bir bitki büyümesi ve tahribat arasındaki karşıtlık veya karşıtlık, saç dökülmesine neden oldu.
Ya da Vinicius de Moraes fala das gerações'in savaş ve saç tarafından tıraş edilmiş bir şiiri, sonraki gerações'lerde geride bir hüsran ve umutsuzluk izi bırakmıştır. "Bir rosa com cirrose" yüzü, doença, ao dumanı, gül karşıtı bir sem qualquer güzelliği, "sem cor sem parfüm" anlamına gelir.
Müzik Hiroşima'nın Gülü'ne
Vinicius de Moraes'in şiiri müzik. 1973'te Secos e Molhados grubunun bir albümü olmayan bir şarkı yayınlandı. Melodik kompozisyonu, ilk oluşumu João Ricardo ve João Ricardo'yu da içeren yukarıda belirtilen grubun bir üyesi olan Gerson Conrad tarafından yazılmıştır. Ney Matogrosso.
Gerson Conrad ve Vinicius de Moraes ortaklığı olan To music, Ney Matogrosso'nun sesiyle ölümsüzleştirildi ve Brezilya'da Ditadura sırasında yayınlandı.
Hiroşima'nın Gülü'ne 1973'te Brezilya radyo istasyonlarındaki en popüler şarkılardan biri oldum ve Brezilya Rolling Stone dergisi En Büyük 100 Brezilya Müziği arasında 69. sırada yer aldı.
Şiirin yayımlanması hakkında
Hiroşima'nın Gülü'ne na yayınlandı şiirsel antoloji1954 yılında Rio de Janeiro değil, yayıncı A Noite tarafından başlatıldı. Nessa dönemi, Vinicius de Moraes bir diplomat na França olarak çalışıyor.
O livro, 21 yıllık yayınları bir araya getirmek amacıyla yazarın kendisi tarafından organize edildi. Manuel Bandeira gibi ünlü arkadaşlar baskının düzenlenmesine yardım etti. Rubem Braga orelha da ilk edição'ya yardım etti.
Conheça da
- Vinicius de Moraes'in Os melhores şiirleri
- Şiir "E agora, José?" Carlos Drummond de Andrade tarafından
- Vinicius de Moraes tarafından Fidelidade Şiir Sone,
- Borboletas Olarak Şiir, Vinicius de Moraes
- Carlos Drummond de Andrade'den 25 şiir
Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi'nde Edebiyat alanında kuruldu (2010), Rio de Janeiro Federal Üniversitesi'nde Edebiyat Yüksek Lisansı (2013) ve doutora, Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi ve Lizbon Portekiz Katolik Üniversitesi Kültür Çalışmaları'nda (2018).
