Os 20 melhores aşk şiirleri Vinicius de Moraes tarafından

1. sadakat sonesi

Hepsinden öte, aşkım, dikkatli olacağım
Önce zelo, e semper, e çok ye
Aynı em yüzü daha büyük bir çekicilik
Bırak onu daha çok büyülesin diye düşündüm.

her anını yaşamak istiyorum
E em seu louvor hei arkada, şarkı söylüyorum
E gül beni riso e dök beni pranto
Ao seu pişman ol ou seu memnuniyeti

E assim daha sonra denediğimde
Tadı ölüm gibi, o yaşamların ızdırabı
Quem tadı solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (sorgu):
Ölümsüz görünmediğini, bunun chama olduğunu gönderiyorum
Sürdüğü sürece sonsuzdan daha fazlası

Ekim 1939'da Estoril'de (Portekiz'de) yazıldı ve 1946'da yayınlandı (yayınlanmadı) Şiirler, Soneler ve Baladlar), sadakat sonesi Brezilyalı yazarın en ünlü aşk şiirlerinden ikisidir.

Hakkında konuşmak için sonenin klasik biçimini kullanan Vinicius de Moraes sevgili yıl sadakat, nasıl korktuğumuzu vurgular diğeriyle ilgilen Afalladığımızda ve ortaya çıkan tüm engelleri nasıl ya da aşk yener.

Bu özel duygudan her saniye yararlanmamız gerektiğini de hatırlatıyor şiir bize, çünkü, son mısralar olarak sublinham, ya da aşk não e ölümsüz ao contrarário do que os Romanticos custom akredite etmek.

Bir yıl önce Vinicius de Moraes tarafından verilen ve kız acesa olduğunda faydalanmamız gereken 14 mısralık bir lição.

Conheça hakkında daha fazla veya okuduğum şiir veya artigo Fidelidade Sone, Vinicius de Moraes tarafından.

2. hassasiyet

Seni özlüyorum, seni aniden sevdiğim için üzgünüm
Embora o meu amor seja uma velha canção nos uvidos
Gölgede iki hareketin geçtiği saatleri veriyorsun
Ağzınızdan veya parfümünüzden iki sorriso içmek
Das, ısıtılmış yaşadığımı söylüyor
Pela graça sonsuza dek kaçan iki teus passo indizível
Melankoliyi yağladığım iki doçura yutuyorum.
E posso sana bunu söyledi ya da senden büyük bir sevgiyle ayrıldım
Vaatlerin büyüsüne kadar gözyaşlarının izini sürmüyorum ya da çileden çıkarmıyorum
Nem gibi gizemli sözler iki véus da alma ...
É um sossego, uma unção, okşamaların transdamento'su
Senden hala dinlenmeni istiyorum, çok sakin
Ve böylece daha sıcak günlerde sem ölümcül veya vecd olhar da şafak buluyoruz.

1938'de Rio de Janeiro'da yazılmış, hassasiyet Perspektif yapmak hakkında Fala romantik, idealize edilmiş aşk, ve bu ani ve büyüleyici duygudan dolayı sevdiğimden özür dileme isteği olarak geliyor.

Hissettiği yoğun sevginin hakim olduğu ya da bir şair kendini bir sevgili için ilan eder, ona beslediği her şeyden ya da sevgiden vazgeçer ve mutlak bir özveri vaat eder. Karşılığında sevgili ancak bu derin sevgiyle bulaşıcı olmalıdır.

3. tam bir aşk sonesi

Seni çok seviyorum aşkım şarkı söyleme
Ey daha doğru olan insan kalbi...
seni bir arkadaş ve bir sevgili olarak seviyorum
Numa her zaman farklı gerçekler

Seni seviyorum, seni seviyorum, sakin bir aşktan,
Seni seviyorum além, saudade hediyen.
seni seviyorum enfim büyük bir özgürlükle
İçerisi her an sonsuzluk verir.

Seni bir böcek gibi seviyorum, basitçe
Of um aşk sem mistério ve sem erdem
Sağlam ve kalıcı bir dilek olarak.

Seni çok seviyorum ve amiúde,
Ne bir gün yeryüzünde aniden
Hei de morrer de amor elimden geldiğince.

Em 1951, Rio de Janeiro'da Vinicius de Moraes escreveu veya Tam bir aşk sonesi. Sonenin klasik biçimini veya poetinha tentou'yu kullanarak, su samuru pela mulher'in sevdiği 14 ayetimizi veya yoğun sevgi duygumuzu yoğunlaştırır.

Üzülmek için şiir okumadık ister misin hissettiğim her şeyi veya aşkı kelimelere çevir, sevgiliyi sevgi boyutuna aktarabilmek.

Ya da tasvir edilen aşk, bir şiir ve karmaşık değil ve çeşitli yönler sunar: amizade demirlemiş, hayvani bir duyguya bağlı, ham saç ve ihtiyatın aciliyetiyle dolu sakin, dingin bir aşktan.

Şiirin sonunda, küçük öznenin o kadar çok sevdiği sonucuna varıyoruz ki, bir şekilde, bu kadar çok aşkta boğularak ölmekten korkuyor.

Tam bir analiz okuyun Toplam Aşk Sone, Vinicius de Moraes tarafından.

4. seveceğini biliyorum

seveceğini biliyorum
Hayatım boyunca seni seveceğim
Her vedada seveceksin
umutsuzca
seveceğini biliyorum

Ve her mısra pra te dizer olacak
seveceğini bildiğin halde
Bir ömür boyu

Eu biliyorum koro yapacaksın
Her yokluğunda uyuyacaksın,
Ama her volta kapanmalı
Ya da bu yokluğun bana neden olduğunu

AB sei que vou sofrer
Kreşten beklemeye sonsuz talihsizliğe
Kreşten yan teu'ya
Bir ömür boyu.

Vinicius de Moraes'in dizeleri Tom Jobim tarafından çalındı ​​ve şarkı formatında daha da ünlü oldu. Uzun yıl seveceğini biliyorum ya da şair kesinlikle do seu senseo'yu ilan eder, bu sevginin tão forte olduğunun farkına varmak iki altı gün boyunca devam edecek veya kalacaktır.

Aşkını ya da aşkını ilan etmek için, sevgilisinin olmadığı her yerde çarpacağını ve volta estiver kadar neşeyle de parlayacağını varsayar.

Tamamen bunalmış, sevilen birine bağımlı olduğunu ve kişisel tarihinin merkezi bir direği gibi görünen ilişkiye sadık olduğunu gösterir.

5. Bir você, sevgiyle

Ya da aşk ya da murmúrio da terra
yıldızlar söndüğünde
e os ventos da aurora vagam
gün doğmadı...
Veya ikamet eden terk,
Rutila neşesine
iki dudak, da yazı tipi
saldıran dalga verir
mar yap...

Ya da aşk hafızadır
bu ya da tempo öldürmez,
bem-seven şarkısını söylemek
mutlu ve saçma...

E duyulmayan müziğe...

O titreyen sessizlik
e işgal gibi görünüyor
o freme kalp
melodi ne zaman
canto de um passaro yap
ficar gibi görünüyor ...

Ey aşk é Deus em bolluk
sonsuz ölçüye
gördüğün hediyeleri ver
sol e com a chuva gibi
seja ve montanha
Seja na düzlük
koşan chuva'ya
e o armazen hazinesi
hiçbir fim gökkuşağı yapmaz.

Uzun yıl Bir você, sevgiyle gördüğümüz ya da şair tanımlamaya çalıştığımız bu nedir ya aşk şiirsel bir olhar aracılığıyla.

Ao, karşılaştırmalar yapmaya çalışmak, öznel tanımlara (ya da aşktır ya da murmúrio da terra, os ventos da aurora, ya da temponun öldürmediği bir anı, Deus em pleitude) geçer. Ya tanımlamaya çalıştığım ya da bu duygunun anlaşılması ve tercüme edilmesi zor olan metaforlara dayanıyor.

Vinicius de Moraes tarafından seçilen başlık, bunun bir tür şiir hediyesi olduğunu gösteriyor ve kompozisyonun içsel olarak sevilen bir kadına adandığını açıkça ortaya koyuyor.

6. devamsızlık

Eu deixarei que morra em mim veya seni sevme arzusu teus olhos que são doces
Çünkü hiçbir şey sana benim sonsuza kadar bitkin olduğumu görmen için bir mesaj veremez.
Senin varlığına, ışığın ve yaşamın neye benzediği kadar değil
Hareketlerimde var olduğunu veya hareketinizin sesimde sizin sesinize olduğunu hissediyorum.
Seni istemiyorum çünkü em meu ser tudo bitmiş olurdu
Sadece içimde umutsuz bir inanç gibi ortaya çıkmanı istiyorum
Bir damla Orvalho nesta terra amaldiçoada taşımamız için
Bir nodoa do pasado olarak minha etindeki o ficou.
Eu deixarei… gidip bir tua face em outra face encostarás yapacaksın
Parmaklarınız diğer parmakları birbirine bağlayacak ve şafakta fermuarı açacaksınız.
Ama colheu olduğumu bilmeyeceksin, çünkü ben ya da çok samimiydim.
Çünkü eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Parmaklarım birbirine bağlandığından, parmaklar yeni süspansiyonlar veriyor, boşluk yok
E eu trouxe, senin düzensiz terkinin gizemli özünü ekledi.
Eu ficarei sadece nasıl sessizce davrandığımızı izliyorsun
Daha fazla AB'ye sahip olacaksın çünkü ben ayrılabileceğim
Ve tüm ağıtlar mar, do vento, do céu, das kuşlar, das yıldızlar
Mevcut sesin, eksik sesin, dingin sesin olacak.

1935'te Rio de Janeiro yazılmadı, devamsızlık Melankolinin damgasını vurduğu, öznenin yüzleşmeme ya da duyguyu sevmeme kararıyla damgalanmış bir şiirdir.

Bu şiir, şiir çalışmasında ya da aşkın bir ardıllık ilişkisi içinde gerçek bir ifade olarak görünmediği iki örnektir. Daha önce, aksi saç, o aşk kutlanır, o ev birleştirilmediği gibi.

Bütün güçlerinin sevdiği bir kadın olmasını istemesine rağmen, sevdiği kadın için sıkıntı yaratmak istemediği için ilişkiden vazgeçer. Ya da şair, sevdiğini dor'a boyun eğdirmektense, aşkını kurtarmayı ya da susmayı tercih etti.

7. sonnet do maior amor

Maior aşk nem mais estranho var
Ne ya ben, ne diyorsun o sevgiliye
Ve mutlu olduğumda, üzgünüm
E mutsuz görünüyor, gülüyor.

Ve barış içinde fiziksel olarak direniyor
Ey sevgili kalp ve bu hoş
Daha fazlası, devam eden sonsuz macera verir
Ne kötü maceralı bir hayat.

Louco beni seviyor, ne zaman dokunur, fere
Ve titreştiğinde daha çok tercih edilir
Ferir vefat edecek - bir esmo yaşamak

Her anın kanununa sadık
Dehşete düşmüş, altın, sanrılı
Her şeyi değiştir.

1938'de Oxford'da yazılmış veya aşk sonesi maior Başlangıçta karşıt fikirlerden (mutluyken, üzgünken, hoşnutsuzken, gülerken) gelen farklı, tuhaf bir aşkın Fala'sı.

Uzun zaman önce, ya da az öznenin huzursuz bir hayat, maceralar cheia, tercih etmeyi tercih ettiği iki ayet keşfettik. deney ya da aşk louco bir kreş demiyorum ve sakin na.

Burada belirli bir kişi için değil, özellikle paixão için, bir aşk ilişkisine kapılma ve dahil olma hissi için bir şair arayışı içinde. O küçük konu, bu coşku hissinin aşk hayatınızı önceden ateşlediğini belirtir.

8. Aşk

Zıplayalım mı aşkım? hadi peteca oynayalım
Diğerlerini yakalayalım aşkım hadi koşalım
Asansörsüz çıkalım, daha sakin ve yağışsız rahatlayalım mı?
Hadi biraz daha tatlım? kötülükler ruh verir, perigos
İsa'nın chagaları gibi daha samimi şöhretin doresleri
gidelim mi aşkım hadi absinthe porre alalım
Bir porre de coisa bem esquisita alalım
Pazar gününe bakıyormuşum gibi yap bakalım
O afogado na praia, savaşın arkasından mı koşacağız?
Hadi aşkım, al thé na Cavé com Madame de Sevignée
Hadi roubar laranja, falar nome, hadi icat edelim
Hadi beijo novo'yu yükseltelim, carinho novo, hadi N'yi ziyaret edelim. S. doğurur muyum
gidelim mi aşkım son derece iki olayı ikna edelim
Hadi bebeğim uyu, urinol atma
gidelim mi aşkım
Çünkü Hayat aşırı derecede ciddidir.

Serbest mısralar, sem rima, Vinicius de Moraes no seu şiiri kullanma Aşk sevgili bir kişiye bir dizi muamele ile karşı karşıya. Başlangıçta beklendiği gibi, onlara sıkıcı birinin yüz yüze veya ortak olduğunu söyleyin ("zıplayalım, aşkım?"). Ya da ilişkinin başında evlenen, birbirini yakalamayı ve kaçmayı deneyimleyen bir dizi ortak durumu sıralayarak gelin.

Daha fazla logo deposu veya şair, kullandığınız her şeye yatırım yapın, surpreendendo veya leitor e lembrando bir ilişki de şu anlama gelir ("Hadi daha yumuşak, aşkım?").

Veya şiir, birbirini takip eden farklı durumları (bazıları mutlu ve diğer ikisi de her ikisi de) sunmanın deposu, hayatın çok şiddetli olduğu için bundan yararlanmamız gerektiği sonucuna varmıştır.

9. Anılar müzesi değil yoldan geçen biri olarak girdi

Anılar müzesi değil yoldan geçen biri olarak girdi
Preto ve beyaz bir mozaik değil, çünkü bir dansla zıplayacak.
Não soube um anjo oldu, seus yağsız braços
Kulpları sermek için çok beyazdılar, daha fazla voava.
Tinha cabelos inesquecíveis, barok bir niş gibi assim
Onde repousasse uma face de santa de talha bitmemiş.
Seus olhos pesavam-lhe, ama tevazu değildi
Sevilmenin bir yoluydu; vinha de preto
Soluk bir yüzde beijo markası gibi damakta.
uzanmış; ne tive tempo de a achar bela, já a amava.

güzel görüntülerden Cheio, Anılar müzesi değil yoldan geçen biri olarak girdi Vinicius de Moraes tarafından yazılmış iki güzel aşk şiiri daha. Serbest nazım, sem kafiye veya şiir é yazılmış, bulunamadı, um grande sevgili kadına övgü.

Şair, geçen kişi metaforunu, onunla bağlantılı olan bir dizi özellikten bahsetmek için kullanır. roubou veya seu coração: veya beklenmedik bir şekilde ortaya çıkma şekli (bir kuş gibi), sua pele branca gibi kolları.

Bununla birlikte, iki yıl ile ilgili olarak çok önemli bir fark vardır: sevilen biri duygularının ortasında ve teslim olmaktan korktuğunda, başka bir hipotezi yoktur ve tamamen kendinden geçmiş görünür.

10. uma mulher'e

Şafakta estendi veya meu peito nu sobre o teu peito'ya girdiğimde
Solgun yüzünle titriyordun ve daha soğuktun
Ve moravanın ıstırabı já nos teus olhos'a geri döner.
Benim kaderime değil, ölecek olan kaderine merhamet ettim
Bir an için seni veya et demetini öldürmek istedin.
Quis beijar-te num belirsiz sevgilim minnettarım.
Ama dudaklarım dudaklarına dokunduğunda
Ölmek için beden olmadığını anladım
Ve kaybetmemek ya da sadece bir an için kaçmak gerekiyordu.
Yemek pişirmenin yokluğunda gerçekten teşvik eden Em
Gerçekten serenidade teşvik Em.

1933'te Rio de Janeiro'da yazıldı, uma mulher'e Fala, aynı zamanda yoğun bir sevgi duygusu ve evin ayrılması.

Cheio de sensibilidade, mısralar ilişkinin son anlarını, kesin ayrılığı ve bu kararın bize bıraktığı etkiyi anlatıyor.

Yakınlaşmaya, bir aşk sunmaya, yaşadığı iki an bir şekilde teşekkür etmeye çalışır. Ama geçmemiş bir ilişkiye son derece uygun görünerek reddediyor. Ya da şiir, hüzünlü embora, aynı zamanda bir aşk ilişkisinin üzücü kaderinin güzel bir kaydıdır.

11. Sert bir şiir sevgili bir kadına verir

Longe iki balıkçı os nehirleri yavaş yavaş infindáveis ​​​​vão morrendo de sede ...
Noite para o amor'dan yürürken görülen foram - ah, sevgili bir kadın ve bir fonte gibi!
Sevilen bir kadın, filozof sofrendo gibidir ya da onun düşüncesidir.
Sevgili kadın, kaybolmuş bir tepe değil, uykuya dalmış bir göl gibidir.
Ama yanmış, narenciye gibi esrarengiz olan değil mi?
Var olmayan şeklin içindeki şakaklar, dudaklar ve parmaklar mı?

Güneşten terra amorosa'ya kadar kampinalarda doğacak buğday kılı, soluk yüz iki efendiye yükseldi
Daha ince ve şekil değiştirmiş yüzlerin prenslerine dönüşen foram pulları...

Ah, sevgili kadınıma ve uzak das praias koşan bir dalga sozinha gibi
Bulunamayan Pousada bir yıldız olacak, e mais além.

1938'de Rio de Janeiro yazılmadı, em Sert bir şiir sevgili bir kadına verir ya da şair baştan çıkarır, her zaman, Aşkın nesnesi olana inanma şair yap.

Bir sevgiliyi kelimelere veya şaire yerleştirmeye çalışmak için karşılaştırmalı bir kaynak kullanın: bir sevgili ve bir kaynak olarak, bir sofrendo filozofunun düşüncesi olarak ve kayıp bir tepe değil, uyuyan bir göl olarak.

Girişiminde, kendisini fiziksel olarak seven kadına inanmıyor, aksine daha öznel bir bakış açısıyla kadının kışkırttığı duyguyu taklit ediyor.

12. Bu olur mulher için

Meu Deus, ben olan bir kadın istiyorum.
Soğuk sırtı bir şarkı sözü alanıdır
Tem sete çekirdekler nos seus cabelos
Taze bir ağız için umut!

Ah! O nasıl tatlı mulher ne olur
Beni doyurduğunu ve bana işkence ettiğini
Günler içinde, iki gün içinde!

Teus duygular são şiir
Teus sofrimentos, melankoli.
Teus pêlos light são relva boa
Taze ve macia.
Teus belos braços são kuğu evcil
Longe das da Ventania'yı andırıyor.

Meu Deus, ben olan bir kadın istiyorum!

Sana nasıl tapıyorum, mulher que passas
Gelip geçmen, beni tatmin etmen
Günler içinde, iki gün içinde!

Burada yerleşik şiirin sadece bir bölümünü okuyoruz Bu olur mulher içinVinicius de Moraes'in bir kadına bir dizi iltifat ettiği yer. Rouba o seu olhar e o seu coração.

O kadının ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz - qual é o seu nome ya da hangi yüzün hayat verdiğini - gera'nın bir şair olmadığını çok az biliyor ya da etkileyemiyoruz. Şiirin teması ve ekli veya kendi başlığı, geçici, geçici bir şeye, geçip giden ve arkasında bir hayranlık izi bırakan bir kadına atıfta bulunur.

Derinden romantik ya da bir şiir ve bir tür öncül, dalga ya da şair, çatlak, louva bir fizyonomi ve/veya sevgili kadın jeito de ser da.

13. Et

léguas ve léguas arasındaki mesafenin ne önemi var
Aramızda birçok montanha olsa ne fark eder?
Ya da şarj etsek bile
E bir mesma terra liga nossos pés.
Titreyen ceu e na terra é tua eti yok
Em tudo eu sinto o teu olhar geri almak
Na şiddetli okşama do teu beijo.
Uzaktan neyin önemli olduğu ve Montanha için neyin önemli olduğu
senin bir et uzantısı olduğunu biliyorum
Herzaman mevcut?

Et ne olursa olsun dokunan bir aşk şiiri saudade. İki sevgiliye rağmen fiziksel olarak mesafeli olacağız, bir komün var, sizi birleştiren bir şey var.

Şiirsel bir olhar ya da özne olarak, ikisinin de sizi suçlayan aynı temel üzerinde olduğunu ve sahip olduğunuz aynı toprağa iki metreden daha az bağlı olduğunu gözlemleyin. Bu nedenle, fiziksel olarak hala sıkıntılı oldukları, et logolarının uzantısı her zaman mevcut olduğu için kalıcı olarak birlikte oldukları sonucuna varmıştır.

14. contrichão'nun sonesi

Eu seni seviyorum Maria, seni çok seviyorum
em doença gibi bana ne diyorsun
Bana daha ne kadar yoğun görünüyor
Bir gün kreş ve minha alma teu büyüsü.

Dolaşan ya da şarkı söyleyen bir çocuk gibi
Önce veya mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
saudade imensa'dan Berçando dizeleri.

Não é daha büyük ya da ruhtan daha yürek
Nem melhor bir presença que a saudade
Ben sadece seni ve ilahi seviyorum ve sakin hissediyorum ...

E é uma sakin yani feita de mütevazi
Başka neye ait olduğunu düşünüyorsun?
Daha azı hayatında sonsuz olurdu.

VEYA contrichão'nun sonesi Bunu ilan etmenin ya da sevmenin ya da Maria'ya tabi olmanın bir yolu. Bu sevgiyi boyutlandırmaya çalışmak ve sevdiğine ya da taşıdığı sevginin boyutunu ya da şairin kullandığı ya da karşılaştırma kaynağı (meu peito doi como em doença) iletmek.

Veya burada çağdaş Vinicius de Moraes tarafından üstlenilen klasik bir biçim olan sone, sevilen kişinin Maria'ya teslim olma hissine dönüşmesi için seçilen bir biçimdir.

Senden daha fazla, ele é um escravo duyguyu yap, hala bunun farkında ya da iz bırakan aşk. Ao, Maria'nın duygusal bağımlılık ilişkisine de açık olan ayetlerde hayrandır.

15. ilahi

Não, tu não es um sonho, es bir varolmak
Onlarca et, onlarca fadiga ve onlarca tevazu
Peito teu'yu sakinleştirmem. Sen bir yıldızsın
Sem nome, bu bir mor, bu bir cantiga
Sev, hafif, lrio, aşığım!
Hepiniz ya ihtişamsınız ya da son manastırsınız
Da elegia sem fim, anjo! dilenci
Üzgün ​​meu ayeti yapın. Ah, fos asla
Minha, bir fikir, o duyguyu aşılar
Em mim, fosses aurora veya céu da aurora
Yok dostum, seni kaybetmem! (...)

Nesse trecho longo şiiri ilahi, Vinicius de Moraes övgü mulher sevgili, öyle bir şekilde ki, bir tür rüya gibi görünüyor, çok mükemmel bir şekilde boyanmış.

Bu nedenle değil, herhangi bir tür dúvida'yı veya şairi açıklığa kavuşturmak için, ilk ayet değil, onun hayal gücünün bir devaneio'su ve gerçek bir kadının sim'i meselesi olmadığını açıklığa kavuşturur.

Bir kadın, uyandırdığı güzel duygular sayesinde burada tüm neşenin ve tüm güzelliğin kaynağı olarak görülür.

16. Bizi üç kaldırımı sev

Nasıl dokunacağımı bilmiyorum ama sormak istiyorsun
Eu toco keman fagot trombon saksafon.
Şarkı söylemeyi bilmiyorum ama sormak istiyorsun
Dou um beijo na lua, mel himeto içerim
Pra melhor söyle.
Beni mi babanı mı sormak istiyorsun, baldıran alıyorum
Ne istediğini biliyorsun.

İstiyorsun, bana soruyorsun, um atla, um aşık
O AB logonuzu yırttı.
Ayetleri şaşırtmak mı istiyorsun? Basit... ses assina
bilmeyeceğim.
Bana sorarsan, ab bükülmüş
Demek benden hoşlanıyorsun.

İstediğiniz... na morte eu ia yedim
Şiiri keşfedin.
Seni Pombas, tirava modinhas olarak okurdum
Seni uyuşturmak için.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

Motive olmuş ya da olası ve/veya imkansız pela sevgili kadın, ya da şair bize kanıtlamak için yapabileceği her şeyi ya da sevgisini ayetler ilan eder.

Enstrümanları nasıl çalacağını biliyorsa öyle çalması gerekiyordu, öldürecekti ya da babalık yapacaktı, kendini öldürecekti. Apaixonado, bunu göstermekten çekinmiyor. Sevgili kadınımın tüm dileklerini yapardım.

Além'e her şeyi teklif etmek ya da dünya yoktur ya da şair, küçük bir çocuğu deixar tarafından sevilmek için vaat eden dizeleri bitirir.

17. karnaval sonesi

Uzak ya da aşkım, ben bir figürüm
Ya da acıklı bir azap gibi sev
Düşünmek nele é talihsizlikten ölüyor
Düşünme ve düşüncelerimi öldürme.

Seu mais on iki acı arzular
Her şey ya da kayıp an bir sostur
Her beijo lembrado bir işkence
Kendi başına bir şehir.

Ve partindo yaşıyoruz, o benden
E eu dela, enquanto kısa go-se os yılları
Fim olmayan büyük bir oyun için

Tüm yaşam ve tüm ya da insan sevgisi:
Daha sakin biliyor ve sakin
Bunu karşılamak için kullanılan veya başka bir parça.

Vinicius de Moraes seu denemez karnaval sonesi birçok karşılaşma ve veda olan bir aşkın. Ey şair começa falando o é Bir sevgili düşünmemek imkansızTıpkı düşünmenin yemek pişirmek anlamına gelmesi gibi.

um balé gibi yarı, çift birlikte ficam ve ayrıldı ("biz partindo yaşıyoruz"), ama uzun bir süre her zaman iki yıl Yazıldığı gibi tekrar buluştum, bir gün tanışmak isteyeceğim ikisinin kaderi değil tekrar.

18. umudunu yitirmek

Paris
Bu nedenle imkansız olmayan bu aşka sahip olmak
Bu uzun zamandır beklenen aşk, istediğin kadar eski
Eu encouraçarei veya meu corpo impassível
E à minha volta erguerei yüksek bir taş duvar.

Ve yokluğunuz ne kadar sürecek?
Daha fazla bilgi için, daha fazla bilgi
Cehennem yokmuş gibi zihnimde kilitli yaşayacağım
Yanan minha eti kendi cinzasını bağladım.

Ey hüzünlü şiirin uzantısı umudunu yitirmek Sevilen birinin yokluğunda melankolik, kederli, hüsrana uğramış küçük bir özne görmemizi sağlar.

Ya da sevme ayrıcalığına sahip, ama aynı zamanda bir paixão'yu somutlaştıramadığı için daha yumuşak olan yalnız şair, gelecekteki bir melhoru göremez.

Sevgilisi yokken, sahip olduğu zorlama aşka saygıyla âşık olmaya devam edeceğine söz verir.

19. Konjugasyon yok verir

Dostum! direi baixo o teu nome
Não ao radyo ou ao özel, daha fazla porta
Bu seni kalıplar, yorgun, e yıl
Duran koşucu
Seni yürümek için, asla, işe yaramaz
Hızlı Vazia ev
Raios, bu nedenle değil, desse olhar hükümdar
Oblikler yokluğunuzu kristalize eder.
Vejo-te em her prizma, refletindo
Çapraz olarak çoklu beklentiye
Seni seviyorum, sana tapıyorum, sana tapıyorum
Numa perplexidade de criança.

Ya da uzanmak Konjugasyon yok verir Mevcut olmayan sevgili bir kadına büyük bir iltifat.

Yokluğuna rağmen, ya da şair Louva veya besleyen duygu, Ben kapkaç veya seu coração bir ev boş körelmiş daquela satıyorum.

Şiirin son iki mısrası, gönülsüzce aktarılanları özetler: ya da büyük bir aşk, hürmete ve putperestliğe dönüşür. Bu kadar sevgiyle şaşırır, bir çocuk gibi korkar.

20. Silêncio'nun Duas şarkıları

Ouve como o silêncio
Maviden fışkırdı
bizim için aşk

yatay olarak...

Crê sadece aşk yok
E em mais nada

Dere; çömelme veya silêncio
Bu bizi başarısızlığa uğratıyor

Daha yakından; uve
Şüpheli

Ya da onu uyandıran aşk
Ya da sessizlik...

Şiire söz ver...

1962'de Oxford'da yazılmış veya şiir Silêncio'nun Duas şarkıları hakkında aşk için tefekküre.

Şair burada doğrudan sevgili olarak gider, tüyler diken diken olan aşka dikkat ederek ouvir veya silêncio'ya, olhar'a talimat verir.

Dizeler, onun yavaş yavaş, sessizce koklaması, birlikte inşa ettikleri değer ve hayranlığı ya da sevgiyi vermesi için bir ziyafettir.

Bizi de tanıma fırsatını yakalayın artigolar Brezilya edebiyatından en iyi aşk şiirleri, Vinicius de Moraes'in Os melhores şiirleri ve Edebiyatın en romantik şiirleri.