РІЗНИЦІ евфемізму та дисфемізму

Це нормально багато разів прагнути уникати певного слова чи виразу, тому що ви можете вважати це образливим або грубим. На це також може сильно вплинути реєстр та контекст розмови, у якій ви ведете. Ось як слова табуїх намагаються уникати будь -якою мовою, словами, які з тих чи інших причин ми вирішуємо не використовувати, і шукаємо шлях евакуації, який вважаємо більш доцільним.

Однак є й такі слова, які дещо грубіші за інші або навіть розмовні, які ми з будь -якої причини іноді шукаємо у своїй мові. Ось як ми дійдемо евфемізми та дисфемізми, слова, синонімічні іншим з реєстром, з одного боку м’якше, або з іншого агресивніше. Сьогодні в одному професорі ми наважилися говорити про відмінності заниження та дисфемізму.

Покажчик

1. Що таке евфемізми?
2. Що таке дисфемізми?
3. Відмінності евфемізму від дисфемізму

Як ми і передбачали, евфемізми це слова, якими ми звикли уникайте іншого це може бути образливим або грубим для нас. Можна сказати, що евфемізм - це синонім чогось

Тому ми можемо стверджувати, що евфемізми намагайтеся уникати табуСлова, які за соціальним та колективним консенсусом є принизливими, недоречними, грубими чи образливими, тому люди воліють, так чи інакше, їх не вживати. Зазвичай ця евфемістична інтерпретація в більшій мірі відповідає слухачеві та випромінювачу за загальними знаннями та, як ми вже говорили, суспільним консенсусом. Якщо обидві сторони не знають використовуваного табу або евфемізму, зазвичай це не має шуканого евфемістичного значення.

Це правда, що вважати евфемізм синонімом слова, якого ми намагаємось уникати, - це нормально, але Трапляється, що, принаймні в іспанській, важко знайти синоніми, які б мали точні конотації. Те саме відбувається з евфемізмами, які зазвичай це часткові синоніми, оскільки вони мають на увазі певні приховані значення, які повністю не поділяються іншими словами, синонімами яких вони є.

Тобто стільки, скільки ссать та пісяти є синонімами, другий (що є евфемізмом першого) передбачає певні конотації, крім ссать, як менш розмовний чи звичний реєстр. Однак, закінчуючи цим, евфемізм може стати синонімом його слова -табу, якого він намагається уникати з плином часу і втрачати свої відмінні властивості.

Ми вже знаємо, що таке евфемізм, але що таке дисфемізм? Також, дисфемізм є прямою протилежністю евфемізму. Коли ми маємо справу, ми говоримо про дисфемізми погані слова або більш зневажливими або агресивними, ніж їх синоніми. Зазвичай ці слова часто вживаються як ознака гніву або як зневажливий чи образливий пошук щодо слухача.

Однак не слід плутати дисфемізми зі словами -табу. Слово -табу - це термін, якого ми намагаємось уникати з будь -яких соціальних чи ситуативних причин тощо. тоді як дисфемізм - це образливе, агресивне, зневажливе або грубе слово, яке ми шукаємо навмисно.

Схід принизливе використання мови Це не має нічого спільного з табу, оскільки ми додаємо будь -яке слово без негативних конотацій з дифенсизмом.

Приклади дисфемізмів

Наприклад, дисфемізм Росії фастфуд може бути Шкідлива їжа, або це а молочний стейк Це було б підошва взуття. Це пояснюється тим, що в обох випадках термін, що розглядається як дисфемізм, використовується з більш принизливим відтінком, ніж звичайний, додаючи певні негативні конотації.

Зображення: голос Пінто

Як ми вже говорили, відмінність між евфемізмом та дисфемізмом полягає в тому одне протилежне іншому. У той час як евфемізм намагається уникати слова чи виразу, які вважаються табу, дисфемізм рухається в протилежному напрямку, намагаючись знайти більш агресивний вираз, ніж будь -який інший.

Не те, що одне працює з іншим. Інакше кажучи, евфемізм не завжди є евфемізмом для дисфемізму. Наприклад, карлик це можна вважати дисфемізмом Росії Вмирати, оскільки він прагне до більш принизливого або менш серйозного ефекту свого синоніму. Але, тим не менше, це не означає Вмирати був евфемізмом іншого, тобто карлик це. Фактично, Вмирати має свій евфемізм, який був би помер, оскільки він має більш м’які відтінки і часто використовується в більш делікатних контекстах.

Тому ми повинні підкреслити, що, загалом кажучи, евфемізм і дисфемізм рухаються в протилежних напрямках, шукати абсолютно протилежного ефекту в комунікативній ситуації чи розмові. Ось чому ми говоримо, що евфемізми є протилежністю дисфемізмів, і, звичайно, дисфемізми є протилежністю евфемізмів.

Якщо ви хочете прочитати більше статей, подібних до Евфемізм та дисфемізм: відмінності, рекомендуємо увійти до нашої категорії Граматика та лінгвістика.

• Карраско Дарнес, А (2020). Лексикалізація евфемізму. Його присутність у Словнику влади (1726-1739) та у Словнику іспанської мови (2014). (Проект випускного ступеня). Університет Барселони, Барселона.
• Енциклопедія прикладів (2019). Евфемізм.
• Мартель Наварро, Л. (2020). Табу, евфемізми та дисфемізми. Випадок Теда. (Проект випускного ступеня). Університет Лас -Пальмас -де -Гран -Канарія, Гран -Канарія.
• Ортега, Дж. (29 липня 2021 р.). Що таке евфемізм - з прикладами. учитель