10 найкращих віршів Роберто Боланьо
Роберто Боланьо (1953 – 2003) – один із найвідоміших чилійських літературних діячів останніх п’ятдесяти років.
Цей відомий письменник і поет, який помер у 2003 році, особливо відомий тим, що написав такі романи, як "далека зірка" або «Дикі детективи». Він також відомий як один із головних засновників інфрареалістичний рух, яка прагнула вільного вираження власної життєвої позиції незалежно від умовностей і обмежень, нав’язаних суспільством.
Шлях цього автора, незважаючи на те, що він, можливо, отримав більше визнання за свої романи, починався рука об руку з його творами ліричні, переважно вірші, в яких автор висловлював свої емоції та думки щодо найрізноманітніших теми. І для того, щоб мати можливість спостерігати та поглибити його спосіб бачення речей, у цій статті Подаємо коротку добірку віршів Роберто Боланьо.
Схожі повідомлення:
- «10 найкращих віршів Хуліо Кортасара»
Десять віршів Роберто Боланьо
Нижче ми пропонуємо вам дюжину поетичних творів Роберто Боланьо, які розповідають нам про такі різноманітні теми, як кохання, поезія чи смерть, іноді з трагічної точки зору.
1. романтичні собаки
Тоді мені було двадцять років, і я був божевільним. Він втратив країну, але здобув мрію. І якщо він мав цей сон, решта не мало значення. Ні працювати, ні молитися, ні вчитися на світанку з романтичними собаками. І мрія жила в порожнечі мого духу.
Дерев’яна кімната, в тіні, в одній із легенів тропіків. І іноді я повертався всередину себе і відвідував сон: статую, увічнену в плинних думках, білого хробака, який звивався в любові.
Кохання-втікач. Сон у сні. І кошмар сказав мені: виростеш. Ти залишиш позаду образи болю і лабіринту і забудеш. Але в той час вирощування може бути злочином. Я тут, я сказав, з романтичними собаками, і я збираюся тут залишитися.
Цей вірш, опублікований в однойменній книзі, розповідає нам про молодість і божевілля та відсутність контролю над пристрастями, з якими це зазвичай асоціюється. Ми також бачимо можливе посилання на падіння Чилі в руки Піночета та його еміграцію до Мексики.
2. Муза
Вона була прекрасніша за сонце, а мені ще не було шістнадцяти. Минуло двадцять чотири, а він все ще поруч зі мною. Іноді я бачу її, як вона ходить по горах: вона ангел-охоронець наших молитов. Це мрія, яка повертається з обіцянкою та свистом. Свист, що кличе нас і втрачає. В її очах я бачу обличчя всіх моїх втрачених кохань.
Ах, Мусо, захисти мене, кажу йому, в страшні дні безперервних пригод. Ніколи не відходь від Мене. Слідкуйте за моїми кроками та кроками мого сина Лаутаро. Дай мені знову відчути кінчики твоїх пальців на моїй спині, штовхаючи мене, коли все темно, коли все втрачено. Дай ще раз почути свист.
Я твій вірний коханець, хоча іноді сон розділяє мене з тобою. Ти ще й королева мрій. Ти маєш мою дружбу щодня, і колись твоя дружба підбере мене з пустки забуття. Ну, навіть якщо ти прийдеш, коли я піду, в глибині душі ми нерозлучні друзі.
Муза, куди б я не пішов, ти йди. Я бачив вас у лікарнях і в черзі політв'язнів. Я бачив тебе в жахливих очах Една Ліберман і в алеях озброєних людей. І ти мене завжди захищав! У поразку і подряпину.
У хворих стосунках і жорстокості ти завжди був зі мною. І навіть якщо роки пройдуть, а Роберто Боланьо з бібліотеки «Аламеда» та «Кришталева бібліотека» трансформується, паралізується, стає дурнішим і старшим, ви залишатиметеся такою ж прекрасною. Більше ніж сонце і зірки.
Музо, куди б ти не пішла, я йду. Я йду твоїм сяючим слідом крізь довгу ніч. Незалежно від років і хвороби. Незалежно від болю чи зусиль, які мені доводиться докладати, щоб слідувати за тобою. Тому що з тобою я зможу перетнути великі безлюдні простори і завжди знайду двері, які ведуть до мене. верни Химеру, бо ти зі мною, Музо, прекрасніша від сонця і прекрасніша від зірки.
У цьому вірші автор розповідає нам про своє поетичне натхнення, свою музу, вбачаючи її в різних сферах і контекстах.
3. Дощ
Йде дощ, а ти кажеш, ніби хмари плачуть. Потім ви прикриваєте рот і прискорюєте крок. Наче плачуть ті худі хмари? Неможливо. Але тоді звідки ця лють, цей відчай, який приведе нас усіх до пекла?
Природа приховує деякі свої процедури в Містерії, її зведеному братові. Отже, цей день, який ви вважаєте схожим на день кінця світу швидше, ніж ви думаєте Це буде здаватися просто меланхолійним полуднем, полуднем самоти, загубленим у пам’яті: дзеркало природа
Або забудеш. Ні дощ, ні плач, ні кроки твої, що лунають на стежці кручі; Тепер ви можете поплакати і дозволити своєму зображенню зникнути на лобових стеклах автомобілів, припаркованих уздовж Пасео Марітімо. Але ви не можете промахнутися.
Ця поезія відображає почуття дивацтва, смутку, страху та безпорадності, що виникають у результаті спостереження за дощем, який також символізує біль і сльози. Це елемент, який часто зустрічається в творчості автора, який він також схильний використовувати як точку єднання між реальним і ірреальним.
4. дивний манекен
Дивний манекен із магазину Метро, який спосіб спостерігати за мною і відчувати себе за будь-яким мостом, дивлячись на океан чи величезне озеро, ніби він чекав від нього пригод і кохання. І чи може крик дівчини серед ночі переконати мене в корисності мого обличчя чи завуальувати миті, розжарені мідні пластини пам'ять про кохання, яке тричі зреклося себе заради іншого виду любові. І так ми загартовуємося, не виходячи з вольєра, знецінюючи себе, або повертаємося в крихітний будиночок, де на кухні нас чекає жінка.
Дивний манекен із магазину Metro, який спосіб спілкуватися зі мною, самотньою та агресивною, і відчувати себе понад усе. Ти пропонуєш мені тільки сідниці і груди, платинові зірки і блискучу стать. Не змушуй мене плакати в помаранчевому поїзді, або на ескалаторах, або раптово виходячи до Марш, навіть коли ви уявляєте, якщо ви уявляєте, мої кроки як абсолютного ветерана знову танцюють через ущелини.
Дивний манекен з магазину Метро, так само, як схилиться сонце і тіні хмарочосів, ти прихилишся руками; подібно до того, як згаснуть кольори та кольорові вогники, згаснуть і ваші очі. Хто тобі тоді сукню змінить? Я знаю, хто тоді змінить твою сукню.
Цей вірш, у якому автор розмовляє з манекеном із магазину метро, говорить нам про почуття порожнеча та самотність, пошук сексуального задоволення як шляху втечі та поступове згасання марення.
5. Привид Една Ліберман
Усі ваші втрачені кохання відвідують вас у найтемнішу годину. Ґрунтова дорога, що вела до притулку, знову розгортається, як очі Една Ліберман, бо тільки її очі могли піднятися над містами та сяяти.
І очі Една знову сяють для вас за кільцем вогню, який колись був шляхом земля, шлях, яким ви ходили вночі, туди й назад, знову і знову, шукаючи її чи, можливо, шукаючи себе відтінок.
І ти тихенько прокидаєшся, а там очі Едни. Між місяцем і вогняним кільцем, читаючи своїх улюблених мексиканських поетів. І Гілберто Оуен, ти читав це? кажуть твої беззвучні губи, говорять твій подих і твоя кров, що циркулює, як світло маяка.
Але її очі - це маяк, який пронизує твою тишу. Його очі, схожі на ідеальну книгу з географії: карти чистого кошмару. І твоя кров освітлює полиці з книгами, стільці з книгами, підлогу, повну складених книг.
Але очі Едни шукають лише вас. Його очі - найбільш затребувана книга. Занадто пізно ви зрозуміли, але це не важливо. Уві сні ви знову тиснете їм руку і більше нічого не просите.
Цей вірш розповідає нам про Една Ліберман, жінку, в яку автор був глибоко закоханий, але чиї стосунки незабаром розпалися. Незважаючи на це, він часто згадував її, з'являючись у великій кількості творів автора.
6. Годзілла в Мексиці
Зверніть увагу на це, синку: бомби падали на Мехіко, але ніхто цього не помітив. Повітря розносило отруту вулицями та через відчинені вікна. Ви щойно поїли і дивилися мультики по телевізору. Я читав у сусідній кімнаті, коли дізнався, що ми помремо.
Незважаючи на запаморочення і нудоту, я дотягнувся до їдальні і знайшов вас на підлозі.
Ми обіймаємось. Ви запитали мене, що відбувається, і я не сказав, що ми беремо участь у програмі смерті, а те, що ми збираємося розпочати ще одну подорож разом, і не бійтеся. Йдучи, смерть навіть не зімкнула нам очей. Що ми?, запитав ти мене тиждень чи рік потому, мурахи, бджоли, неправильні фігури у великому тухлому супі випадковостей? Ми люди, синку, майже птахи, публічні і таємні герої.
Ця коротка проблема досить чітко відображає те, як автор працює з темою смерті та жах і страх перед ним (у контексті бомбардування), а також легкість, з якою він може дістатися до нас Він також дає нам короткі роздуми про питання ідентичності, про те, ким ми є в суспільстві, що стає дедалі більш індивідуалістичним, але в якому водночас людину менш вважають такою.
7. навчи мене танцювати
Навчи мене танцювати, рухати руками між ватою хмар, витягувати мої ноги, захоплені твоїми ногами, водити мотоцикл через пісок, крутити педалі велосипеда під алеями уяви, залишатися нерухомим, як бронзова статуя, залишатися нерухомим, палити Делікатний в наш. куточок.
Блакитні прожектори у вітальні покажуть моє обличчя, краплі туші та подряпини, ви побачите сузір’я сліз на моїх щоках, я втечу.
Навчи мене приклеювати своє тіло до твоїх ран, навчи мене хоч трохи потримати твоє серце в руці, розкрити ноги, як квіти розкриваються для вітру, для себе, для післяобідньої роси. Навчи мене танцювати, сьогодні ввечері я хочу не відставати від тебе, відчиняти перед тобою двері на дах, плакати в твій самотність, коли з такої висоти ми дивимося на машини, вантажівки, шосе, повні поліції та машин палаючий.
Навчи мене відкривати мої ноги і вкладати його всередину мене, стримуй мою істерику в своїх очах. Попести моє волосся і мій страх своїми устами, що вимовили стільки проклять, витримали стільки тіней. Навчи мене спати, це кінець.
Цей вірш — прохання когось наляканого, хто боїться, але хоче жити вільним, і хто просить свого компаньйон, який вчить її жити вільно, який звільняє її і кохається з нею, щоб знайти мир.
8. Схід сонця
Повір мені, я стою посеред своєї кімнати й чекаю, поки піде дощ. Я один. Мені байдуже, закінчу я свій вірш чи ні. Я чекаю дощу, п’ю каву і дивлюся крізь вікно на красивий пейзаж внутрішніх двориків, з розвішаним одягом і нерухомим, тихим мармуровим одягом у місті, де ні дме вітер, і здалеку чути лише дзижчання кольорового телевізора, який дивиться родина, яка в цей час також п’є каву разом біля стіл.
Повірте: жовті пластикові столики розгортаються до лінії горизонту і далі: у бік передмістя, де будуються житлові будинки, і 16-річний хлопець, що сидить на червоній цеглі, спостерігає за рухом машини.
Небо в годину хлопчика - це величезний порожнистий гвинт, яким грається вітерець. А хлопець грається ідеями. З ідеями і сценами зупинилися. Нерухомість — це прозорий і твердий туман, що виходить з його очей.
Повір мені: це не любов прийде,
але краса з нею вкрала мертві світанки.
Цей вірш містить посилання на прихід сонячного світла на світанку, тишу пробудження ідей, хоча це також відноситься до прогнозу, що може статися щось погане після.
9. Палінгенеза
Я розмовляв з Арчібальдом Маклішем у барі «Los Marinos» у Барселонеті, коли побачив, як вона з’явилася — гіпсова статуя, що пливла по бруківці. Її також побачив мій співрозмовник і послав офіціанта шукати. Перші кілька хвилин вона не сказала ні слова. Макліш замовив консоме та тапас із морепродуктів, сільський хліб з помідорами та олією та пиво San Miguel.
Я задовольнилася настоєм ромашки і скибочками цільнозернового хліба. Мені треба подбати про себе, сказав я. Тоді вона зважилася говорити: варвари наступають, — прошепотіла вона мелодійно, — деформована маса, вагітна виттям і лайками, довга ніч, покрита ковдрою, щоб висвітлити шлюб м'язів і жиру.
Потім його голос стих, і він присвятив себе їжі. Голодна і красива жінка, сказав Макліш, непереборна спокуса для двох поетів, хоч і різними мовами, з того самого дикого Нового Світу. Я погодився з ним, не до кінця зрозумівши його слова, і заплющив очі. Коли я прокинувся, Макліша вже не було. Статуя була там, на вулиці, її останки були розкидані серед нерівного тротуару та старої бруківки. Небо, блакитне кілька годин тому, стало чорним, як непереборна злоба.
Буде дощ, сказав босоногий хлопець, тремтячи без видимої причини. Ми деякий час дивилися один на одного: він показував пальцем на шматки штукатурки на підлозі. Сніг, сказав він. Не тремти, відповів я, нічого не буде, кошмар хоч і близько, але пройшов, навіть не торкнувшись.
Цей вірш, у назві якого згадується властивість відроджуватися або відроджуватися після, очевидно, мертвого, показує нам, як поет мріє про наступ варварства й нетерпимості, які врешті-решт знищують красу судоми
10. Надія
Хмари розійшлись. Темрява розкривається, бліда борозна в небі. Те, що йде знизу, - сонце. Всередині хмар, перед абсолютом, сяє, як кристалізований хлопчик. Дороги вкриті гілками, мокрим листям, слідами.
Я залишався нерухомим під час шторму, а тепер відкривається реальність. Вітер розносить групи хмар у різні боки. Я дякую небесам за те, що займався любов’ю з жінками, яких я кохав. З темної, блідої борозни вони виходять
дні, як гуляючі хлопчики.
Цей вірш розповідає про надію, про здатність чинити опір і подолати труднощі, щоб знову побачити світло.