45 коротких барокових віршів найкращих авторів

Протягом століть людство використовувало для самовираження такі види мистецтва, як лірика та поезія.

емоції, почуття, думки та сумніви є одними з основних елементів, які поети хотіли відобразити. Але поезія не однорідна: кожен поет висловлюється самостійно, хоча, правда, є такі різні течії та способи діяльності, загалом пов’язані з історичним та культурним моментом часу, в якому художник живе.

Бароко: доба великих поетів

Однією з цих течій є бароко, відоме своєю тенденцією до екстравагантності, орнаментації, культу та показухи. прагнення виразити відчуття, пристрасті та почуття, незважаючи на те, що це робиться в стилі, де страждає та протиріччя.

Такі аспекти, як духовність, високо цінуються, а також використання сатири та цинізму в більш приземлених справах. Видатними представниками цієї епохи є Гонгора або Кеведо. У цій статті ми збираємося побачити низку чудових барокових віршів, як від цих, так і від інших авторів, щоб мати змогу візуалізувати їхній спосіб вираження та деякі характеристики цього художнього стилю.

• Рекомендована стаття: «15 найкращих коротких віршів (відомих та анонімних авторів)»

45 коротких віршів з епохи бароко

Нижче ми покажемо вам загалом двадцять чотири великі короткі вірші з бароко різних представників цього стилю, які розповідають нам про такі аспекти, як кохання, краса чи розчарування.

1. Це любов, той, хто її пробував, знає це (Лопе де Вега)

«Знепритомнійте, дерзайте, будьте лютими, суворими, ніжними, ліберальними, невловимими, заохоченими, смертними, померлими, живими, вірними, зрадниками, боягузами та відважними; не знаходячи центру і відпочинку поза добром, показуючи себе щасливим, сумним, скромним, гордовитим, злим, сміливим, утікачем, задоволеним, ображеним, підозрілим; тікати від обличчя явного розчарування, пити отруту за безалкогольний напій, забути користь, любити шкоду; вірити, що рай вписується в пекло, віддати життя і душу розчаруванню; Це кохання, хто пробував це знає».

• У цьому вірші Лопе де Вега коротко виражає широкий спектр емоцій і відчуттів любов породжує, а також численні протиріччя, які вона може викликати в нас самих.

2. До мрії (Луїс де Гонгора)

«Різноманітна уява про те, що в тисячі спроб, незважаючи на свого сумного власника, ти витрачаєш солодку амуніцію м’якого сну, живлячи марні думки, тому що ти привертаєш духів уважних лише для того, щоб представляти мене серйозний насуплений солодкий Zahareño обличчя (славетне призупинення моїх мук), мрія (автор уявлень), у його театрі, на озброєному вітрі, тіні зазвичай одягаються в красиву упаковку.

Слідуйте за ним; покаже тобі кохане обличчя, і твої пристрасті на деякий час обдурять твої пристрасті, два блага, якими будуть сон і волосся».

• У цьому вірші Луїс де Гонгора розповідає нам про задоволення від мрій і як це дозволяє нам відсторонитися від проблем повсякденного життя, а також мати можливість оцінити красу світу мрій.

3. Визначення любові (Франсіско де Кеведо)

«Це пекучий лід, це замерзлий вогонь, це рана, яка болить і не відчувається, це добрий сон, теперішнє зло, це дуже виснажливий короткий відпочинок.

Це безтурботність, яка змушує нас піклуватися, боягуз із хоробрим іменем, самотня хода серед людей, любов, щоб бути коханим.

Це ув'язнена свобода, яка триває до останнього пароксизму; хвороба, яка розвивається, якщо її вилікувати. Це дитина Любов, це його безодня. Подивіться, яку дружбу матиме ні з чим той, хто сам собі в усьому противний!

• У цьому вірші Кеведо дає нам коротке визначення кохання, карусель емоцій, які він породжує, і суперечності та самоконфлікти, які він передбачає.

4. До квітів (Педро Кальдерон де ла Барка)

«Ті, хто був пишністю та радістю, прокидаючись на світанку, у другій половині дня будуть марно жаліти, спати в обіймах холодної ночі. Цей відтінок, що кидає виклик небу, Ірис, смугастий золота, снігу й багряниці, стане уроком людського життя: стільки всього робиться за один день!

Троянди рано встали цвісти, а старіти цвіли: колиску й гріб у бутоні знайшли. Такі люди бачили свою долю: в один день вони народилися і померли; що через століття були години».

• Короткий вірш Кальдерона де ла Барки розповідає нам про квіти, але це починається з них та їхньої крихкості, щоб говорити про те, наскільки ефемерні речі: все народжується і Все вмирає, все має свій початок і свій кінець, включаючи наші амбіції, мрії, досягнення і життя.

5. Містить щасливу фантазію з гідним коханням (Sor Juana Inés de la Cruz)

«Стоп, тінь мого невловимого добра, образ заклинання, яке я люблю найбільше, прекрасна ілюзія, за яку я щасливо вмираю, солодка вигадка, за яку я живу болісно.

Якщо мої слухняні сталеві груди слугують привабливим магнітом для вашої милості, чому ви змушуєте мене улесливо закохуватися в вас, якщо вам потім доводиться знущатися з мене як із втікача?

Але ти не можеш, задоволений, пишатися тим, що твоя тиранія торжествує наді мною: хоча ти залишаєш цей зв’язок осміяним щільно, що твоя фантастична форма підперезана, мало значення знущатися над твоїми руками та грудьми, якщо моя в'язниця вирізає тебе. уява."

• Ця поезія Сор Хуани Інес де ла Крус, однієї з представників мексиканського бароко та члена Ордену Сан-Херонімо, розповідає нам про кохання. Автор розмірковує про те, що, хоча ми противимося цьому відчути, переживання та сам факт фантазування про це вже породжують радість і задоволення.

6. Сонет до носа (Франсіско де Кеведо)

«Був чоловік, якому приліпили до носа, був чудовий ніс, була напівжива алькітара, була погано борода риба-меч; Це був сонячний годинник, неправильно повернутий. Був слон на спині, був ніс і писар, Овідій Насон з хворим носом.

Там була галера, була єгипетська піраміда, дванадцять племен носів були; Жили-були нескінченний ніс, фризська дугоноса, каратулера, великоносий холодник, пурпурний і смажений.

Був чоловік, який пристав до носа, був чудовий ніс; Був ніс і писар; Була дуже бородата риба-меч; Це був неправильний сонячний годинник. Жила-була задумлива алькітара; Там був слон обличчям догори; Овідіо Насон був більш талановитим.

Once upon a galley's spur; Була піраміда Єгипту, дванадцять племен носів; «Був дуже нескінченний ніс, багато носа, ніс настільки лютий, що на обличчі Анни це було б злочином».

• Цей дуже відомий сонет Кеведо є одним із найпопулярніших бурлескних віршів бароко.. Крім того, це була насмішка, присвячена одному з найбільших літературних конкурентів автора: Луїсу де Гонгорі.

7. Овільєхос (Мігель де Сервантес)

«Хто применшує моє майно? А хто збільшує мої дуелі? Ревнощі! А хто випробовує моє терпіння? Відсутність! Таким чином, немає ліків від моєї хвороби, оскільки надія, зневага, ревнощі та відсутність вбивають мене.

Хто завдає мені цього болю? Любов! І хто доповнює мою славу? Фортуна! І хто згоден на моє горе? рай! Таким чином я боюся померти від цього дивного зла, оскільки любов, удача та небо об’єднуються в мою шкоду.

Хто покращить мою удачу? Смерть! А благо любові хто досягає? Переїзд! А їхні хвороби, хто їх лікує? божевілля! Тому нерозумно хотіти вилікувати пристрасть, коли ліками є смерть, зміни та божевілля».

• Мігель де Сервантес є одним із найвидатніших представників іспанської та універсальної літератури. і він особливо відомий тим, що є автором «Геніального джентльмена Дон Кіхота Ламанчського». Однак Сервантес також писав вірші, подібні до представленого тут, у цьому випадку, щоб говорити про біль, який може породити туга за коханням.

8. До ревнощів (Луїс де Гонгора)

«О туман найбезтурботніший, пекельна лють, зміє злородний! О гадюка отруйна, що сховалася в зеленому лузі на смердючому лоні! О, серед нектару смертної любові, отруто, що в кришталевому стакані життя забираєш! О меч на мене з хваткою за волосся, люблячої шпори жорстке гальмо! О завзяття, вічної ласки ката!Вернись туди, де ти був, чи в царство (якщо там годишся) страху; Але ти туди не помістишся, бо оскільки ти стільки з’їв і не доїдав, то ти, мабуть, більший за пекло».

• Цей вірш Гонгори чітко згадує про страждання, викликані пробудженням ревнощів., а також недовіру та труднощі, які це викликає у стосунках.

9. Я шукаю життя в смерті (Мігель де Сервантес)

«Я шукаю життя в смерті, здоров’я в хворобі, свободи в ув’язненні, втечі в замкнутості і вірності в зраднику. Але моя доля, від якої я ніколи не чекаю нічого доброго, встановила з небом, що, оскільки я прошу неможливого, вони ще не дали мені можливого».

• Цей короткий вірш Сервантеса розповідає нам про пошуки нездійсненних припущень, пошуку чогось бажаного в його прямих протилежностях. Саме пошуки неможливого можуть змусити нас втратити те, що можливо, і це є частиною історії. з «Дон Кіхота де ла Манча»: вірш читається Ансельмо, персонажу, який нехтує своєю дружиною та залишає її осторонь Каміла.

10. Дурні люди, яких ви звинувачуєте (Sor Juana Inés de la Cruz)

«Дурні чоловіки, які безпідставно звинувачують жінок, не бачачи, що ви є причиною того ж самого ви звинувачуєте: якщо ви з незрівнянною завзятістю вимагаєте їхньої зневаги, чому ви хочете, щоб вони робили добро, якщо ви їх підбурюєте? зло?

Ви боретеся з його опором, а потім, серйозно кажучи, що це була легкість, яка спричинила старанність. Уявність хоче сміливості вашого божевільного уявлення, дитини, яка кладе кокос, а потім боїться його. Ти хочеш, з дурною самовпевненістю, знайти ту, яку шукаєш, начебто, Таїс, і якою володієш, Лукрецію.

Який настрій може бути дивнішим за той, який, не маючи поради, сам затуманює дзеркало і відчуває, що воно неясне? З прихильністю та зневагою ви маєте рівний статус, скаржитеся, якщо до вас ставляться погано, і глузуєте з вас, якщо вас добре люблять.

Ви завжди настільки дурні, що, маючи нерівні стандарти, ви звинувачуєте одного за жорстокість, а іншого за те, що його легко звинуватити. Тож як загартувати того, кого твоя любов шукає, якщо невдячний ображає, а легкий гнівить? Але серед гніву та смутку, до якого відноситься ваш смак, цілком можуть бути ті, хто вас не любить і скаржиться в добрий час.

Ваші коханці завдають болю своїм свободам, і, зробивши їх поганими, ви хочете знайти їх дуже хорошими. Яка більша вина була в неправильній пристрасті: той, хто впав через молитву, чи той, хто молиться через падіння? Або хто більше винен, хоч би хто чинив зло: той, хто грішить за плату, чи той, хто платить за гріш?

Ну чого ти боїшся своєї провини? Любіть їх, коли ви їх робите, або робіть їх, як ви їх шукаєте. Перестаньте питати, і тоді ви з ще більшою підставою звинуватите шанувальників того, хто збирається вас запитати. Добре, я знайшов багато зброї, яка бореться з твоєю зарозумілістю, тому що в обіцянках і прикладах ти приєднуєшся до диявола, плоті та світу.

• Ця поезія також написана сер Хуаною Інес де ла Круз, зокрема, однією з найвідоміших, і в ньому він розповідає нам про лицемірство тих, хто вимагає від свого подружжя певних характеристик які, у свою чергу, потім критикують і дискримінують, на додаток до об’єктивізації та нерівного ставлення до фігури. жіночий. У ній критично говориться про позиції дискримінації та принизливого й утилітарного поводження з жінками, тему, яку не так часто критикують автори XVII століття.

11. Обличчя моєї покійної дружини, яке я бачив (Джон Мілтон)

«Я бачив обличчя моєї покійної дружини, повернутої, як Альцест, від смерті, якою Геракл збільшив мою удачу, розсіяну і врятовану з ями. Моя, неушкоджена, чиста, чудова, непорочна і врятована таким сильним законом, і я споглядаю її прекрасне інертне тіло, наче те на небі, де вона спочиває.

Вона підійшла до мене вся в білому, закрила обличчя, і змогла показати мені, що вона сяяла в любові та доброті. Скільки блиску, відображення його життя! Але на жаль! «Він нахилився, щоб обійняти мене, і я прокинувся й побачив, як день повертається вночі».

• Цей прекрасний вірш Мілтона відображає тугу та бажання що люди, які загинули, все ще з нами.

12. Ніч (Лопе де Вега)

«Ніч, що робить прикраси, божевільні, образні, химерні, що ти показуєш тим, хто завойовує в тобі своє добро, плоскі гори і сухі моря; мешканець порожнистих мізків, механік, філософ, алхімік, підлий масувальник, незряча рись, що лякає власного відлуння; тінь, страх, зло приписується тобі, дбайливий, поет, хворий, холодний, руки хоробрих і ноги втікачів.

Чи прокидається він, чи спить, половина його життя належить вам; Якщо я дивлюся, я плачу тобі днем, а якщо я сплю, я не відчуваю, чим живу».

• Вірш Лопе де Веги, навіяний ніччю, ту частину дня, яка так асоціюється з містикою, магією та снами.

13. Вимовте з їхніми іменами біди та нещастя життя (Франсіско де Кеведо)

«Життя починається зі сліз і калу, потім йде мукання, з мамою і кокосом, потім віспа, слиз і слиз, а потім йде верх і брязкіт. Як росте, дружка й умовляюча, з нею нападає шалений апетит, як піднімається до молодості, всього мало, а потім намір грішить на негідника. Він стає чоловіком і все псує, неодружений продовжує переносити, одружений стає поганою кукою. «Старий сивіє, морщиться і сохне, смерть приходить, все базуки, і те, що залишить, заплатить, і те, що він згрішить».

• Твір, який розповідає про плин часу, про еволюцію людини протягом життєвого циклу і на різних етапах життя: народження, зростання, зрілість і старість.

14. Схід сонця (Джон Донн)

«Старий діловитий дурень, непокірне сонце, чому ти кличеш нас отак, крізь вікна та фіранки? Чи повинні закохані йти вашим шляхом? Іди, нахабне світило, і скоріше докоряй повільним школярам і похмурим підмайстрам, сповісти придворному, що король виходить на полювання, накажи мурахам стерегти врожай; Любов, яка ніколи не змінюється, не знає пір року, годин, днів чи місяців, клаптів часу.

Чому ти вважаєш свої промені такими сильними і чудовими? Я міг би затьмарити їх в один миг, тому що я не можу стояти, не дивлячись на неї. Якщо їхні очі ще не засліпили вас, подивіться уважно та скажіть мені завтра, коли повернетеся, чи Індії золота та прянощів тривають на своєму місці, чи вони лежать тут зі мною. Запитай про царів, яких ти бачив учора, і ти дізнаєшся, що всі вони лежать тут, у цьому ліжку.

Вона — всі королівства і я, всі князі, і поза нами нічого не існує; князі нас наслідують. У порівнянні з цим будь-яка честь — це ліки, будь-яке багатство — алхімія. Ти, сонце, наполовину менш щасливий, ніж ми, коли світ стиснувся до такої крайності. Ваш вік потребує відпочинку, а оскільки ваш обов’язок — зігріти світ, то достатньо зігріти себе. Світи для нас, хто буде в усьому, це ліжко — твій центр, твоя орбіта — ці стіни».

• Цей твір Джона Донна розповідає нам про кохання, критикуючи силу сонячних променів за те, що вони заважають спогляданню коханої та заявляючи, що коли вони разом, існують лише вони, у момент щастя та повноти.

15. Години, які створили язичники (Вільям Шекспір)

«Ті години, коли язичники склали таке видіння, щоб зачарувати очі, їхні тирани будуть, коли вони знищать краса вищої благодаті: бо невтомна пора, в сувору зиму, змінюється літом, що на її лоні руїни; Сік замерзає, і листя розлітається, і краса в’яне серед снігу.

Якби літня сутність не залишилася, у стінах рідкого полоненого кристала краса та її плід померли б, не залишивши навіть пам’яті про свою форму. Але вигнана квітка навіть узимку втрачає свій орнамент і живе в парфумах».

• Цей вірш відомого драматурга Вільяма Шекспіра, розповідає нам про те, як плин часу погіршує наш зовнішній вигляд і красу на фізичному рівні, хоча найголовніше, сутність, зберігається.

16. Очі (Джамбаттіста Маріно)

«Очі, якщо правда, що мудрий може приборкати ясне світло небесних обертів, то чому я не можу володіти вами, світлими і прекрасними, народженими сонцем, земними зорями? Щаслива астрологія, якби я міг, цілуючи одне з твоїх променів, сказати тобі: «Я вже не боюся вбивць і царів: якщо ти, очі, вже мої».

• Джамбаттіста Маріно, мабуть, найактуальніший автор італійського бароко., розраховуючи у своїй роботі на таких експонентів, як Адоніс. З цього витягується раніше написаний фрагмент вірша (перекладений), у якому розповідається про кохання та значення, яке ми надаємо очам і погляду коханої людини.

17. Сонет XIX до любові (Жан де Спонде)

«Одного разу я споглядав воду цієї ріки, яка повільно тягне свої хвилі до моря, не пінячи її аквилони, не стрибаючи, не руйнуючи, до берега, в якому вона купається. І, розмірковуючи над плином зла, яке я маю, ця ріка, казав я собі, не вміє любити; Якби полум'я могло запалити його лід, він знайшов би кохання так само, як я знайшов його.

Якби це його влаштовувало, він мав би більший потік. Любов — це біль, а не стільки відпочинок, але цей біль, зрештою, слідує за відпочинком, якщо його стійкий дух смерті захищає його; Але той, хто помирає в скорботі, не заслуговує нічого, крім відпочинку, який ніколи не повертає його до життя».

• Представник французького бароко Жан де Спонде У перекладі цього сонета він висловлює свої міркування про кохання, споглядаючи течію річки.

18. Заборона (Джон Донн)

«Стережися, щоб не любити мене, пам’ятай хоча б, що я тобі це заборонив; Справа не в тому, що я збираюся компенсувати свою величезну втрату слів і крові за ваші сльози та зітхання, будучи з вами, як ви були для мене; але оскільки така насолода поглинає наше життя, якщо тільки ваша любов не розчарована моєю смертю; Якщо ти любиш мене, обережно не люби мене.

Стережіться мене ненавидіти або надмірно тріумфувати в перемозі. Справа не в тому, що я хочу бути власним авторитетом і відповідати ненавистю за ненависть; але ти втратиш титул завойовника, якщо я, твій завойовник, загину через твою ненависть. Щоб, оскільки я ніщо, мої смерті не применшили вас; Якщо ви ненавидите мене, будьте обережні, щоб не ненавидіти мене.

Однак люби мене і ненавидь теж, і тоді такі крайнощі можна буде анулювати. Люби мене, щоб я міг померти найсолодшим способом; ненавидь мене, бо твоя любов надмірна для мене; або нехай вони обидва в'януть, а не я; Таким чином, я, живий, буду вашою сценою, а не вашим тріумфом; Тож ти знищиш свою любов, свою ненависть і мене самого, щоб дати мені жити, о, люби мене і теж ненавидь».

• За словами Донна, подвійність любові й ненависті є постійною у світі поезії, встановлюючи конфлікт між обома крайнощами, і автор цього вірша прагне їм протистояти.

19. Коли я помру, плач за мною наодинці... (Вільям Шекспір)

«Коли я помру, плачте за мною лише тоді, коли ви почуєте сумний дзвін, що сповіщає світові про мою втечу від мерзенного світу до сумнозвісного хробака. І не згадуй, якщо ти читаєш цю риму, руку, яка її пише, тому що я люблю тебе так сильно, що волів би навіть твоє забуття, ніж знати, що моя пам'ять гірчить тобі.

Але якщо ви подивитеся на ці вірші, коли ніщо не відокремить мене від бруду, навіть не вимовляйте моє бідне ім’я і Нехай твоє кохання зі мною зів'яне, щоб мудрець у твоїх плачах не досліджував і не насміхався з тебе за відсутній».

• Ще один вірш Шекспіра, який зосереджується на темах кохання, смерті та туги: він висловлює бажання, щоб його власна смерть не завдавала страждань людині, яку він любить, аж до того, щоб воліти бути забутим.

20. Сонет II про смерть (Жан де Спонде)

«Ми повинні померти! І горде життя, яке кидає виклик смерті, відчує її гнів; Сонця піднімуть свої щоденні квіти, і час розтріскає цей порожній пухир. Цей смолоскип, який кидає димне полум'я, погасить його горіння на зеленому воску; Олія цієї картини вибілює її барви, її хвилі розбиватимуться об пінний берег. Я бачив, як його ясні спалахи блискавок проходили перед моїми очима, і я навіть чув грім, що гримить у небі. То з того, то з іншого боку віє буря. Я бачив, як танув сніг, висихали його потоки, я бачив згодом левів, що ревуть без люті. Живіть, люди, живіть, бо треба вмерти».

• У цьому вірші французький автор розмірковує про те, що всі ми рано чи пізно маємо померти, і спонукає нас жити інтенсивно стільки, скільки ми збираємося це робити.

21. Сонет V (Тірсо де Моліна)

«Я обіцяв тобі свою дорогу волю, щоб не полонити тебе більше, ні давати тобі горя; Але обіцянка в чужій владі, як вона може бути обов'язковою для виконання? Хто обіцяє не любити все життя, і тоді воля зупиняється, висушує воду моря, додає її піску, зупиняє вітри, вимірює безмежність.

Досі з благородним опором пір'я відсікає світлі думки, хоч би нагода оберігала їх політ. Учень Я любові; Без ліцензії вони не можуть змусити мене присягнути. Вибач мені, волю, якщо я їх зламаю».

• Цей сонет із твору «Покарання Пенкеке», розповідає про те, як втрата любові може призвести до порушення обіцянок, даних коханій людині.

22. Сльози батьківщини (Андреас Гріфіус)

«Тепер ми більш ніж знищені; численне військо, звук сурми, закривавлений меч, гуркіт гармат; Вони спожили все, створене потом і працею. Вежі, що горять, церква пограбована, ратуша в руїнах, сильні чоловіки розтерзані на шматки, молоді жінки зґвалтовані, і все, що ми бачимо, це вогонь, чума і смерть, які пронизують душу і серце.

Тут бастіон і місто завжди заливали кров'ю, тричі по шість років потоки наповнювалися мертвими, які повільно тягнули геть. І я не кажу про те, що гірше смерті, гірше чуми, пожежі та голоду, бо стільки людей втратили скарб своєї душі».

• Німецьке бароко також має різних відповідних авторів, серед яких Андреас Гріфіус. У цьому вірші автор виражає свій біль за жахіття війни (Німеччина перебувала в розпалі Тридцятилітньої війни).

23. До зірок (Педро Кальдерон де ла Барка)

«Ті риси світла, ті іскри, які чудовими махами збирають їжу від сонця в сяйві, вони живі, якщо вони завдають шкоди. Нічні квіти; Незважаючи на те, що вони такі красиві, вони ефемерно терплять свій запал; Бо якщо один день — це століття квітів, то одна ніч — вік зірок.

З тої, тоді, втікацької весни виводиться то наше зло, то наше добро; записи є нашими, незалежно від того, вмирає сонце чи живе. Скільки ще буде людині чекати, або якої зміни вона не отримає від зірки, яка народжується і вмирає щоночі».

• Цей вірш — короткий сонет, присвячений зіркам, які залишаються практично незмінними і супроводжують нас кожну ніч нашого життя.

24. Я вмираю від кохання (Лопе де Вега)

«Я вмираю від любові, якої я не знав, хоч і вправно любити речі з землі, що я не думав, що любов з неба з такою суворістю запалює душі. Якщо моральна філософія називає бажання краси коханням, я боюся, що з більшою тривогою я прокинуся, чим вище моя краса.

Я кохав на мерзенній землі, який дурний коханець! О, світло душі, довелося шукати тебе, який час я змарнував як невіглас! Але я обіцяю тобі зараз відплатити тобі тисячоліттями любові за будь-яку мить того, що я перестав любити тебе через любов до себе».

• У цьому вірші Лопе де Вега виражає сильні відчуття та бажання бути коханим людиною, яку ти любиш.

25. Попередження міністру (Франсіско де Кеведо)

«Ти тепер, о міністре!, підтверджуєш свою турботу не ображати бідних і сильних; Коли ви берете в них золото і срібло, вони помічають, що ви залишаєте їхнє залізо полірованим. Меч і спис залишаєш нещасним, а силу й розум, щоб перемогти тебе; Люди, які постять, не вміють боятися смерті; зброю залишають людям роздягненими.

Той, хто бачить свою неминучу загибель, ненавидить її причину більше, ніж свою загибель; і це, а не те, його більше обурює. Він озброює свою наготу і свою сварку відчаєм, коли пропонує помститися за суворість, яка його охоплює».

• Барокова поезія представлена ​​також у сфері політичної критики.. У цьому вірші Кеведо застерігає тих, хто має владу, щоб вони не використовували перевагу та не переслідували людей, якими вони керують, інакше вони дадуть їм підстави скинути його.

26. Сонет XXXI (Франциско де Медрано)

«Горить полум'я, і ​​в темну та холодну ніч перемагає святковий вогонь, і весь шум і вогненний жах, що вже був у Лепанто, віддає короткий смак дня. Лише ти прислухайся до цього, душе моя, з незмінним задоволенням і страхом, перебуваючи в такому новому світлі й вогні, і спільного захоплення, і радості.

Горить, хто сумнівається? У твоїй найблагороднішій частині, найлютішому полум’ї та найяскравішому. Що може вас порадувати чи захопити? Таким чином, коли сонце присутнє, немає красивого або великого світла; Таким чином, жоден хоробрий пензель, подаючи правду, не виявляється сміливим».

• Франциско де Медрано, класик бароко, показує нам у цьому вірші прекрасне посилання на світанок та його красу.

27. До Італіки (Франсіско де Ріоха)

«Ці від віку сірі руїни, що постають у нерівних точках, були амфітеатром і є лише ознаками їхніх божественних заводів. О, на який жалюгідний кінець, час, ти судиш твори, що здаються нам безсмертними! І я боюся, і я не припускаю, що ти скеровуєш моє зло на таку ж смерть. До цієї глини, яку полум'я затверділо, і білий зволожений пил зв'язав, скільки людських чисел милувалися і топтали! А тепер фауст і улеслива пишність скорботи, такі славетні й рідкісні».

• Цей вірш Франсіско де Ріоха, назва якого розповідає нам про руїни міста Італіка (у сучасній Севільї), розповідає нам про плин часу та про те, як усе (навіть те, що ми вважаємо незмінним) з часом зникає.

28. Він такий славний і високодумний (Іван де Тарсіс/граф Вілламедіана)

«Думка, яка тримає мене живим і спричиняє смерть, настільки славетна і висока, що я не знаю стилю чи засобів, за допомогою яких я можу успішно оголосити про зло і добро, які я відчуваю. Ти кажеш це, кохана, яка знає мої муки і винаходить новий спосіб примирити ці різні крайнощі моєї долі, які полегшують почуття з його причиною; в якому болі, якщо жертва найчистішої віри, що горить на крилах в повага, любов несе, якщо вона боїться долі, що серед таємниць таємної любові любити є сила і чекати божевілля».

• Граф Вілламедіана розповідає нам про кохання як могутню силу що дає поштовх до життя, але в той же час мучить того, кого любить, сумнівами і стражданнями.

29. Опис досконалої краси (Крістіан Гофманн фон Хофманнсвальдау)

«Волосся, яке безрозсудно уникає Береніка, рот, який демонструє троянди, повні перлів, язик, який отруює тисячі сердець, дві груди, де алебастровий рубін міг би заговорити. Шия, що в усьому перевершує лебедя, дві щоки, де хвилюється велич Флори, погляд, що збиває з ніг людей, що викликає блискавки, дві руки, чию силу вони вдарили над левом.

Серце, з якого нічого не тече, крім моєї загибелі, голос, настільки небесний, що мій осуд виносить вирок, дві руки, чия образа посилає мене на вигнання, і солодкою отрутою огортає саму душу. Прикраса, здається, створена в раю, позбавила мене будь-якої винахідливості та свободи».

• Ще один із найвідоміших німецьких поетів, цей автор висловлює у вірші те, що він вважає ідеальною красою жінки, якій він поклоняється.

30. Вірші про кохання, розсіяні поняття (Лопе де Вега)

«Вірші кохання, розсіяні поняття, народжені душею в моїх турботах; Народження моїх спалених почуттів, народжених більше болю, ніж свободи; знайдених у світ, у якому, загублені, настільки зламані та змінені, що тільки там, де ви були зароджені, вас пізнали по крові; оскільки ти крадеш лабіринт у Криту, у Дедала високі думки, лють у моря, полум'я у безодні, Якщо той прекрасний жерех не прийме тебе, покинь землю, розважай вітри: ти будеш спочивати в своєму центрі те саме».

• Цей вірш Лопе де Веги розповідає нам, як сила кохання може надихати на великі твори мистецтва. і максимально розвивати наш потенціал.

31. З воску крила, чий політ (Іван де Тарсіс / граф Вілламедіана)

«Крила з воску, політ якого необачно керує волею, і захоплені власним божевіллям з марною самовпевненістю здіймаються в небо. Ні покарання більше немає, ні підозра дієва, ні я не знаю, на що я вірю, якщо доля мого чоловіка обіцяна морю як урок землі.

Але якщо дорівнювати горе, кохання, насолоду з тією небаченою раніше сміливістю, цього достатньо, щоб довести, що найбільше заблукала, хай сонце розтопить сміливі крила, що думка не зможе зняти славу, падаючи, якщо завантажено."

• Вірш розповідає про кохання як виклик це може змусити нас розбитися та страждати, але, незважаючи на страждання, які це спричиняє, воно, безсумнівно, того варте.

32. Життя - це мрія (Кальдерон де ла Барка)

«Тож це правда: давайте придушимо цей лютий стан, цю лють, це честолюбство, якщо ми колись мріємо. І так, ми будемо, тому що ми живемо в такому унікальному світі, що жити – це лише мріяти; і досвід вчить мене, що людина, яка живе, мріє про те, що вона є, доки не прокинеться.

Король мріє, що він король, і живе цим обманом, наказуючи, влаштовуючи і керуючи; і ці оплески, які він отримує позиченими, він пише на вітрі, і смерть перетворює його на попіл (велике нещастя!): є ті, хто намагається царювати, бачачи, що вони повинні прокинутися у сні смерті! Багатий мріє про своє багатство, яке пропонує йому більше турботи; Сниться бідняк, який страждає від своєї бідності та злиднів; Той, хто починає процвітати, мріє, той, хто прагне і прагне, мріє, той, хто кривдить і ображає, мріє, а в світі, зрештою, кожен мріє про те, ким він є, хоча ніхто цього не розуміє.

Мені сниться, що я тут, завантажений із цих в’язниць; і мені снилося, що я бачу себе в іншому, більш приємному стані. Що таке життя? божевілля. Що таке життя? Ілюзія, тінь, вигадка, а найбільше благо мало; що все життя – це сон, а мрії – це мрії».

• Класика Кальдерона де ла Барки«Життя — це мрія» — це насправді п’єса, в якій ми можемо знайти чудові приклади філософських віршів, подібних до представленої тут. Цей добре відомий вірш говорить нам, що все в житті – це мрія, і що мрія – це те, що позначає нас.

33. Що краще, любити чи ненавидіти (Sor Juana Inés de la Cruz)

«Невдячному, хто покидає мене, я шукаю коханця; Я залишаю коханця, який йде за мною, невдячним; Я постійно обожнюю того, з ким погано поводиться моя любов, я погано поводжуся з тим, кого постійно шукає моя любов. Для того, до кого я ставлюся з любов’ю, я знаходжу діамант, і я діамант для того, хто ставиться до мене з любов’ю, тріумфальним Я хочу бачити того, хто вбиває мене, і я вбиваю того, хто хоче бачити мене тріумфуючим.

Якщо ця оплата, моє бажання страждає; Якщо я молюся до нього, моя честь гнівається; В обох випадках я виглядаю нещасним. Але я, для найкращого збігу, вибираю; кого я не хочу, щоб насильно використовувався; що від тих, хто мене не любить, мерзенне позбавлення».

• Короткий вірш цієї великої поетеси, в якому він розповідає нам про протиріччя, до яких може призвести нас бажання щодо поводження, яке вони пропонують нам: відкидання того, хто нас любить, і пошук того, хто зневажає нас.

34. Сонет XV (Гутьєр де Сетіна)

«Вогонь спали моє тіло і кадилом нехай зійде дим до душ пекла; нехай моя мине те вічне забуття Лети, бо я втрачаю те добро, про яке думаю; Жорстокий запал, який зараз палить мене, не шкодить моєму серцю і не робить його ніжним; позбавте мене милості, ласки, правління світом, Любові та вищого неосяжного Бога; моє життя дратівливе і важке, у вузькій, жорсткій і примусовій в'язниці, завжди відчайдушно прагнучи свободи, якщо Поки я живий, я більше не сподіваюся нічого побачити, - сказав Вандаліо, і щиро кажучи, - це як ти, Амарілідо, прекрасна».

• Кохання може бути важким, але воно, безсумнівно, одна з найпотужніших сил, які існують.. Незважаючи на труднощі, кохана людина робить все вартим того.

35. Розбите серце (Джон Донн)

«Той, хто стверджує, що був закоханий одну годину, абсолютно божевільний, але справа не в тому, що любов раптово зменшується, а радше в тому, що вона може з’їсти десять за менший час. Хто мені повірить, якщо я присягнуся, що я рік страждав від цієї пошесті? Хто б не посміявся з мене, якби я сказав, що бачив, як цілий день горить порох у флязі? О, яке нікчемне серце, якщо воно потрапляє в руки любові! Будь-яка інша скорбота залишає місце для інших скорбот і забирає собі лише частину.

Вони приходять до нас, але Любов тягне нас і, не розжовуючи, ковтає. Від нього, як від ланцюгової кулі, гинуть цілі війська. Він осетер-тиран; наші серця, сміття. Якщо ні, то що сталося з моїм серцем, коли я тебе побачив? Я приніс серце в кімнату, а вийшов без нього. Якби я пішов з тобою, я знаю, що мої навчили б твоє серце виявляти до мене більше співчуття. Але, на жаль, Любов, сильним ударом розбив його, як скло.

Але ніщо не може стати нічим, і будь-яке місце не може бути повністю порожнім, тож я думаю, що мої груди все ще володіють усіма тими фрагментами, навіть якщо вони не возз’єднані. І тепер, як розбиті дзеркала показують сотні менших облич, так шматочки мого серця можуть відчувати насолоду, бажання, обожнювання, але після такого кохання вони не можуть любити знову».

• У цьому вірші автор розповідає нам про біль, через який розбивається твоє серце. і як важко від цього позбутися, як і повернути бажання закохатися знову.

36. За те, що я з тобою (Джамбаттіста Маріно)

— Які ж знайдуться тепер вороги, які раптом не перетворяться на холодний мармур, якщо глянуть, сер, на той ваш щит? горда Горгона, така жорстока, з волоссям, жахливо перетвореним на купу гадюк, що робить її убогою та жахливою пишність? Більш ніж! Серед зброї грізний монстр ледь дає вам перевагу: оскільки справжня Медуза є вашою цінністю».

• Ця поема написана за мотивами картини Караваджо «Голова Медузи у щиті»., зробивши короткий опис міфу про смерть Медузи, присвятивши йому поему прагне вшанувати великого князя Фердинанда I Тосканського, прикладом куртуазної поезії, яка прагне вихваляти його варто.

37. Дозвольте мені зігрітися, і нехай люди сміються (Луїс де Гонгора)

«Дозволь мені бути гарячим і дозволь людям сміятися. Нехай інші обговорюють правління світу та його монархії, тоді як масло та м’який хліб керують моїми днями, а зимові ранки – апельсин та бренді, і люди сміються. Нехай князь їсть тисячу турбот на золотих стравах, як золотих пігулках; Що на моєму бідному столі мені більше хочеться кров’яної ковбаси, яка тріщить на грилі і смішить людей. Коли січень вкриє гори білим снігом, я наповню жаровню жолудями та каштанами, і нехай розкаже мені солодка брехня розгніваного Короля, а люди сміються.

Шукайте торговця Nuevo Soles у вдалий час; Я мушлі й равлики серед дрібного піску, слухаю Філомену на тополі фонтану, а люди сміються. Опівночі море минає, і Леандро горить у люблячому полум’ї, щоб побачити свою леді; Що я найбільше хочу перетнути білу чи червону течію із затоки моєї виноробні, і дати людям посміятися. «Ну, Любов такий жорстокий, що він робить меч з Пірама і його коханої, щоб вона і він зійшлися, нехай моя Тісба буде тортом, а меч — моїм зубом, і нехай люди сміються».

• Один із найвідоміших віршів Гонгори, це сатиричний твір, у якому автор розповідає нам про бажання, щоб коли він помер, світ продовжував крутитися і бути щасливим, і це є втішним фактом для тих, кого там не буде.

38. Ode X (Мануель де Вільєгас)

«Я думав, вогні прекрасні, досягти твого світла своєю надією; але непостійна Ліда, за подвоєння моїх сварок, з твоєї (о боже!) високої вершини пихато скинула її; а тепер лжесвідчення прагне зрубати дерево моєї віри. Як обурений олень, що раптовим подихом розкладає в полі врожай, а в радісному лузі високі в'язи, що вік складає, отже, з суворою злобою, Ліда невдячна і лжесвідки рубає дерево моєї віри спробувати.

Він клявся, що буде твердий у коханні до мене, як скеля чи як вільний дуб, і що цей потік, якого торкаються ці буки перед присягою, повернеться; але лжесвідчення вже прагне зрубати дерево моєї віри. Це скажуть вітри, що дали вухам свою присягу; Це скажуть ріки, які, уважними до шепоту, припинили свої скарги; але мої крики скажуть, що лжесвідчення намагається зрубати дерево моєї віри».

• Цей вірш написав Мануель де Вільєгас, відомий іспанський поет з великим знанням грецької міфології та історії, розповідає нам про розбиті надії та мрії, про нездійснені обіцянки.

39. Сонет XXII (Гутьєр де Сетіна)

«Радісні години, що летять, бо з поверненням добра виникає ще більше зло; смачної ночі, що, в такому солодкому образі, сумне прощання показуєш мені; настирливий годинник, що, прискорюючи твій курс, мій біль представляє мене; зірки, з якими я ніколи не мав рахунку, що мій відхід прискорюється; півень, що ти скорботу мою викрила, зіронько, що світло моє темніє, а ти, зоре неспокійна й молода, та Біль моєї турботи в тобі, йди потроху, зупиняючи крок, якщо не можна більше, хоч на годину».

• У цьому вірші ми бачимо, як автор засмучується, думаючи, що хоча він зараз щасливий, у майбутньому мить щастя закінчиться, а біль і страждання з’являться у спустошеному та безнадійному відношенні, типовому для бароко.

40. Останній раз, коли я можу закрити очі (Франсіско де Кеведо)

«Мої очі зможуть закрити останню тінь, яку візьме мене білий день, і ця моя душа тепер зможе вивільнити своє тривожне бажання лестощів; та ні, на тому боці, на березі, пам'ять піде, де горіла: моє полум'я вміє плавати в холодній воді, і втратити повагу до суворого закону.

Душу, для якої був тюремним богом, жили, що дали гумор стільки вогню, мозок, що славно згорів, його тіло покине, а не його опіка; Вони стануть попелом, але матимуть значення; вони будуть пилом, ще більше пилу в коханні».

• З цієї нагоди Кеведо висловлює таку сильну любов яка триватиме навіть після смерті: це вічне кохання.

41. Сонет XXIX (Франциско де Медрано)

«Людина єдина серед багатьох тварин, Леонардо, народилася для сліз; Він один зв’язаний у день свого народження, беззбройний, без захисту чи ніг проти зла. Так починається життя: на його порозі пропонуючи очікувані сльози, а не через будь-який інший гріх, окрім гріха народження для таких страждань.

Йому була дана невгамовна жага до життя; Він один доглядає за могилою, а в його душі вирує море туги і прихильності, про яку дехто казав: «Вона від природи не мати, а ненависна мачуха». Подивіться, чи не почули ви більш стриману помилку».

• У цьому творі Медрано висловлює страх перед беззахисністю людей. перед лицем природи, а також те, що вона насправді наділила нас великими дарами, які ми часто не вміємо цінувати.

42. Закінчення краси (Крістіан Гофманн фон Гофманнсвальдау)

«З його рукою смерть пройде замерзла, її блідість на кінці, Лесбія, для твоїх грудей, стануть м’які коралові бліді губи розвіяні, на плечі холодний пісок сніг, розпалений сьогодні. З очей солодкий промінь і сила твоєї руки, що перемагає собі рівного, переможе час, а волосся, сьогодні золоте від блиску, стане звичайним шнуром, який вік переріже.

Добре поставлена ​​ступня, витончена постава будуть частково пилом, частково нулем, нічим; Numen вашого блиску більше не матиме пропонатора. Це і навіть більше, ніж це, нарешті зникло, тільки ваше серце завжди може вижити, тому що природа створила його з діаманту».

• У цьому вірші німецький автор розповідає нам про те, що краса — це те, що з часом зникає., тоді як серце, душа і наше єство - єдине, що залишиться.

43. Сонет IV (Франциско де Медрано)

«Мені приємно бачити море, коли воно сердиться і накопичує гори води, і досвідченого капітана (який завбачливо приховує свій страх) у біді. Мені також приємно бачити його, коли він мочить берег Малаві, і в молоці підлещується до тих, хто через свої провини або через свою ненажерливість веде їх до будь-якої червоної шапки.

Каламутний подобається мені, а спокійний подобається мені; щоб побачити його в безпеці, кажу я, ззовні, і побачити цього страшним, а цього ошуканим: не тому, що я отримую задоволення від чужого зла, а тому, що я знаходжуся вільним на березі й цілком розчарованим у помилкове море.

• Цей сонет Медрано — вірш, присвячений відчуттям що породило його споглядання пляжу Барселони, його дорогою з Риму до Іспанії.

44. Про портрет руки Скідоні (Джамбатіста Маріно)

«Візьміть лід і блиск, вони лише з кожним страхом коричневої тіні; також від блідості смерті, за умови, що ви можете це зробити, до дивної суміші; Бери те, що рятуєш із темряви, на чорну стежку, в біль і темряву вплітай гіркоту дорогу, небажану удачу, нещастя незакінченої природи;

Шприц отрута від обраних змій змішує і додає фарб зітханням і численним турботам. Тоді готово, Скідоні, правда, а не брехня — це мій портрет. Але це має жити, тому не можна надавати йому жвавості».

• Ще один твір великого італійського поета, що в даному випадку виражає почуття, викликані оцінкою створення твору мистецтва.

45. Любов і ненависть (Хуан Руїс де Аларкон)

«Мій прекрасний володарю, за яким я плачу без плоду, тому що чим більше я обожнюю тебе, тим більше я не довіряю подоланню невловимості, яка намагається змагатися з красою! Ваша природна звичка, здається, змінилася: те, що подобається всім, викликає у вас горе; Молитва злить, любов заморозить, плач загартує.

Краса робить вас божественним - я не знаю про це, тому що як божество я обожнюю вас -; Але яка причина змушує такі досконалості порушувати їхні природні закони? Якщо я був так ніжно закоханий у твою красу, якщо я вважаю себе зневаженим і хочу, щоб мене ненавиділи, то якого закону це стосується чи якої юрисдикції, що ти ненавидиш мене за те, що я тебе кохаю?

• Цей мексиканський автор розповідає нам про нерозділене кохання по відношенню до людини, яка зневажає почуття, які людина відчуває до неї, а також біль і страждання, які породжує ця зневага.