ХАРАКТЕРИСТИКИ Попольського вуху

Попол Вух Це один із найважливіші святі книги доколумбових культур. Вона відома як Біблія народу кіче-майя і була перекладена на іспанську мову завдяки роботі Фрая Франсіско Ксіменеса. Зміст цієї книги розповідає нам про міфологічні та легендарні факти цього народу майя, а також дає нам версію про походження світу та людини. У цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ, який ми збираємось відкрити основні характеристики Попольського вуху щоб ви детальніше знали цей важливий для літератури та історії текст.

Перш ніж говорити про Popol Vuh, важливо, щоб ми знали, про що ця відома книга. Це одна з найбільш священних книг Росії Культура майя і, етимологічно кажучи, "Popol Vuh" мовою народу кіче (народ майя) означає "книга ради". Насправді ми маємо справу з письмом, яке об’єднує міфологічні та історичні перекази народу майя, відомого на ім’я "k'iche" "люди і багато вчених зазначили, що цю книгу можна розглядати як Біблія цього міста.

Пам'ятайте, що у майя не було письма і, отже, форма, в якій ця книга була спочатку представлена, була здійснена за допомогою піктографії. Але отець Хіменес, іспанський священик, переклав цю книгу іспанською мовою, щоб сьогодні ми могли краще зрозуміти вірування та традиції цього народу майя.

Всередині книги ми знаходимо міфи про кіче-майя, людей, які жили у верхній зоні Гватемали, і це відновилось завдяки перекладацькій роботі батька священика Ксіменес. Якщо ви хочете знати резюме Попольського вуху ви повинні знати, що це книга, яка має 5 частин; такі:

• Перша частина зосереджена на поясненні міфу про майя про створення світу і про людину
• Друга та третя частини розповідають нам про пригоди двох дуже важливих персонажів у віруваннях цього міста: двійнят. Хунахпу та Хбаланке
• Четверта та п’ята частина Попольського вуху пояснює, як були створені люди з кукурудзи і розповідається про племінні війни та правителів, які це місто мало до 1550 року

Як бачимо, зміст цієї книги об’єднує міфи та легенди цього міста, таким чином пропонуючи розповідь про вірування цього народу. доколумбове місто. Ми також можемо знати імена деяких боги майя що тим, кому поклонялася ця цивілізація, як у випадку з богами Тепеу і Гукумац, які були творцями людей.

Автор Попольського вуху

Як ми вже згадували, у людей-кіче майя не було письма. Метод, який вони використовували, щоб залишити слід своїх вірувань та міфів, був завдяки живописним написанням, і саме так отець Франциско Ксіменес відкрив Попольський вух у 18 столітті. Цей парафіяльний священик вирішив перенести зображальний текст на мову кіче (з римським алфавітом), а згодом перекласти його на іспанську мову. На сьогоднішній день книга Кіче загублена, і ми зберігаємо рукопис лише іспанською мовою.

Отже, автором «Попольського вуху» не є отець Хіменес швидше, він просто його перекладач, відповідальний за переклад на письмову мову всієї культурної та міфологічної спадщини цього народу. Початковий автор є анонімним і, як і в переважній більшості цивілізацій, вважається таким народне творіння що передавалася з покоління в покоління.

Давайте повністю підемо в характеристики Попольського вуху для того, щоб, таким чином, знати, що сказано нам у цьому тексті, що є настільки важливим як в історичному, так і в літературному плані. Найвизначнішими елементами цього тексту є такі:

• Написано кіче, а потім іспанською: Відомо, що Фрей Франциско Ксименес спочатку написав "Пополь вух" мовою кіче майя, а згодом переклав його іспанською. Він використав римський алфавіт, щоб передати піктографічну інформацію на письмову мову і, таким чином, залишити свідчення всього, що було пов’язане на зображеннях. Однак рукопис мовою майя втрачено, і сьогодні ми зберігаємо лише його переклад іспанською мовою.
• Епічний жанр: Однією з характеристик Popol Vuh є те, що це літературний текст, який оформлений в рамках епосу і, зокрема, епосу. Тут ми знаходимо розповідь, яка поєднує художню літературу з історією та відображає звичаї та вірування кіче.
• Всезнаючий оповідач: Важливо також детально розповісти, що оповідач, який розповідає нам історію, є всезнаючим, отже, він є об’єктивним оповідачем, який він просто описує, що відбувається і що роблять представники цієї цивілізації, не висловлюючи своєї точки зору чи своєї оцінка.
• Урочиста мова: Протягом історії ми виявляємо, що герої зазвичай звертаються до богів, а мова, що використовується для цієї мети, завжди урочиста і шаноблива.
• Космогонічні міфи: Ще однією характеристикою Popol Vuh є те, що ми знаходимо історію деяких міфів про народ кічеських майя, в яких вони намагалися пояснити походження світу та людини. Тому ми стикаємось з філософською історією, яка має надзвичайно видатну антропологічну цінність.
• Політеїзм: Popol Vuh підтверджує, що цей народ також вірив у існування безлічі богів, які були пов'язані з різними планами реальності та природи.
• Рясні описи: Під час оповідання «Попольського вуху» ми виявляємо, що оповідач багато разів зупиняється, щоб описати події чи звичаї, що здійснюються громадянами цієї цивілізації. Опис, зроблений простою і піднесеною мовою, що робить текст літературно-історичним одночасно.
• Героїчний характер героїв: В усьому тексті ми знаходимо персонажів, які характеризуються своєю мужністю та героїзмом. Персонажі, які представляли себе як зразки суспільства та як зразки для наслідування.
• Теми Popol Vuh: Важливо зрозуміти, що в цій книзі йдеться про три основні теми - створення, міфологію та генеалогію.
• Структура: книга починається з преамбули, а пізніше - з чотирьох частин (або книг), в яких розроблений весь аргумент.

Щоб закінчити цей урок характеристиками Popol Vuh, важливо, щоб ми також зупинились, щоб зустріти дійових осіб історій, розказаних цим анонімним автором. Як ми вже коментували, ці персонажі тісно пов'язані з міфологією та легендами народу Кіче, отже, вони є гібридом між вигадкою та реальністю.

Імена найвизначніші персонажі Пополя Вуха сщодо наступного:

• Іксмукане: богиня, яка відповідає за створення людей із кукурудзи. Вона також є дуже відомим персонажем того, що є матір'ю близнюків Хунахпу та Іксбаланке.
• Гун Каме: бог підземного світу.
• Близнюки Хунахпу та Іксбаланке: двох дуже важливих персонажів Попольського вуху, оскільки вони зіграли другу та третю частини цієї книги
• Тепеу: це персонаж, який похований під пір’ям кецаля. Це перше божество.
• Xpiyakok і Xmukane: Вони є двома дуже відомими персонажами цього літературного твору, оскільки вони дають поради чоловікам-палицям, одним із перших, кого створили.
• Тоджіль: це один з найважливіших богів, оскільки він забезпечує вогонь людьми.
• Кіче люди: місто також виглядає як персонаж Попольського вуху, і воно представляється / відображається як мудре місто.