Технічна мова: визначення та приклади

При спробі прочитати a спеціалізований текст Дуже ймовірно, що ми знайдемо специфічний словниковий запас тієї конкретної діяльності чи галузі знань, який незрозумілий для непосвячених. Це може статися, якщо хтось, хто не має механічної підготовки, читає текст на цю тему або якщо хтось Не маючи знань комп’ютера, він читає посібник, орієнтований на експертів, і це відбувається переважно завдяки використанню з технічна мова. У цій статті вчитель подасть a визначення технічної мови, будуть наведені його основні особливості (деякі з яких відрізнятимуть його від інших конкретних мов) та приклади використання.

Мова, якою користуються носії, відрізняється залежно від соціальних, географічних та ситуативних обставин. Зазвичай це робить різне мовні різновиди:

• 1. Різновиди, які залежать від мовної компетентності мовця.
• 1.1. Діатопічні сорти: ті, що визначаються місцем проживання мовця, з якого він походить.
• 1.2. Діастратичні різновиди: ті, що визначаються рівнем освіти та соціальним шаром мовця.
instagram story viewer
• 2. Діафазичні різновиди: ті, які визначаються ситуацією, в якій знаходиться оратор.

У межах діастратичні сорти існує ряд мовних підсистем, що ідентифікують соціокультурну групу. Вони називаються конкретні мови. Вони неоднорідні та необмежені, і залежать, перш за все, від двох екстралінгвістичних факторів: соціологічного (оскільки вони є відмітною ознакою соціальної групи) та тематичні (оскільки вони служать для передачі знань та позначення об'єкти). Існує чотири основних типи:

• Сленг або жаргон: Вони мають загадкове та диференційоване призначення. Деякі приклади можна знайти на сленгу злочину (стукач, співати, пиломатеріали) або на молодіжному сленгу (колега, вихідні, люк). Багато з цих термінів уже вживаються в загальноприйнятій мові.
• Мова сектору: Використовується людьми, які здійснюють певну професійну діяльність. Це не має загадкового призначення. Деякі з них можуть бути політичною, спортивною або юридичною.
• Наукова мова: Використовується для передачі знань з різних наук та дисциплін, таких як біологія, медицина, фізика чи лінгвістика. Це не має загадкового призначення.
• Технічна мова: Використовується для передачі знань та інструкцій із практичним застосуванням. Тут можуть бути інформаційні технології, техніка, медицина, правове поле тощо. Це не має загадкового призначення.

У цьому іншому уроці ми виявимо відмінності між освічена, стандартна та популярна мова.

Цього разу ми зосередимося на технічній мові, яка має багато спільного з науковою мовою, а також із сектором. Це такі основні риси технічної мови:

• Ця мова має тенденцію пояснити собі, тобто мати металінгвістичну функцію.
• Прагне бути найбільшою точний можливо.
• Прагне підтримувати a термінологія узгоджене, тобто те, що значення змінюється якомога менше.
• Це результат мовчазного консенсусу між його користувачами, тому це мова звичайний.
• Введіть елементи формалізований такі як схеми, схеми, математичні символи та плани.

Що таке технічна лексика?

Як і всі конкретні мови, його найбільша диференціація з точки зору загальної мови виявляється в лексична площина. Кожна лексична одиниця цієї мови називається технічність. Технічний словник зазвичай відповідає наступному риси:

• Це обмежено: незрозумілим для непосвячених у цьому районі.
• Це однозначно: відповідність між означуваним і означуваним має бути якомога однозначнішою, оскільки шукається велика конкретність.
• Це універсально: це повинно дозволяти порівняно простий переклад на будь-яку мову.
• Містить численні позики інших мов.
• Він також містить численні неологізми, необхідні для посилання на нові об'єкти або поняття.

Хоча і менш багато, але технічною мовою ми також знайдемо деякі морфологічні та синтаксичні характеристики власний:

• Рясні іменники та економія у вживанні прикметників
• Прикметники виконують денотативну, а не конотативну функцію
• Вживання дієслівних часів у теперішньому часі
• Вживання третьої особи та безособових речень
• Використовуйте, в більшості випадків, декларативні речення
• Тенденція до лінгвістичної економіки

У наступному приклади використання Ви можете побачити особливості зазначеної технічної мови:

«Основна мережа суперблоків зменшена на 61% від загальної довжини доріг, які сьогодні призначені для наскрізного руху. Це різке зменшення не означає пропорційного зменшення кількості транспортних засобів, що перебувають в обігу, з метою отримання однакового рівня обслуговування (однакової швидкості транспортних засобів, що перебувають в обігу). У Барселоні зниження на 13% транспортних засобів забезпечує рівень сервісу, подібний до поточного. Тому функціональність та організація системи зберігаються, і, як уже було сказано, звільняється 70% простору, відведеного сьогодні для мобільності ”.

Сальвадор Руеда, Суперблок, новий міський осередок для побудови нової функціональної та міської моделі Барселони.

«Трактор має електростанцію, що складається з генератора (генератора змінного струму), акумулятора та регулятора напруги; Ця установка забезпечує електроенергією щонайменше три системи: опалення (у двигунах з непрямим впорскуванням), пуск та освітлення. В даний час загальноприйнятим є керування двигунами електронним блоком управління, який визначає впорскування, настройку клапанів тощо. Крім того, у багатьох є електропаливні насоси. Це робить електричну систему в нових тракторах важливою для забезпечення її роботи в оптимальних умовах, оскільки вони безпосередньо зумовлюють роботу трактора ».

Міністерство агропромисловості провінції Буенос-Айрес, Посібник з аграрної механіки.

"Іспанія не тільки одна з країн з найвищим розвитком вітру на душу населення, але й сектор буде продовжуватись зростає, оскільки наземний вітер закріплюється як ключова технологія для досягнення європейських цілей Російської Федерації 2020. Відповідно до цілей Плану відновлюваної енергетики на 2011-2020 роки, встановленої на суші енергії вітру (35000 МВт) до 2020 року становитиме 55% відновлюваної енергетичної суміші, а морський транспорт перейде від 0 до 750 МВт ”.

SEO / Birdlife, Вказівки щодо оцінки впливу вітрових електростанцій на птахів і кажанів.