34 найкращі вірші про кохання всіх часів коментували
Ми представляємо добірку з 34 найкращими віршами про кохання в історії, коротко прокоментувавши. Список дуже різноманітний. Він охоплює класичних та сучасних авторів, чоловіків та жінок, які одночасно надали любові особливий і універсальний голос.
Обрані вірші виражають різні відтінки кохання: кохання як концепція, самотній коханець, взаємність, близькість, містичне кохання та ін. Вірші організовані відповідно до хронології їх авторів.
1. Благословенний рік...
Автор: Петрарка (Італія, 1304-1374)
Період або рух: Середньовіччя, попередник гуманізму
Петрарка представляє любов як благословення, яке перетворює життя і робить його невичерпним джерелом. Для поета кохання - це грація, з якої випливає все мистецтво і краса, і згущується в ім’я коханої людини.
Благословен рік, крапка, день,
сезон, місце, місяць, година
і країна, в якій ваша мила
погляд прикутий до моєї душі.Благословенна солодка впертість
віддатися тій любові, яка мешкає в моїй душі,
і лук та стріли, що зараз
болячки все ще почуваються відкритими.Благословенні слова, якими я співаю
ім'я мого коханого; і мої муки,
мої тривоги, мої зітхання та мої сльози.І благословіть мої вірші та моє мистецтво
тому що вони хвалять це, і, нарешті, моя думка,
оскільки вона просто ділиться цим.
2. Я хотів би не бажати тобі
Автор: Хуан де ла Енсіна (Іспанія, 1468-1529)
Період або рух: Іспанський ренесанс
Хуан де ла Енсіна представляє класичний конфлікт між волею і любов’ю. Коханець не хоче кохати, але він не може робити нічого, крім любові. Тому він навіть «забуває забути».
Я хотів би не бажати тобі
і бажаю, щоб ти не хотів,
більше, якщо я відвернуся від бачення вас,
Мені дуже шкода вас залишати
що я забуваю забути тебе.
Якщо я вимагаю нагороди
в оплату моїх послуг,
днів мені вас за пільги
горе, біль і пристрасть,
для більшого розбиття серця.
І я не можу вас зняти
хоча я відвертаюся від бачення вас,
що якщо я думаю про те, щоб не хотіти тебе
Мені дуже шкода вас залишати
що я забуваю забути тебе.
3. Сонет LXXXV
Автор: Хуан Боскан (Іспанія, 1487-1542)
Період або рух: Іспанське Відродження, петраркізм
Хуан Боскан сумнівається, чи можна того, хто забуває, справді назвати коханцем. Якщо хтось відчув справжнє кохання, натякає Боскан, чи може він про це забути?
Хто каже, що відсутність викликає забуття
воно заслуговує на те, щоб його забули всі.
Справжній і твердий коханець
коли він відсутній, він більш загублений.Пам'ять відроджує ваше почуття;
самотність піднімає вашу турботу;
бути так далеко від його добра
робить ваше бажання більше на.Нанесені в нього рани не заживають,
навіть якщо погляд, який їх спричинив, припиняється,
якщо вони залишаться підтвердженими в душі,що якщо хтось має багато ударів,
бо втік від того, хто його зарізав
не для цього вони будуть краще вилікувані.
4. Я вже віддав себе все
Автор: Санта-Тереза-де-Авіла (Іспанія, 1515-1582)
Період або рух: Іспанське Відродження, містика
Божественна любов - це також досвід любові, який запалює душу. У християнстві Бог є людина божественний і як такий стосується особисто і з любов’ю до віруючого. Санта-Тереза де Авіла віддається цій трансцендентній любові майже чуттєво, бо вона відчуває єднання з так званою Прекрасною любов’ю, аж до знаходження в ній власної особистості.
Я вже дав себе і сказав
і таким чином я торгував,
хто для мене мій коханий,
і я за свого коханого.Коли милий мисливець
він кинув мене і залишив здану,
в обіймах любові
моя душа впала.І брати нове життя
таким чином я здійснив бартер
хто для мене мій коханий,
і я за свого коханого.Удари мене стрілою
трав'яний від любові,
і душа моя була створена
єдине зі своїм Творцем,Я не хочу іншого кохання
бо я віддався своєму Богу,
і моя кохана для мене,
і я за свого коханого.
5. Сонет XII (знепритомніти, сміти, розлютитися ...)
Автор: Лопе де Вега (Іспанія, 1562-1635)
Період або рух: Іспанська Золотий вік, концепція дизайну
Лопе де Вега описує любов і всі її нюанси. Він дивується, що це, і намагається відповісти. Його слова здаються суперечливими одне одному, але, безумовно, любов містить напругу між пристрастю та болем.
Непритомніти, наважитися, розлютитися,
грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,
підбадьорений, смертельний, померлий, живий,
віддані, зрадницькі, боягузливі та енергійні;не знайти поза хорошим центром і відпочити,
будь щасливим, сумним, покірним, гордовитим,
злий, сміливий, втікач,
задоволений, ображений, підозрілий;тікати з обличчя до явного розчарування,
пити отруту для безалкогольних напоїв,
забути про прибуток, полюбити шкоду;вірю, що рай вписується в пекло,
подарувати життя і душу розчаруванню;
Це любов, хто її скуштував, той це знає.
6. Справжня любов
Автор: Вільям Шекспір (Англія 1564-1616)
Період або рух: Англійське Відродження, Єлизаветинський період
У цьому вірші поетичний суб’єкт намагається зрозуміти визначення справжнього кохання. Але, нарешті, він скаржиться і зізнається, що не зміг сприйняти його чудес, коли була така нагода.
Ні, це не розділяє двох люблячих душ
несприятливий випадок або жорстока наполегливість:
любов ніколи не згасає і не збивається,
і це одне і без руху в будь-який час.
Це шанувальник, який ви ревуть шквали
нерухомими променями він кидає виклик;
нерухома зірка, яка направляє кораблі;
Ви вимірюєте його зріст, але суть його ігноруєте.
Любов не йде за швидкоплинним потоком
віку, що скасовує кольори
квітучих губ і щік.Ти вічна, Любов: якщо це заперечує
моє життя, я не відчував твоїх запалів,
Я навіть не знав, як зрозуміти твої дива.
7. Любов починається з неспокою
Автор: Сор Хуана де ла Круз (Нова Іспанія, 1648-1695)
Період або рух: Іспано-американське бароко
У цій відомій поемі Сор Хуана Інес де ла Круз описує різні етапи кохання, які народжуються з пристрастю палаючий, і ходить вулицями байдужості, ревнощів і болю до звільнений.
Любов починається з неспокою,
турботливість, жаркість і безсоння;
воно зростає із ризиками, викликами та сумнівами;
тримайся плачу та жебрацтва.Навчіть його теплості та відстороненості,
зберігати буття між оманливими завісами,
доки з невдоволеннями чи ревнощами
гасить свій вогонь своїми сльозами.Його початок, середина та кінець - це:
То чому, Алчіно, ти відчуваєш об’їзд?
Селії, який ще час ти любив добре?З якої причини вам коштує біль?
Ну, моя любов, Альчіно, не обдурив тебе,
але прийшов точний термін.
Це може вас зацікавити: Вірші Сор Хуана Інес де ла Круз
8. Безсмертна ремінісценція
Автор: Фрідріх Шиллер (німець, 1759-1805)
Період або рух: Німецький романтизм
Закоханий сподівається, що його кохана запалює ті ж імпульси, що і він, оскільки взаємна і повна віддача двох людей в одній істоті сприймається як повернення до втраченого божественного походження.
Скажи мені друже, причиною цього печіння,
чиста, безсмертна туга, яка в мені:
призупини мене до своєї губи вічно,
і занурююся у вашу істоту та приємну атмосферу
отримуй від своєї непорочної душі.У той час, що минув, інший час,
Хіба наше існування єдиної істоти не було?
Це фокус вимерлої планети
подарував гніздо нашій любові в його огорожі
в ті дні, що ми бачили, як назавжди тікають?... Ти теж мені подобаєшся? Так, ви відчули
у грудях солодке серцебиття
з яким пристрасть сповіщає про свій вогонь:
давайте любити одне одного, і незабаром політ
ми з радістю піднімемося до того неба
що ми знову будемо схожі на Бога.
9. Пам'ятай мене
Автор: Лорд Байрон (Англія, 1788 - 1824)
Період або рух: Англійський романтизм
Для коханого забуття нестерпне. Пам’ять про свою особу - це єдине, що йому залишилось перед неминучістю смерті. Насправді забуття було б справжньою смертю. Тому коханець благає, щоб його не забули.
Моя самотня душа мовчки плаче,
крім випадків, коли моє серце
об'єднані з твоїми в небесному союзі
взаємного зітхання та взаємної любові.Це полум'я моєї душі, як світло,
що світить у надгробному вольєрі:
майже вимерлий, непомітний, але вічний ...
навіть смерть не може його знищити.Запам’ятай мене!... Близько моєї могили
не проходьте, ні, не даючи мені молитви;
для моєї душі не буде більших тортур
ніж знати, що ти забув мій біль.Почуй мій останній голос. Це не злочин
моліться за тих, хто був. я ніколи
Я нічого не просив у вас: коли закінчуюсь, я вимагаю від вас
що ти приходиш до моєї могили ридати.
10. Майте співчуття, милосердя, любов! Любіть милосердя!
Автор: Джон Кітс (Англія, 1795-1821)
Період або рух: Англійський романтизм
Цей вірш автора Джона Кітса є справді відчайдушною вимовою. Закоханий не тільки чекає любовної листування. Ви хочете повного володіння, абсолютного злиття між ними.
Майте співчуття, милосердя, любов! Любіть милосердя!
Благочестива любов, яка не змушує нас страждати без кінця,
любов до однієї думки, що ти не блукаєш,
що ти чистий, без масок, без плям.
Дозволь мені взяти тебе цілим... Будь усім, всім моїм!
Ця форма, ця грація, це маленьке задоволення
про любов, яка є твоїм поцілунком... ці руки, ці божественні очі
що теплий, білий, яскравий, приємний сундук,
навіть себе, свою душу на милість дай мені все,
не утримуй атом атома, або я вмираю,
або якщо я продовжую жити, тільки твій підлий раб,
Забудьте, в тумані марної біди,
цілі життя, смак мого розуму
гублячись у бездушності та моїй сліпій амбіції!
11. Значення слова "я любив"
Автор: Гертрудіс Гомес де Авелланеда (Куба-Іспанія, 1814-1873)
Період або рух: Іспанський романтизм
Гертрудіс Гомес розмірковує над значенням «я любив». Чи може кохання, яке вважається справжнім, закінчитися?
З "я любив" хтось говорить
Ця душераздирлива істина:
-Все на світі - це химера,
Справжнього щастя немає
Ніяких постійних відчуттів.
"Я любив" означає: -Нічого
Людині ніколи не буває достатньо:
Найтонша пристрасть,
Найсвятіша обіцянка,
Вони дим і вітер... і не більше!
12. Приходь зі мною
Автор: Емілі Бронте (Англія, 1818 - 1848)
Період або рух: Англійський романтизм, вікторіанський період
У цьому вірші Емілі Бронте відображає природу любові. Чи може людська любов бути вічною? Чи можете ви знову увімкнути своє світло після панування темряви?
Приходь зі мною
тільки ти маєш благословенну безсмертну душу.
Раніше ми любили зимову ніч
Блукає снігом без свідків.
Чи повернемось до тих старих насолод?
Темні хмари мчать
затьмарюючи гори
як і багато років тому,
поки я не помру на дикому обрії
у гігантських укладених блоках;
як місячне світло мчить далі
ніби крадькома, нічна посмішка.Іди гуляй зі мною;
не так давно ми існували
але смерть вкрала нашу компанію
(Як світанок краде росу)
Один за одним він заносив краплі в пустоту
поки залишились лише два;
але мої почуття все ще блимають
бо у вас вони залишаються незмінними.Не претендуй на мою присутність
Чи може людська любов бути такою справжньою?
Чи може квітка дружби вмерти першою?
і відродити через багато років?
Ні, хоча їх сльозами купають,
Кургани покривають її стебло,
Життєвий сік згас
а зелене ніколи не повернеться.
Безпечніше, ніж остаточний жах
неминучі, як підземні кімнати
де живуть померлі та їх причини,
Час, невблаганний, розділяє всі серця.
13. Я обожнюю вас так само, як нічне сховище
Автор: Шарль Бодлер (Франція, 1821-1867)
Період або рух: Символізм
Улюблена людина - це істота, гідна поклоніння, яка для коханого вимагає найповнішої прострації. Віра коханого не бачить, бог тиран чи холодний. Він із задоволенням підпорядковує себе цьому богу.
Я обожнюю тебе так само, як нічне сховище,
О склянку смутку, великий мовчазний!
І я люблю тебе набагато більше, прекрасна, чим більше ти втікаєш від мене;
і чим більше ти здаєшся мені чарівністю моїх ночей,
іронічно збільшувати відстань
що відокремлює мої руки від блакитної безмірності.
Я просуваюся в атаках і піднімаюся в атаках
як хор глистів біля трупа,
і я люблю ніжний, непримиренний і жорстокий звір,
навіть ваша холодність, яка збільшує вашу красу.
Це може вас зацікавити: Вірші Шарля Бодлера
14. Вірш 84 (Його груди сприяють перлам ...)
Автор: Емілі Дікінсон (США, 1830 - 1886)
Період або рух: Американський романтизм
Серце, гідне любові, носить не тільки перлини. Також це не сидіння влади. Любити - це створити дім, жити в серці іншого.
Його груди сприяють перлам,
Але я не дайвер -
Його лоб сприятливий для престолів
Але у мене немає шлейфу.Його серце сприяє дому -
Я - Горобець - будуй там—
З солодкістю гілок
Моє багаторічне гніздо.
15. Quia multum amavi / Бо я так любив
Автор: Оскар Уайльд (Ірландія, 1854-1900)
Період або рух: Естетизм, декадентизм, вікторіанська епоха
Закоханий показує відкриту рану душі перед зрадою. Проте він не може пошкодувати, що хотів. Його слова болять нас. Це переповнена любов, яка загубила свій шлях.
Дороге серце, я вірю, що пристрасний молодий священик,
при першому винесенні із прихованої святині
до свого Бога, відокремленого в Євхаристії
і їсти хліб, і пити страшне вино,
він не відчував такого страшного подиву, як я
коли мої закохані очі зіткнулися з твоїми
вперше
І цілу ніч перед тим, як я стану на коліна біля ваших ніг
Поки ти не втомився від моєї пристрасті
Ах! Якби тобі сподобалось менше
і ти любив би мене більше,
у ті літні дні радості та дощу,
Я не був би спадкоємцем смутку
не лакей у домі болю.
Все-таки, незважаючи на жаль, біле обличчя
слуги молоді,
гаряче на моїх підборах з твоєю свитою,
Я рада, що любила тебе: думай про всіх
сонечка, що перетворились на блакитну вероніку!
16. Порада
Автор: Антоніо Мачадо (Іспанія, 1875 - 1939)
Період або рух: Покоління 98 року, Іспанія
На відміну від речей у світі, серед валют, які ми так цінуємо, любов - це єдине, що втрачається, коли їй не дають. Не втрачається лише душа, яка дарує любов; збільшується лише душа, яка віддає себе.
Ця любов, яка хоче бути
можливо, це скоро буде;
але коли він повернеться
що щойно сталося?
Сьогодні далеко не вчора.
Вчора більше ніколи!
Монета, яка знаходиться в руці
можливо, вам слід заощадити:
маленька монета душі
вона втрачена, якщо їй не дано.
Це може вас зацікавити: Короткі любовні вірші з їх автором
17. Всі любовні листи смішні
Автор: Фернандо Пессоа (Португалія, 1888 - 1935)
Період або рух: Покоління Орфей, Португалія
Фернандо Пессоа дивує нас цим прозовим віршем, підписаним під гетеронімом Альваро де Кампос. Це правда, що любовні листи смішні, каже він, але смішніше не наважуватися їх писати. Смішніше - це не любити смішно.
Всі любовні листи є
смішний.
Вони б не були любовними листами, якби не були
смішний.У свій час я також писав любовні листи,
як інші,
смішний.Любовні листи, якщо є кохання,
вони повинні бути
смішний.Але, зрештою,
лише істоти, які ніколи не писали любовних листів
так вони є
смішний.Хто дав би мені час, коли я писав
не помічаючи
любовні листи
смішний.Правда в тому, що сьогодні мої спогади
з цих любовних листів
так вони є
смішний.(Усі слова esdrújulas,
як скружні почуття,
вони природно
смішний).
Ви можете заглибитися в: Фундаментальні вірші Фернандо Пессоа
18. Вчора я поцілував тебе в губи
Автор: Педро Салінас (Іспанія, 1891-1951)
Період або рух: Покоління 27, Іспанія
Поцілунок - це знак, який подібно до купелі дає коханню ім’я та існування. Поцілунок заповітний, він відтворений, повторюється у свідомості коханої людини, звідки він не хоче, щоб він утік.
Вчора я поцілував тебе в губи.
Я поцілував тебе в губи. Щільний,
червоний. Це був такий короткий поцілунок
що тривало довше блискавки,
ніж диво, більше. Час
після того, як подарувати його вам
Я цього вже зовсім не хотів
Зовсім не
Я хотів цього раніше.
Це почалося, воно закінчилося в ньому.
Сьогодні я цілую поцілунок;
Я одна з губами
Я їх поставив
ні в роті, ні, ні більше ...
- Куди він узявся від мене?
Я їх поставив
в поцілунку, який я тобі подарував
вчора, в роти разом
поцілунку, який вони цілували.
І цей поцілунок триває довше
ніж тиша, ніж світло.
Бо це вже не м’ясо
не рот, що я цілую,
що тікає, що тікає від мене.
Ні.
Я цілую вас далі.
19. Улюблені, сьогодні ввечері ти розп'явся
Автор: Сесар Валлехо (Перу, 1892-1938)
Період або рух: Авангард
Любов - це священний і нечистий досвід одночасно, оксиморон. Коханий і коханий віддають себе у взаємну жертву, яка пов’язує душі до могили.
Улюблені, сьогодні ввечері ти розп'явся
на двох вигнутих лісах мого поцілунку;
і твій смуток сказав мені, що Ісус плакав,
і що є гарна п’ятниця солодша від цього поцілунку.
Цієї ясної ночі, як ти на мене подивився,
Смерть була щасливою і заспівала в його кістці.
Цієї вересневої ночі це відбулося
моє друге падіння і найлюдський поцілунок.
Кохані, ми обоє помремо разом, дуже близько один до одного;
наша піднесена гіркота поступово висохне;
і наші мертві губи торкнуться тіні.
І вже не буде докорів у ваших благословенних очах;
і я вас більше не ображу. І в могилі
Ми обоє заснемо, як два братики.
Дивитися також: Вірші Сезара Вальєхо
20. Вірші, які я тобі зробив
Автор: Флорбела Іспанка (Португалія, 1894 - 1930)
Період або рух: На початку 20 століття, піонер португальського фемінізму
Жінка, яку він любить, виражає владне бажання оголосити своє кохання своїми віршами, але статус жінки змушує її мовчати. Рот і поцілунок, хоча і не подаровані, зберігають найкрасивіший вірш.
Дозвольте розповісти вам милі дивні вірші
Що я маю сказати тобі в роті!
Вони виліплені з пароського мармуру
Вирубаний мною, щоб служити тобі.
Вони дорогі оксамити за свою солодкість,
Вони як блідий шовк, щоб спалити вас ...
Дозвольте розповісти вам милі дивні вірші
Вони були створені, щоб звести вас з розуму!
Але я не кажу тобі, любов моя, поки ...
Що рот жінки завжди гарний
Коли всередині він зберігає вірші, про які не говорить!
Я так тебе хочу! Я ніколи не цілував тебе ...
І в поцілунку, кохання, якого я тобі не дав
Я зберігаю найкрасивіші вірші, які я вам зробив!
21. Відставка
Автор: Андрес Елой Бланко (Венесуела, 1896-1955)
Період або рух: Покоління 18 років, Венесуела
Поранений коханець усвідомлює одну з тіней любові: звільнення. Що може зробити коханий, якщо його любов йому не відповідає або якщо його любов відкрила нові рани?
Я відмовився від тебе. Це було неможливо
Вони були парами фантазії;
це вигадки, які часом дають недоступне
близькість здалеку.
Я дивився на те, як тече річка
завагітніти від зірки ...
Я опустив свої божевільні руки до неї
і я знав, що зірка зійшла ...
Я безтурботно зрікся тебе
як правопорушник зрікається Бога;
Я зрікся тебе, як жебрака
що не бачить старий друг;
Як той, хто бачить, як відпливають великі кораблі
як шлях до неможливих і бажаних континентів;
як собака, яка вгамовує люблячий настрій
коли є велика собака, яка показує зуби;
Як моряк, який відмовляється від порту
і мандрівний корабель, який відмовляється від маяка
і як сліпий біля розкритої книги
а бідна дитина перед дорогою іграшкою.
Я відмовився від тебе, як я відмовляюся
божевільний до слова, яке вимовляє його рот;
як ті осінні негодяї,
зі статичними очима та порожніми руками,
що заплямує його відставку,
продуваючи кристали
у вітринах кондитерських ...
Я відмовився від вас, і щохвилини
ми відмовляємось від того, що хотіли раніше
і врешті-решт, скільки разів зменшується туга
попросіть шматочок того, що ми ходили раніше!
Я переходжу на свій рівень. Я вже спокійний.
Коли я зречусь усього, я буду своїм власником;
порушуючи мереживо повернусь до нитки.
Зречення - це подорож назад із мрії ...
22. Сонет солодкої скарги
Автор: Федеріко Гарсія Лорка (Іспанія, 1898-1936)
Період або рух: Покоління 27, Іспанія
Страх і занепокоєння з приводу можливості втратити кохану людину одержимо коханим, який скаржиться на цю неминучу долю, яка засуджує його.
Я боюся втратити диво
ваших очей статуї та акценту
що вночі кладе мене на щоку
самотня троянда твого дихання.Мені шкода, що я на цьому березі
стовбур без гілок; і що я відчуваю найбільше
не має квітки, м’якоті або глини,
для хробака моїх страждань.Якщо ти мій прихований скарб,
якщо ти мій хрест і мій мокрий біль,
якщо я собака вашої светлості,не дай мені втратити здобуте
і прикрасьте води своєї річки
з листям моєї відчуженої осені.
23. Погрожували
Автор: Хорхе Луїс Борхес (Аргентина, 1899 - 1986)
Період або рух: філософська література, фантастична література
Любов здається загрозою, бо вона впливає на нас і завдає нам болю. Це робить нас вразливими, адже ми мимоволі перебуваємо на милість коханої людини. Краще було б втекти? Зрештою, любов охоплює коханого штурмом і долає будь-який опір.
Це любов. Мені доведеться сховатися або втекти.
Стіни його в’язниці ростуть, як у звірському сні.
Прекрасна маска змінилася, але як завжди вона єдина.
Що хорошого мені зроблять мої талісмани: вправа літер,
неясна ерудиція, вивчення слів, якими сувора Північ співала свої моря та мечі,
безтурботна дружба, бібліотечні галереї, загальні речі,
звички, юна любов моєї матері, військова тінь моєї мертвої, позачасова ніч, смак сну?
Бути з тобою чи не бути з тобою - міра мого часу.
Вже глечик розбивається на фонтані, це вже людина
Підніміться до голосу птаха, ті, хто дивиться у вікна, вже потемніли, але тінь не принесла спокою.
Це, я знаю, кохання: тривога і полегшення від почуття вашого голосу, очікування і спогаду, жах життя в майбутньому.
Це любов із її міфологіями, з її марною маленькою магією.
Є куточок, через який я не наважуюся пройти.
Тепер армії наближаються, орди.
(Ця кімната нереальна; вона цього не бачила.)
Ім'я жінки видає мене.
Жінка болить по всьому тілу.
24. Яким тихим способом
Автор: Ніколас Гіллен (Куба, 1902 - 1989)
Період або рух: Авангард
Коханець висловлює ту простоту і тонкощі, з якими в предметі народжується любовне почуття, ненавмисно руйнуючи його стіни, викриваючи вразливість суб’єкта.
Яким тихим способом
ти входиш до мене посміхаючись,
наче весна!
Я, вмираю!І яким тонким чином
Я проливаю на сорочку
всі квітневі квіти
Хто сказав тобі, що я був
завжди сміятися, ніколи не плакати,
неначе
весна?
Я не така вже й багато!Натомість, наскільки духовно
що ти даруєш мені троянду
свого головного трояндового куща!
Яким тихим способом
ти входиш до мене посміхаючись,
наче весна
Я, вмираю!
25. Накрий мене коханням
Автор: Рафаель Альберті (Іспанія, 1902-1999)
Період або рух: Покоління 27, Іспанія
Любов - це також пристрасть між двома тілами. Поема передає та розглядає у своїх образах любов, яка виражається у бажанні між люблячими тілами.
Накрий мене, кохання, небо моїх уст
з цим надзвичайним захопленням піни,
це жасмин, який знає і горить,
проросла скеля кораловий наконечник.Підбадьори мене, кохання, твоя сіль, божевільна
Ваша чарівна гостра найвища квітка,
Подвоєння його люті в діадемі
пробкової гвоздики, яка її розв’язує.О щільна течія, кохання, о прекрасна
заметне булькання
за такий вузький грот сирий,щоб побачити, як твоя тонка шия
вона ковзає на вас, кохання, і на вас йде дощ
із зірок жасмину та слини!
26. Вірш XV (Мені подобається, коли ти замовкнеш ...)
Автор: Пабло Неруда (Чилі, 1904-1973)
Період або рух: авангард
Закоханий віддається абсолютному захопленню, запропонованому спогляданням коханої людини, чиє мовчання і спокій є приводом для спокійного і терплячого погляду.
Ти мені подобаєшся, коли ти мовчиш, бо ти відсутній,
і ти чуєш мене здалеку, і мій голос тебе не чіпає.
Здається, твої очі полетіли
і здається, що поцілунок закриває вам рот.Як все наповнено моєю душею
ти виринаєш із речей, сповнений моєї душі.
Мрія метелику, ти схожа на мою душу,
і ти схожий на слово меланхолія.Ти мені подобаєшся, коли ти тихий і ти далеко.
А ти як скаржишся, метелику колисковий.
І ти мене чуєш здалеку, і мій голос не доходить до тебе:
Дозвольте мені замовкнути вашим мовчанням.Дозвольте мені також поговорити з вами вашим мовчанням
ясний, як світильник, простий, як кільце.
Ти як ніч, мовчазна і сузір’я.
Ваша тиша від зірок, поки що і проста.Ти мені подобаєшся, коли ти мовчиш, бо ти відсутній.
Далеко і болісно, ніби ти помер.
Тоді слова, посмішки досить.
І я радий, радий, що це неправда.
Це може вас зацікавити: Найкращі вірші Пабло Неруди
27. Пізнє кохання
Автор: Хосе Анхель Буеса (Куба, 1910-1982)
Період або рух: Неоромантизм
Любов не завжди є справою молодості. Іноді це відбувається тоді, коли цього найменш очікують, коли час зробив свій слід або коли можливості розсіялися. Що робити з пізньою любов’ю?
З запізненням, у похмурому саду,
із запізненням увійшов метелик,
переображення у чудодійному світанку
гнітючий літній вечір.
І, спраглий меду та роси,
із запізненням на кущі троянди вона сідає,
Що ж, остання троянда вже знесола
з першим вибухом холоду.
А я, що йду на захід,
Я чудово приїжджаю,
як той метелик, ілюзія;
але в мою осінь меланхолії,
метелик любові, наприкінці дня,
як пізно ти приходиш до мого серця ...
28. Під твоєю ясною тінню
Автор: Октавіо Пас (Мексика, 1914-1998)
Період або рух: Модернізм, сюрреалізм
Чуттєвість кохання присутня у вірші Під вашою тінню, в якій поет проходить тілом коханої, яка схожа на скарб у його руках.
Одне тіло, одне тіло, одне тіло
тіло, як пролитий день
і пожирала ніч;
світло деяких волосся
що ніколи не заспокоюють
тінь мого дотику;
горло, живіт, що світає
як море, що світиться
коли торкається чола світанку;
деякі щиколотки, літні стрибуни;
нічні стегна, які тонуть
в зеленій музиці вечора;
скриня, яка піднімається
і змітає піни;
шия, просто шия,
лише кілька рук,
кілька повільних слів, що спускаються вниз
як пісок, що впав у інший пісок….
Це, що мені уникає
вода і темна насолода,
море, що народжується або вмирає;
ці губи і зуби,
ці голодні очі,
вони позбавляють мене самого
і його люта благодать піднімає мене
аж до нерухомого неба
де вібрує момент;
верх поцілунків,
повнота світу та його форми.
Ви можете прочитати: Вірші Октавіо Паза
29. я тебе люблю
Автор: Маріо Бенедетті (Уругвай, 1920-2009)
Період або рух: Покоління 45, Уругвай
Прості слова узагальнюють любовний досвід не тільки на основі захоплення тілом іншого, але і їхніх ідей, їхньої відданості, їхньої духовної краси. Любов - це співучасть.
Твої руки - це моя ласка
мої щоденні акорди
Я люблю тебе, бо твої руки
вони працюють на справедливістьЯкщо я люблю тебе, це тому, що ти є
моя любов, мої співучасники і все
а на вулиці поруч
Ми набагато більше двохтвої очі - це моє закляття
проти поганого дня
Я люблю тебе за твій вигляд
що дивиться і сіє майбутнєтвій рот - твій і мій
твій рот не помиляється
Я люблю тебе, бо твій рот
знає, як кричати бунтЯкщо я люблю тебе, це тому, що ти є
моя любов, мої співучасники і все
а на вулиці поруч
Ми набагато більше двохі за ваше щире обличчя
і ваш мандрівний крок
І твої сльози для світу
тому що ти народ, котрий я тебе люблюі тому, що любов - це не ореол
ні відверта мораль
і тому, що ми пара
хто знає, що вона не однаЯ хочу тебе в моєму раю
тобто в моїй країні
люди живуть щасливо
навіть якщо я не маю дозволуЯкщо я люблю тебе, це тому, що ти є
моя любов, мої співучасники і все
а на вулиці поруч
Ми набагато більше двох.
Детальніше читайте в такій статті: Вірші Маріо Бенедетті
30. Кохання з першого погляду
Автор: Віслава Шимборська (Польща, 1923 - 2012)
Період або рух: 20 і 21 століття
До кохання з першого погляду, чи не було ненавмисної історії між закоханими? Чи не було раніше незліченних випадковостей, які, мов нитку, пронизували між голок, щоб сплести нову любовну сукню?
Кохання з першого погляду.
Переконані обидва
що раптове почуття приєдналося до них.
Що безпека прекрасна,
але невпевненість прекрасніша.Вони уявляють, що як і раніше вони не знали одне одного
між ними нічого не сталося.
А як же вулиці, сходи, коридори
в якому давно вони могли перетнути?Я хотів би запитати вас
якщо вони не пам’ятають
-може бути очною зустріччю
Коли-небудь у поворотних дверях
або якесь "вибачте"
або звук "ви зробили помилку" на телефоні,
але я знаю вашу відповідь.
Вони не пам’ятають.Вони були б здивовані
знати це давно
що шанс грає з ними,
збіг не зовсім готовий
стати своєю долею,
що зближувало їх і віддаляло,
що стояли на його шляху
і що стримує сміх
він відійшов убік.Були знаки, знаки,
але що робити, якщо вони були незрозумілі.
Чи не затріпотіло
клинок від одного плеча до іншого
три роки тому
чи навіть минулого вівторка?Там щось загубили і знайшли.
Хтозна, якщо який-небудь кулька
У хащах дитинстваТам були дверні ручки та дзвінки на двері
в якому дотик
він подолав ще один штрих.
Валізи, поруч, у гаслі.
Може, однієї ночі той самий сон
зник відразу після пробудження.Все починається
це не що інше, як продовження,
і книга подій
він завжди відкритий посередині.
31. Сонет для початку кохання
Автор: Мануель Алькантара (Іспанія, 1928-2019)
Період або рух: Покоління 50, Іспанія
Він не може змусити кохану людину заклинаннями або приворотами. Закоханому залишається лише чіпляти терплячу надію. Чи стане кохання реальністю? Або він прослизне крізь пальці, як пісок пустелі?
Буває, що забуття, перш ніж бути,
це було велике кохання, золотий катаклізм;
дівчина на порозі мого егоїзму,
Що буде? краще не знати.Дівчина з любов’ю, куди її подіти?
Любити близько до себе.
Як завжди, котячись у прірву,
любов піде, не бачачи її і не випиваючи.Ляжте, щоб подивитися, що станеться, це моя річ;
переходячи роки, ти підеш мені в пам'ять,
що живе вчора, як вугілля,бо кров не досягне річки,
тому що одного разу ми будемо просто історією
і одне - лягти, щоб подивитися, що станеться.
32. У швидкій землі
Автор: Еудженіо Монтехо (Венесуела, 1938 - 2008)
Період або рух: Авангард
Коханець висловлює, як кохана людина є його абсолютом. Люблячись, він освячує себе як божественного ідола, одночасно розуміючи присутність випадкової долі. Незалежно від того, на мить чи на все життя, неперевершена любов - життєво важливе значення.
Я просто хотів бути живим, щоб любити тебе
на швидкій землі. Ось біля вас
після польоту цієї обертової сфери
за занадто віддаленим сонцем.
Незалежно від часу, який вони нам дали
боги або шанс, що б не залишилося
вогню в нашій нерішучій лампі,
моє бажання тут, а не в іншому світі,
поруч з вашими руками, вашими очима та вашим сміхом,
поруч з деревами та вітром
які супроводжують ваш прохід по світу.
Хто мчить зірками
і зробимо нас народженими чи ненародженими,
Той, хто зближує наше тіло
хоча ця блискавка зовсім не триває
і швидка земля зітре мрію.
33. Любов під місячним сяйвом
Автор: Луїза Елізабет Глюк (США, 1943)
Період або рух: 20 і 21 століття
Луїза Глюк яскраво описує близькість двох суб’єктів, які під місяцем виявляють одне одного в хорі світу.
Іноді чоловік чи жінка нав'язують свій відчай
комусь іншому, так вони називають
по черзі оголюйте серце, або оголюйте душу.
(Що означає, що на той момент вони вже отримали.)
Зовні, літній полудень, цілий світ
кинуті на Місяць: скупчення сріблястих форм
які можуть бути дерева або будівлі, вузький сад
де кішка ховається котитися в пилу,
троянда, хореопсис і, в темряві, золотий купол Капітолію
перетворений у сплав місячного світла,
форма без деталей, міф, архетип, душа
повний того вогню, який насправді є місячним світлом,
взято з іншого джерела, і світить
на мить, як світить місяць: камінь чи ні,
Місяць все ще більш ніж живий.
34. Ми не зустрічались ...
Автор: Ольга Токарчук (Польща, 1962)
Період або рух: 20 і 21 століття
Цей вірш нагадує Кохання з першого погляду Шимборської, оскільки вона описує любов між закоханими як взаємну належність, заявлену від походження, призначеного для відбуття.
Ми не зустрічались
ми не шукали одне одного в садах з яблуком
серед бурчання шовку в церковних нефахМи завжди були один в одному
в тілі бога двосторонній
на середньовічних картинах у музейних погребах
і на фотографіях наших батьків
невинний як папірМи -майстри переїзду-
ми просто залишились один напроти одного
а в дзеркалах шкіри ми відображаємо себе цілими
світ відійшов мовчки і з пальцем на губах
ліси пустили коріння в землі
міста, керуючись запахом, знайшли місця
де люди будували їх нескінченно
річки входили в моря, як поїзди на станціях
незграбні гори, скручені в печерахЯкщо я гора
ти печера всередині мене
місце в кріпленні там, де кріплення немає
місце всередині мене, де мене немає
Ви також можете побачити:
- Вірші про кохання латиноамериканських авторів
- Іспано-американські вірші про серце
- Літературні напрями
- Найкращі любовні романи
