Education, study and knowledge

Сходи на небо (Led Zeppelin): слова, переклади та аналіз

Під музику Сходи до раю Це найвідоміше творіння англійської рок-групи Led Zeppelin. Довга пісня (7 хвилин 55 секунд) є четвертим альбомом faixa do IV. Слова написані в основному Робертом Плантом, а мелодію гітаристом Джиммі Пейджем.

Дозвольте мені розглянути пісню як найбільш емблематичний твір рок-жанру. Класифікація журналу Rolling Stone Сходи до раю 31 місце, без рейтингу 500 мельхорських музик усіх темпів.

Тексти пісень

Є дама, яка впевнена
Все, що блищить, - це золото
І вона купує сходи на небо
Коли вона потрапляє туди, вона знає
Якщо магазини всі закриті
Словом вона може отримати те, заради чого прийшла

І вона купує сходи на небо

На стіні вивіска
Але вона хоче бути впевненою
Тому що ти знаєш, іноді слова мають два значення
На дереві біля струмка
Є співак, який співає
Іноді всі наші думки помиляються

Це змушує мене дивуватися
Це змушує мене дивуватися

У мене виникає відчуття, коли я дивлюсь на захід
І мій дух плаче за від’їздом
У своїх думках я бачив кільця диму крізь дерева
І голоси тих, хто стоїть і дивиться

instagram story viewer

Це змушує мене дивуватися
Це справді змушує мене дивуватися

І це прошепотіли, що незабаром
Якщо ми всі називаємо мелодію
Тоді сопілка приведе нас до розуму
І настане новий день
Для тих, хто довго стоїть
І ліси відлуняться від сміху

Якщо у вашій живоплоті метушня
Не лякайся зараз
Це просто весняна чистота для травневої королеви
Так, є два шляхи, якими можна пройти
Але в довгостроковій перспективі
Ще є час змінити дорогу, на якій ти йдеш

І це змушує мене дивуватися

Голова у вас гуде, і вона не піде
Якщо ви не знаєте
Дудач кличе вас приєднатися до нього
Дорога пані, чуєш, як дме вітер
А чи знали ви
Ваші сходи лежать на шепоті вітру

І коли ми накручуємось по дорозі
Наші тіні вищі за наші душі
Там гуляє дама, яку ми всі знаємо
Хто світить білим світлом і хоче показати
Як все ще перетворюється на золото
І якщо ви дуже уважно слухаєте
Мелодія прийде до вас, нарешті
Коли всі єдині, а один - все, так
Бути скелею і не котитися

І вона купує сходи на небо

Проаналізуйте

Лонга лірика Зоряний шлях до неба Спочатку він розповідає історію прибуткової жінки, яка надмірно оптимістично дивиться на своє майбутнє або мало перспективна. Ми практично нічого не знаємо про цю жінку: хто або як її звати, де вона живе, скільки років? Або лише тому, що ми боїмося, що це, здається, надмірно імпортує як матеріальний світ. E é assim, що починається з букви:

Є дама, яка впевнена у всьому
що блищить - це золото (o que brilha é ouro)
І вона купує сходи на небо

Початкова частина пісні обертається навколо кренсів і проектує dessa mulher não nomeada. Окрім того, що вона знає, чого хоче - чогось цінного, дорогого - вона знає, куди для цього піти.

Рішучий, я збираюся шукати таке інше місце, перевіряючи його, оскільки я не біжу згідно з вашими планами:

І коли вона потрапляє туди, вона знає
якщо всі магазини закриті (якщо магазини мають дату)
Словом вона може отримати те, заради чого прийшла

Але немає нічого, що імпекує реалізацію вашого бажання. Раптом пісня змінюється з точки зору і починає розповідати про природне середовище, коли ви проходите повз потік. Несса частина пісні, до музики досліджує або чарівне царство духовності і транспорту або ouvinte для більш містичного бачення життя

Камера одночасно фокусується або на стороні зовні (або простору), або стороні всередині (або яка проходить через cabeça do eu-lrico):

На дереві біля струмка (Em uma arvore à beira do riacho)
є співочий птах
Іноді всі наші (Às vezes todos os nossos)
думки сумніваються

Оскільки лист багатогранний і представляє різні можливості, які сильно відрізняються від читання, ви зобов'язані são запрошений інтерпретувати з достатньою свободою музики à sua maneira, збільшуючись до магії та загадки da розведення.

Зауважимо, наприклад, абстрактна природа, яку я не збираюся слідувати, дає музику:

У своїх думках я бачив
кільця диму крізь дерева (anéis de fumaça através das arvores)
І голоси тих, хто дивиться (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Відомо, що автор дає тексти пісень, Роберта Планта, консультував або livro Магічне мистецтво в кельтській Англії, Льюїс Спенс, і Фез зробив свій головний вплив на склад Росії Сходи до раю.

Лист, фрагментований, багато разів дуже психоделічний, використовуючи відключені елементи здавалося, ніщо не бачило, як воно було складено раніше або як воно буде викликане для подальшого вивчення.

Наприклад, посилання на Травневу королеву (Раїнью де Майо), наприклад, лише один раз, у потенційному плані та під будь-яку підготовку чи роз'яснення:

Якщо у вашій живоплоті метушня
Не лякайся зараз (Não fique переляканий)
Це просто весняна чистота
для травневої королеви (для Раїни де Майо)

Це управління можливостями читання та інтерпретації є великими можливостями музики двох Led Zeppelin. Сходи до раю це, безумовно, здається пісня, яка об’єднує в собі кілька пісень.

Стійки для створення музики

Джиммі Пейдж почав писати музику в травні 1970 року. Музика була записана в грудні 1970 року, не вивчалася Island Record, в Лондоні, а незабаром записана не Ano-Novo. Тож Джиммі Пейдж працював над початковою інструментальною частиною.

В інтерв’ю BBC News Джиммі Пейдж розповідає про те, як Сходи неба Мене виховували:

Джиммі Пейдж: Як писалася сходи на небо - BBC News

З іншого боку, його компостував Роберт Плант, fora do estúdio. Вірші з’являться у заміському будинку не наприкінці 1970 року.

шале
Шале, що прихищає рослини на піку музичного створення.

Пісня Estreou no radio no day 1 квітня 1971 року. Запис викидів проводився в прямому ефірі, а не в кінотеатрі "Париж", на Оксфорд-стріт, Лондон. 4 квітня BBC виставив зображення.

Сходи до раю Це була громова спадкоємність групи, до музики, яку відтворювали - за оцінками, яку у 2000 році виставляли понад три тисячі людей на радіостанціях - вокаліст втомився співати. Починаючи з 1977 року, Led Zeppelin перестав грати музику релігійно, щоб показати нам, що стало можливим появою.

Від темпів до темпів, Джиммі Пейдж робив переробки музики, коли він виступав у прямому ефірі в шоу. Це був спосіб завжди впроваджувати інновації, експериментуючи з новим розведенням. Пісню também ganhou variação ao записують різні виконавці, такі як Френк Заппа, Енн Вілсон, Харт і Пар Бун.

У жовтні 2016 року я вибрав журнал «Класичний рок» або соло на гітарі Джиммі Пейджа як «мельхор усіх темпів». Однак власний художник зауважує щодо похвали:

Não é o melhor, mas é muito bom. Я знаю, що всі говорили, що він або я його любимо, є таким і оптимальним, але є й інші, яким я віддаю перевагу.

Переклад

Є мульчер, який акредитує
Що ти робиш або який блиск - оуро
E ela vai купити scadaria para o рай
І коли вона перевіряє її, вона це знає
Це так естиверем все датовано
Як лише словом вона отримає те, що я шукав

E ela vai купити scadaria para o рай

На стіні є тарілка
Але вона хоче впевненості
Поіс, ви знаєте, що іноді слова неоднозначні
Numa arvore perto do riacho
Є співучий птах
Іноді всі наші думки турбують

Іссо змусив задуматися
Іссо змусив задуматися

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora for being indo embora
У своїх думках я побачив anéis de fumaça крізь дерева
Тож голоси говорять їм, що вони фікам олгандо

Іссо змусив задуматися
Це насправді змусило задуматися

Я прошепотів це коротше
Я знаю, що ми всі підемо
Ентао або гравець на флейті підведе нас до розуму
І буде новий день
Для тих, хто буде чинити опір
Ліс піде відлунням від сміху

Se houver um alvoroço na sua horta
Не лякайся
Це весняне прибирання для Rainha de Maio
Симе, у вас є два шляхи, якими ви можете піти
Більше давно
Аїнда встигає змінити напрямок

І це змусило мене задуматися

Його голова співає, і я не збираюся зупинятися
Справа Você não saiba
О флейтист хоче, щоб ви приєдналися до нього
Шановний сеньйоре, це оувіндо чи венто сопрар?
І ти знав
Що його scadaria repousa не простякається шепотом?

А коли ми продовжуємо дорогу
Як наші більші тіні, ніж наші душі
Ми бачимо сенхору, яку ми всі знаємо
Що випромінює і хоче показати біле світло
Як ви робите ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Пісня enfim буде chegar até você
Коли ти tudo для um і um для tudo
Будь рочею і не котись

E ela vai купити scadaria para o рай

Цікавинки навколо музики

  • Оскільки пісня достатньо довга для батьків (вона має сім хвилин п'ятдесят п’ять секунд), комерційна преса софтру групи muita так, що faixa fosse зменшилася, щоб бути мельхоровою олією без радіо. Незважаючи на пресу, Led Zeppelin чинив опір широкій безперервній пісні;
  • Сходи до раю Це була найбільш затребувана музика в американських радіостанціях протягом 70-х;
  • Існує теорія, згідно з якою музика, яка відтворюється назад, розкриває сатанинське послання. Компанія звукозапису відповідає на звинувачення категорично: «наші програвачі грають лише в одному напрямку: на фронт»;
  • Композитор Джиммі Пейдж стверджує, що він окультист і навіть є книгою, присвяченою цій темі (Продавці та видавці рівнодення). У кінцевому підсумку Джиммі відмовився від безкоштовного проекту, оскільки не мав часу присвятити себе бізнесу.
Ліврарія
  • Музика складалася з маленьких років, шматками. Другий або басист Джон Пол Джонс:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas із вступом та / або рифом гітари. Буквально перед великою пожежею в заміському будинку. Я грав на сопілці і грав на простому рифі, який дав нам вступ, а потім мене прикріпили до фортепіано для наступного розділу, супроводжуючи гітари

До звинувачення у плаажіо

Ha quem кажу, що до музики Сходи до раю серйозна плікація дає музику Телець, випущений духовою групою, за три роки до виходу композиції Led Zeppelin (див. або відео нижче).

Телець- Дух

Або композитор дає музику Телець, або басист Марк Андес, чегує процесор або британську рок-групу. Завод, Led Zeppelin завжди заперечував звинувачення в плагіаті, аргументуючи це тим, що розведення проводилося не на початку двох років 70 в студії Хемпшира.

Це було не 23 червня 2016 року, або північноамериканський юрист вирішив, що насправді немає підстав заявляти, що музика була плагіатною.

Щодо звинувачення в копіюванні, Роберт Плант в своєму інтерв'ю підтвердив:

Foi uma loucura, uma insanidade, колосальна втрата темпу. У західній музиці є дванадцять основних нот, і ви присвячені рухам. Нам не потрібно отримувати трибуни, але це була наша музика. Фалей у ролі Джиммі [Пейдж, співавтор музики] та дисемос: "Давайте з ними зіткнемося" Ти захищаєш свої голоси, або що ти збираєшся робити? Він ніколи не уявляє, що пройде через це. Ви сидите на одному боці пагорба, олха-гора, і граєте музику протягом 45 років, так як ви так гадаєте. Deus do céu!

Відео Сходи до раю рік живий

Вперше музику відтворювали в прямому ефірі в Белфасті, що в Північній Ірландії, а не 5 березня 1971 року.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven Live

Альбом IV

Випущений 8 листопада 1971 року або альбом Led Zeppelin IV, який захистив пісню Сходи до раю, Це був публічний успіх. Я продав у світі понад 37 тисяч одиниць.

Як faixas диско сао наступним чином:

  1. Чорна собака
  2. Рок-н-рол
  3. Вічна битва
  4. Зоряний шлях до неба
  5. Туманний гірський хміль
  6. Чотири палички
  7. Виїзд до Каліфорнії
  8. Коли дамба зламається
Шар IV

Повний лист Сходи до раю Це єдиний подарунок, щоб не вставити альбом:

Вставка диска

День святкування, або фільм Led Zeppelin

У вересні 2012 року в кількох кінотеатрах по всьому світу відбувся екзибірам або фільм День святкування, постановка, яка обертається навколо шоу, яке відбулося 10 грудня 2007 року на О2 Арена в Лондоні. Пізніше він вийшов у форматі DVD.

Led Zeppelin - День святкування (офіційний трейлер)

Кончеса також

  • Music Wish you be here, від Pink Floyd
  • Пісня про викуп музики, Боб Марлі
  • Музика Ще одна цегла у стіні, виконавець Pink Floyd
  • Музика Який чудовий світ
  • Жива музика від Pearl Jam

6 літописів curtas з інтерпретацією

Досить різноманітний літературний жанр, що вивчається в Бразилії, хронічний - це тип, як правило,...

Читати далі

Десять віршів Лемінського, проаналізовані та прокоментовані

Десять віршів Лемінського, проаналізовані та прокоментовані

Пауло Лемінський був чудовим бразильським поетом, який побачив, що його робота була перевидана в ...

Читати далі

52 комедійні фільми Мельхора, які вам потрібно переглянути

52 комедійні фільми Мельхора, які вам потрібно переглянути

Щоб вирішити проблеми і трохи посміятися, немає нічого кращого, ніж доза гумору. У цьому змісті м...

Читати далі

instagram viewer