10 книг Харукі Муракамі, яких потрібно знати чи писати

Харукі Муракамі (1949) - всесвітньо відомий японський письменник і перекладач. Окрім того, що він є двома авторами-бестселерами, які не є його країною походження, Муракамі перекладає свої книги на понад 50 мов.

Автор творів різних жанрів, таких як оповідання та есе, він більше відноситься до романтичного волосся, позначеного меланхолічним томом і гм, щоб бути уважним до людського досвіду.

1. 1Q84 (2009-2010)

Це одна з найвідоміших робіт автора, яка розділена на 3 томи, що поєднує повсякденні обіди з фантастичними ситуаціями, що представляють собою бейрам чи сюрреалізм. Не безкоштовно, ми знаходимо дві історії, які розповідають паралельно.

З одного боку, ми знаємо, що я, гм-гомем, буду письменником і знайду його великий шанс. Від аутро, Аомаме, жіноча фігура, яка таємно вбивця і підтверджує, що вона живе ні ганьбити паралельний світ 1Q84.

Коли розповіді в кінцевому підсумку перетинаються, ми виявляємо, що ви двоє стали відомими в дитинстві і загубили або прослідкували за цим. Твір - це роздуми про сучасний світ та його насильство, зосереджуючи наші почуття

солідао, туга та відчуження окремі страви.

Eu posso підтримує будь-який dor, якщо це має значення.

Немає Бразилії, 1Q84 Він був опублікований між 2012 і 2013 роками як переклад Ліки Хашимото.

2. Норвезька деревина (1987)

Норвезька деревина, твір, який ви проектуєте або пишете до слави, отримав назву з пісні "Бітлз". Історія минулих 60-х років, розказана першій особі Тору Ватанабе, який Звільняє своє життя молодого університету.

Під час студентських протестів, які означатимуть час, або головний герой розповідає про свої екзистенційні квести, а також про любовні стосунки, в які ми збираємось завернутись. O livro був адаптований для кіно в 2010 році, одноіменний фільм режисера Тран Ань Хунга.

Якщо ви читаєте лише те, що читають інші, ви навряд чи можете думати або те, що думають інші.

Робота доступна в Бразилії у перекладі Джефферсона Хосе Тейшейри як перше видання у 2005 році, а друге у 2008 році.

3. Kafka à beira-mar (2002)

Твір розповідає дві історії, що чергуються між главами, і слідує за двома персонажами: 15-річним Гарото, якого називають на честь Кафки, з посиланням на відомого письменника, і дуже старим чоловіком на ім'я Наката.

У віці 15 років Кафка залишив casa do pai у пошуках mãe і da irmã, розпочавши низку пригод і дивовижних зустрічей. Тож він виявляє Накату, людину, чиїм надлишком є ​​пошук загублених котів.

Розповідь поєднує повсякденне життя з магічним реалізмом, також звертаючись до квестів, пов’язаних із традицією e à Японська культура.

Потім пройшов бурхливий Тивер, бо ти будеш боятись того, що його вдалося досягти, ані того, що йому вдалося вижити. Нем буде впевнений у штормі, якщо він справді чегада ао фім. Більше коіса - це точно. Коли шторм вийде, ви не будете такою ж людиною. Тільки як бурі мають сенс.

Твір виходить у Бразилії з 2008 року в перекладі Лейко Готоди.

4. Касандо Карнейрос (1982)

Мисливські карнейроси, гм дві найпопулярніші книги Муракамі, гм трилер що змішує розповідь про таємницю з елементами фантастичного реалізму.

Робота змальовує післявоєнне японське суспільство, орієнтоване на світ, два бізнеси та відсутність грошей. З іншого боку, історія також ілюструє Фріза дас людські стосунки через одинокі та анонімні люди.

Під час розповіді або головного героя Травесса або Японія з місао естранья: йому потрібно знайти карнейро.

Клітини тіла замінюються щомісяця. Я зав'язав саме цей момент. Quase tudo o que você думає, що ти знаєш про моє são just lembranças.

Робота була перекладена Лейко Готодою і опублікована в Бразилії в 2001 році, зарахувавшись як друге видання в 2014 році.

5. Соно (1989)

Соно Це ще одна робота автора, яка змішує реальність і фантазію. Головний герой - мульчер, який чисто і просто Я не можу більше спати.

Вдень моя домашня пожертва продовжує працювати, але вночі вона присвячує себе читанню. Після тижнів безсоння оповідач не зміг розрізнити, що насправді відбувається, і що є фрукти дарують вашу фантазію.

Minha власне існування, minha життя не світ, це здавалося галюцинацією. Um vento forte змушує мене думати, що моє тіло було готове бути сопрадо ате або fim do mundo Хтось ще ніколи не бачив і не видавав фалара, куди мій розум і тіло відділяться завжди.

Не Бразилія, або він вийшов у 2015 році з перекладом Ліки Хашимото. Спочатку опублікований як конто, у цьому національному виданні, а також в інших країнах, твір у супроводі ілюстрацій художника Кат Менщик.

6. Міньха шановний Супутник (1999)

Або вільний і переказаний К., професором, якого б'є друг Суміре. Життя кардинально змінюється, коли я починаю стосунки як жінка, більшість із них і вирішую подорожувати разом, залишаючи все позаду.

Протягом деякого часу, ви двоє листуєтесь, але коли спілкування переривається, К вирішує йти прокура-ла. Або безкоштовно продається в Бразилії з перекладом Ана Луїзи Дантас Борхес.

Eu sonho. У той же час, що єдино певне, що потрібно зробити.

7. Крініка-ду-Пассаро-де-Корда (1994-1995)

Спочатку видана у 3 томах, або книга розповідає історію Тору Окади, який також є оповідачем. Йдеться про непрацюючу домівку, яка веде спільне життя на даний момент або ваша кішка зникає.

Коли справа стосується заготівлі або тварини, або головного героя вступити у великий день, чея дивних епізодів, що змінюється або його доля. Як зазвичай написано автором, твір поєднує магічні елементи з портретами повсякденного життя.

Чи можливо, зрештою, що людина може досягти ідеального розуміння іншого? Ми можемо вкласти багато часу та енергії у серйозні зусилля, щоб пізнати іншу людину, але не до кінця, або скільки часу ми можемо заплатити за essência dessa pessoa?

Робота була опублікована в Бразилії в 2017 році з перекладом Юніс Суенага.

8. Homens Sem Mulheres (2014)

Ця чудова книга, що стосується сучасних стосунків, складається з 7 коротких розповідей. Всі зіграли головну роль надзвичайно поодинокі чоловічі фігури і розчарований як кохання.

Ось ти homens têm em comum são os seus почуття смутку та меланхолії, depois de terem загублені як жінки, які мене люблять, в різних обставинах дає життя.

Отже, не кінець, можливо, це виклик чи виклик: загляньте всередину свого серця, щоб впоратися з цим більш проникливо, і можна було б укласти мир, як тільки знайдете. Ми дуже сподіваємось знати іншу людину, нам потрібно почати вчитися для себе.

Не Бразилія, твір було перекладено Юніс Суенага і випущено в 2015 році.

9. A Morte do Comendador (2017)

Головний герой твору - анонімний художник, який кинув свою дружину і вирішує переїхати до а ізольована каюта na montanha, nas провінції Токіо. Немає місцевого, еле знайти таємничий квадрат має право Морте робити Комендадор, який, здається, є посиланням на Дон Джованні, від Моцарта.

Дескоберта пробуджує кілька дивних явищ, які стають метафорами лембран і трансформацій, що відбуваються в житті вдома. Окрім таких тем, як кохання та смерть, або я також розмірковую над самим мистецтвом.

Замість справжньої палиці вона розкриває можливості, які ви встановлюєте.

Твір було перекладено Рітою Коль та відредаговано в Бразилії в 2018 році.

10. O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo (2007)

Остання робота у списку також є найбільш інтригуючою, включаючи елементи світ фентезі, наукової фантастики та кіберпанку.

Оповідання проходить повз місто, яке живе абсолютно ізольовано, оточене великим фрескою. Lá, os indivíduos não têm emoções e também não morrem.

Складна історія, символи та метафори, адресовані пошуковим запитам обізнаність та ідентичність.

Двоє людей можуть спати в одному ліжку, а також бути созіньями, коли ми зустрічаємось з ними.

O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo Її переклала на нашу португальську мову або на нашу мову Марія Жоау Луренсо.

Кеме Харукі Муракамі?

Харукі Муракамі народився 12 січня 1949 року в Кіото, проживаючи в різних регіонах Японії, таких як Шукугава, Ашія та Кобе.

Філу, буддійського священика, Харукі з самого початку цікавився читанням японської літератури. Пізніше він вивчав театральні студії в Університеті Васеда, що в Токіо, і між десятиліттями 70-80 років мав бар джаз чамадо Кіт Пітер.

У 1979 році він розпочав свою літературну кар'єру з публікації " Ouça a canção do vento. В даний час це вважається двоє Романтичні спеціальності сучасної літератури. Муракамі також виділяється у світі перекладу, відповідаючи за них Японські видання великих авторів як Дж. Селінджер і Трумен Капоте.

Протягом 80-х, або мавританський письменник у Європі, я депо переїхав до Сполучених Штатів Америки, де він живе і сьогодні.

Кончеса також

• O que é o Фантастичний реалізм?
• Ви, мельфори, вільні від романтики
• Ви, мельхори, романтики світу
• Мельхор Лівро до Mundo: вказівки на Goodreads