23 найкращі вірші Сант Жорді

День Сан-Жорді, або День Святого Георгія, є однією з найдавніших фольклорних та творчих традицій великого значення в Барселоні, особливо по всій автономній громаді Каталонії. Зрештою, він є його покровителем з 1904 року, хоча традиція цього фестивалю давня, як і 15 століття.

З часом ця традиція була модернізована, і тепер до святкування додається додаткове доповнення, і це є святкування дня книги, яке також відбувається кожного 23 квітня, вшановуючи подію між книгами, романтичними листами та квіти. Нічого кращого, ніж день святкування романтики у справжньому стилі казки.

• Це може вас зацікавити: "20 найкращих віршів для дітей"

Подібно до того, як вулиці Каталонії (та інших частин світу, таких як Англія чи Португалія) перетворюються на витвір мистецтва серед віршів та декорацій кохання, ми наводимо нижче найкращі вірші Сант Жорді, щоб ви могли поповнити свою колекцію та присвятити їх комусь особливому, як іспанською, так і каталонською.

23 найвідоміші вірші Сант Жорді

Що робить вірш Сант Жорді більш особливим, це не тільки його магічний або романтичний характер, але він також вшановує красу мистецтва письма та навчань у книгах.

Нижче ми будемо знати підбірку найкращих віршів, присвячених легенді про Сант Жорді, троянда, дракон і принцеса.

1. Ярмарок Сан-Жорді -фрагмент- (Жасінт Вердагер)

У fira de les roses

виправити антанію ані,

roser de què em firí

у фа енгуані такого гарного

що n'he fet 'зупиниться тут.

Привіт ха, піднялась Олександрина,

la vera i la d'esbarzer,

також з Палестини,

нехай цвіте, ксен сенс колючка

з Єрико в троянді.

• Один з найвідоміших віршів Сант-Жорді, який показує красу і магію, що існують за цим святом і, що більш важливо, за історією самого Сант-Жорді.

2. До весни (Хосе Мануель Паган)

До весни

стежте за садом,

pot ser hi ha ha Sant Jordi

a about d'un pi;

вершини ens porta,

муки і роми.

До весни

стежити за садом.

До весни

якщо у вас є борт,

pot ser hi ha ha Sant Jordi

подивитися на квітку;

вона піклується про них,

els rius і els rocs,

до весни

якщо у вас боліс на одиницю бос.

Навесні,

якби я поїхав до міста,

горщики для відвідування

als arbres del parc;

pot ser hi ha ha Sant Jordi

ассегут на лавці,

до весни

якби я пішов до ciutat.

• Сант Жорді та вершина весни разом у одному прекрасному вірші, який натякає на благодать життя, яку представляють квіти, що прикрашають кожну вулицю.

3. Вірші подарунків (Хосе Луїс Борхес)

Ніхто не зводиться до сліз чи докорів

це твердження про майстерність

Боже, це з чудовою іронією

Він дав мені книги і ніч одночасно.

• Короткий, але дуже напружений вірш про глибокі емоції, які ми можемо відчути завдяки повідомленням і знанням, які ми можемо отримати від книг.

4. Перке має вінгут (Джоан Сальват-Папассейт)

Перке має вингут хан флорит ель лілас

у мене є dit llur joia

старий

до троянд:

подивіться на ною, яку використовував guanya l'esclat,

bella i pubilla, я - bruna de rostre.

Настільки, що він молодий, він закохується в seu pas

-Я не знаю її, коли бачу, як вона закохується.

Тому що у вас навколо є оцінка:

Я скажу teu nom

і він буде співати l'alosa.

• Ідеальний романтичний вірш для святкування в Сант-Жорді, де до народження краси весни приєднується поява цієї особливої ​​людини.

5. Дивна книга (Рубен Даріо)

Дивні книги, які лестять розуму

мовою, нечуваною і такою рідкісною,

і то найчистішим і найдорожчим

ти змушуєш таємничий фонтан спливати.

• Що для вас книга? Чудове в них те, що вони містять стільки уривків, що. ми можемо увійти в різні всесвіти, лише читаючи.

6. Діада Сант Жорді (Джоан Мараголл)

День Сант Жорді

це діада ассенялада

per les flors que hi ha al mercat

я кольоровий, що у фан-ель-Айрес,

Я бачу, що ти йдеш на пель:

"Сант Жорді вбиває л'аранью".

L'aranya, що він збирається вбити

мав лину погану баву,

terenyinava les flors

я se'n xuclava la flaire,

i місяць квітень був сумним i els nens i nenes ploraven.

Кван ель Сант ду пассат

tot jardí повернеться:

perxò кожний будь-який для Сант Жорді

це діада ассенялада

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Ще одна з традиційних поезій Сан-Джорді, де вихваляється важливість цього святкування для каталонської культури. Вітати найжвавішу пору року.

7. Закоханий кавалер (Монсе Джінеста)

Sóc a cavaller de ferro,

від ferro, coure i llautó,

але tinc the cor de nata,

вершків, mèl i cotó,

i avui et porto a rose,

троянда, я пето!

Муак!

• Короткий вірш, який ви можете дати маленьким, щоб вони почали захоплюватися участю у святкуванні та могли відчувати себе лицарями та принцесами протягом дня.

8. Els amants (Ausiàs March)

До Валенсії було два антанти, коменсальтри.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Тот хо пам'ятає, як ти йдеш стент, краде його.

У них є пасат аніс, линька аніс; мають пасат молтес коз.

Занадто багато обличчя в тому отворі чи любові

i rodolem per terra між обіймами та поцілунками.

Я не розумію кохання як добрий костюм,

з мирним костюмом компліментів і теле

(Сподіваюсь, акторський сеньйор Лопес-Піко пробачить його).

Він також прокидається, як ураган

Я взяв у себе тераси дос, анс аджунта, енс імпенія.

Jo desitjava, voltes, educat love

я на марксі програвач грам, недбалість besant-te,

Для м’яза і після peço d'una orella.

Наше кохання - це брутальне кохання i salvatge

я tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar - це реболкони між поцілунками та аррапами.

Який залп, який привіт! Елементарно, ха-хо, я знаю.

Ігноруйте Петрарку і ігноруйте молтові коси.

Les Estance de Riba та les Rimas de Bécquer.

Després, могили в terra de qualsevol способом,

Поняття про те, що деякі варвари, і що aixòno deu ser,

що я не в l'edat, я tot això я там.

Немає привіт до Валенсії, два аманти, котрі носальтри,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Романтика і пристрасть заплутані в текстах цих віршів, показуючи найглибшу сторону Сант-Жорді, де душі сполучаються, а закохані святкують своє кохання.

9. Я хотів би отримати свою книгу (Хуан Рамон Хіменес)

Я хотів би свою книгу

було, як і небо вночі,

вся справжня істина, ніякої історії.

Що, як і він, це відбувалося щомиті,

все, з усіма своїми зірками; без

що, дитинство, юність, старість, заберуть

ані не покласти шарму на його безмежну красу.

Тремтіння, сяйво, музика

справжнє і загальне!

Тремтіння, сяйво, музика на лобі

-Небо серця- чистої книги!

• Прекрасний спосіб побажати, щоб книги тривали вічно, щоб вони продовжували наповнювати наше життя чудесами та емоціями.

10. Комедії (Кальдерон-де-ла-Барка)

Стриманий друг - це книга:

Про що він говорить

завжди в тому, що я хочу,

завжди в тому, що я не хочу…!

• Книга - це безумовний друг, який може зробити ваш день серед втоми і. сутінки.

11. Принцеса або кавалер

Кел маскується під принцесу

або від кавалера валент

per triomfar com llum encesa

до capvespre sota cel.

• Ще один короткий вірш для дітей, де протягом дня вони можуть використовувати магію традиції. щоб знайти свою мужність.

12. Дорога Марта, я (Мікель Марті і Пол)

Mira'm els ulls, що cap fosca не виграла.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

рекордного шкірки.

Per l'abril farà anys del desgavell:

встановити anys, cosits amb una agulla d'or

до сорри темпів,

platges enllà perquè la mar els renti

я сонце я отвір у фацинових діадемах.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

від tot això só ric та від més coses,

але не в темпті передньої частини скла

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Привіт горщики повертаються.

• Романтичний та пристрасний вірш, ідеально підходить для оцінки любові, яку сповідують пари в Сант-Жорді, за місяць, коли весна та кохання йдуть рука об руку.

13. Зимовий сад (Пабло Неруда)

Приходить зима. Чудовий диктант

вони дають мені повільне листя

одягнений у тишу та жовтий.

Я - снігова книга

простора рука, луг,

коло очікування,

Я належу до землі та її зими.

Чутки про світ росли в листі,

тоді згоріла пшениця

червоними квітами, як опіки,

тоді настала осінь

написання вина:

все траплялося, це проходило небо

літній напій,

і вітрильна хмара згасла.

Я чекав на балконі так жалібно,

як вчора із плющем мого дитинства,

хай земля пошириться

його крила в моєму нежилому коханні.

Я знав, що троянда впаде

і тимчасова персикова кісточка

Я б повернувся спати і проростив:

і я напився склянкою повітря

доки все море не перетворилося на ніч

і червоний перетворився на попіл.

Земля живе зараз

заспокоюючи ваші допити,

пошири шкіру своєї тиші.

Я повертаюся до того, що зараз

мовчазний, що прийшов здалеку

обгорнутий холодним дощем і дзвонами:

Я завдячую чистій смерті землі

воля моєї загибелі.

• Можливо, цей вірш не про весну, але він нагадує нам про те, що любов (навіть якщо у неї є святкові дні) потрібно інтенсивно жити щодня, навіть взимку.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Я вважаю, що ти як дівчина,

з бададою, з претензією агут

Мені доведеться виписувати з нової гілки,

com peix, який облідує, що існує в шинках.

Com un peix esglaiat з шинкою в роті.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

в сомні, в м’ясі. Com la sang que s’escola.

Nua com un співав.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

з живою фуллою та пропозицією, із телефонним дзвінком

що прожарює це, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Отже, nua com a pit enganxat als meus llavis.

Як ключовий desclòs d’un vell від цілого

зіткнувся з мортом. Com l’hora роззброєний

i oberta del desglaç.

• Прекрасний вірш, що позначає сторони любові, як м’якість, так і невинність, а також небезпеку та чуттєвість, що населяють його.

15. Я буду оцінювати плавники до межі (Франческа Гарріга)

Я буду оцінювати плавники до межі

тева параула.

Я скоро повернусь додому.

я в туніці

dels teus ulls від neguit

я люблю госпіти

Я закрию радість, яку згадав

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Любов без обмежень, без турбот, любов до всього і без сумнівів - це послання, яке залишає нам цей вірш.

16. Дон Лібро заморожений (Gloria Fuertes)

Містер Бук був там

Сидячи в кріслі,

одним оком пропустив лист

з іншою він дивиться телевізор.

Містер Бук був там

Нудно в кріслі,

Чекаючи його приходу... (читати йому)

Якийсь маленький читач.

Дон Лібро був мудрим дядьком,

хто знав про місяць і сонце,

хто знав про землі та моря,

історій та птахів,

риби всіх кольорів.

Містер Бук був там,

тремтячи на морозі в кріслі,

прийшла дитина, взяла її в руки

і книга зігрілася.

• Прекрасний вірш про життя книги, яка, хоча і є матеріальним об’єктом, є, мабуть, тим, що може принести нам найбільше щастя.

17. Aquest drac (Джоан Хосеп Рока Лабернія)

Аквест драк

погане обличчя,

замовкніть, зліться,

Я не полечу,

обличчя надіслано

велика фіблада,

жорстока битва

mai guanyarà.

Аквест драк

Я не літав принцесою,

діу, що не зменшується

і це не помста.

• Говорячи про легенду про святого Георгія та дракона, здається, що у цього дракона не вистачило сил продовжувати боротьбу і зараз він прагне миру.

18. Троянда вермелла (Ізабель Баррієл)

Avui - це Сант Жорді,

Я шукаю spigues d'ordi;

кавалер мор ель драк

i the fica dins d’un sac.

Між ним я подарував троянду

зеленуватий стебло,

punxes com anells

я петалів vermells.

Кавалер принцесі

li vol дарувати

піднялася вермелла

так соли для неї.

• Вірш, що відображає класичну традицію дарувати троянди принцесам, як знак хоробрості лицарів, які стикаються з усім, щоб викликати у них посмішку.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Якщо ви голосуєте,

Я буду стежити за ними, чекати їх.

Якщо ви голосуєте,

constel·laré de flors el teu somriure.

Якщо ви голосуєте,

Я повернусь до alçar-me de les meves cendres.

Якщо ви голосуєте,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Якщо ви голосуєте,

Я розшифрую l'oracle dels teus ulls.

Якщо ви голосуєте,

anirem carrer avall fins al mai més.

Якщо ви голосуєте,

Вони залежатимуть від teu coll tots els viatges.

Якщо ви голосуєте,

serem заповнює del capvespre fora vila.

Якщо ви голосуєте,

Я почекаю teu mot: "vull".

• У цьому вірші відображається надія, яка завжди гніздиться в наших серцях, щоб нам відповіла наша любов.

20. Драч (Лола Касас)

Ельс відповідає і приходить до них

em deixen molt malament

зуб, який менжо принцес

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Я дуже рада приїхати,

пройти повз мунтанію

я, квант гніду,

спати спокійно і щасливо

cotxadet al meu llit.

Якщо ви переможете Bon Sant Jordi,

feu-me a usluga,

так нам плау,

digueu-li, що є тихим,

не мають babau res

Що б я був радий?

relaxat i amb molta pau.

• Це приємне повідомлення, яке говорить нам, що не всі дракони погані, і що, оскільки вони різні, це не означає, що вони певним чином. Що вчить нас не судити людей за першим враженням

21. Бар Маті аль (Франческа Парцерісас)

S'han vist sovint до бару,

до сонячних годин мігдії,

quan l'enrenou del carrer

кинути виклик окулярам piuladissa dels,

я є fiten només amb un somrís

що створив l'abisme de les taules.

Ах, якщо вони ляжуть, не орачи,

enderrocades ви їх змітаєте!

Хто goig dels cossos, хто деліт!

Però tot són cabòries.

Немає привіт ха хагут май res.

Мей не створила параулу.

Я стикаюся з тим, що вони продовжать així dies i dies,

тот спостережливий, не визначений,

канвіантні номери la timidesa del somrís

за це щастя відстані:

a fil punt de trencar-se.

• Цікавий вірш, який показує нам, як люди дозволяють часу йти і більше хвилюються, замість того, щоб радіти тим, кого вони люблять.

22. Фортами та кордонами (Луїс Альберто де Куєнка)

Що було б зі мною без вас

тирани і, водночас, посли,

уяви,

кати бажання

і, водночас, його посланці,

книги, повні жалюгідних речей

і піднесених речей,

ненавидіти

або для тих, за кого померти.

• Тут ми можемо побачити всі сторони книг, хто може мати всю інформацію у світі, а також готовність створити нові всесвіти в нашій уяві.

23. Книга друзів (Ісус Паскуаль)

Це ти, книжковий друже,

вікно світу

і на ваших сторінках я захоплююся

чого мій зір не міг.

Це ти, книжковий друже,

пригода, про яку я мріяв,

вірш, який я читаю,

історія, яка мене заспокоїла.

Це ти, книжковий друже,

компанія в моєму самотності,

тиша, щоб вибратися з шуму

що оточує мою прогулянку.

Це ти, книжковий друже,

хто показує нам нові шляхи,

і відкриває нам нові шляхи,

друг, який полегшує горе.

• Книгою потрібно захоплюватися, в цьому немає сумнівів. Книги нас завжди наповнюють, ми насолоджуємось ними, сумуємо за ними, і вони ніколи не завдадуть нам шкоди.