21 найкращий вірш Гарсіласо де ла Вега

Гарсіласо де ла Вега був відомим іспанським поетом і військовим так званого "золотого віку" (відповідний період, коли з’явилися іспанські мистецтва та листи).

Цей фантастичний письменник володів кількома мовами, включаючи французьку або латинську, він також умів грати на арфі та на лютні. Гарсіласо де ла Вега також був споріднений протягом усього життя з численними іспанськими дворянами, такими як іспанський король Карлос I або Фернандо Альварес де Толедо, великий герцог Альби.

Найкращі вірші та вірші Гарсіласо де ла Вега

Хто ніколи не чув про цього шанованого автора? Якщо ви один з тих, хто ніколи не чув про нього або ніколи не насолоджувався жодним з його творів.

У тексті, який ви знайдете нижче Ви можете відкрити 21 вірш Гарсіласо де ла Вега, який ми всі повинні знати.

1. Поки моя надія піднімається

Поки моя надія зростає,

більш втомившись вставати,

повертається до осені, що залишає, до мого поганого ступеня,

звільнити місце для недовіри.

Хто зазнає такого різкого кроку

від добра до зла? О втомлене серце

прагнути в бідності своєї держави,

що після фортуни зазвичай буває добробут!

Я сам візьмусь за силу збройним шляхом

зламати гору, яку не зламав інший,

з тисячі дуже товстих незручностей;

смерть, тюрма не може, ані вагітність,

відійди від вас до побачення, як я хочу,

оголений дух або людина в плоті та крові.

2. О ревнощі, страшного гальмового кохання!

О ревнощі, страшне кохання гальмує

що в певний момент він повертається до мене і є сильним;

брати по жорстокості, знеславлена ​​смерть

що своїм поглядом ти робиш небо спокійним!

О змій, що народився в солодкій утробі

красивих квітів, що моя надія - смерть:

після процвітаючих початків, нещастя,

після м’якого делікатесу сильна отрута!

З якої пекельної люті ти вийшов сюди,

о жорстоке чудовисько, о чума смертних,

Якими сумними, сирими були мої дні?

Іди до пекла, не згадуючи моїх бід;

нещасний страх, для чого ти прийшов?

що любові було достатньо з її жаліннями.

3. У будь-якому разі, у ваші руки я потрапив

Нарешті у ваші руки я прийшов,

хіба я знаю, що мені доводиться так міцно вмирати

які навіть полегшують мою допомогу скаргами

як засіб мене вже захищає;

у своєму житті я не знаю, що було витримано

якщо справа не в збереженні

щоб тільки в мені це було перевірено

скільки ріже меч за одну капітуляцію.

Мої сльози пролиті

де сухість і шорсткість

вони дали їм поганий плід, і моє щастя:

Досить тих, про кого я плакав для вас;

більше не мсти мені за мою слабкість;

Там помстіть вам, леді, моєю смертю!

4. Море між країнами та країнами, які я залишив

Море між країнами та країнами, які я залишив

скільки в мене було доброго, обережного;

і від'їжджати кожен день,

люди, звичаї, мови, які я пройшов.

Коли я повертаюся, я підозрілий;

Я думаю, що засоби захисту в моїй фантазії

і той, на який я сподіваюся найбільше, - це той день

що життя та турбота закінчаться.

Від будь-якого зла він міг мені допомогти

побачити вас, леді, або почекати,

якби я міг його чекати, не втрачаючи;

більше, ніж більше не бачити вас, щоб бути вартим цього,

якщо воно не вмирає, я не знаходжу ліки,

І якщо цей буде, я теж не зможу про це говорити.

5. Любов, любов, звичка, яку я носив

Любов, любов, звичка, яку я носив

яке з твого полотна було розрізане;

коли одягався широко, було щільніше

І тісно, ​​коли це було на мені

Після того, що я дав згоду,

такий жаль мене взяв,

що я коли-небудь смакую, з розбитим серцем,

зламати це, в що я потрапив.

Але хто може позбутися цієї звички,

маючи настільки всупереч своїй природі,

хто прийшов з ним розраховуватися?

Якщо якась частина залишиться випадково

з мого розуму, для мене я не наважуюся показати себе;

що в такому протиріччі вона не впевнена.

6. Твій жест записаний в моїй душі

Ваш жест записаний у моїй душі, і як сильно я хочу написати про вас; ти сам це написав, я прочитав. настільки самотній, що навіть серед вас я тримаю себе в цьому.

Я в цьому буду і буду завжди; що, хоча мені не відповідає, скільки я бачу у тобі, стільки хорошого, чого я не розумію, я вважаю, приймаючи віру як бюджет.

Я народився лише для того, щоб любити тебе; моя душа порізала вас на міру; за звичкою самої душі я люблю тебе.

Коли я маю, я визнаю, що винен тобі; Я народився для вас, для вас у мене є життя, для вас я повинен померти, а для вас я помру.

7. О солодкий одяг, недоречний мною!

О, солодкий одяг, знайдений мною погано,

солодкий і щасливий, коли Бог хотів!

Разом ти в моїй пам’яті,

і з нею в моїй смерті чаклував.

Хто сказав мені, коли в минулому

годин, як багато хорошого для вас через мене,

що ти мав колись бути мною

з таким сильним болем?

Ну, за годину ти взяв мене разом

все хороше, що ти дав мені за умови,

візьми мені разом зло, яке ти мені залишив.

Якщо ні, то я підозрюю, що ви мене посадили

у стільки товарів, бо ти хотів

побачи мене, як я помираю між сумними спогадами.

8. Поки троянда і лілія

Поки троянда і лілія

колір відображається у вашому жесті,

і що ваш пекучий, чесний погляд

запалює серце і стримує його;

і поки волосся, що в жилі

з золота був обраний, швидким польотом,

за гарний білий комір, вертикально,

вітер рухається, розсіюється і псується;

схопити свою радісну весну

солодкий плід, до гнівного часу

вкрити красиву вершину снігом.

Крижаний вітер в’яне троянду,

легкий вік все змінить,

за те, що не рухався за своєю звичкою.

9. Всередині моєї душі був мій народжений

Всередині моєї душі був мій народжений

солодке кохання і моє почуття

настільки схваленим було його народження

як одинокий бажаний син;

ще після нього народився той, хто спустошив

вся любляча думка:

що суворою строгістю і великими муками

обмінялися перші насолоди.

О сирий онук, що дарує життя батькові,

а ти вбиваєш дідуся! Чому ти виростаєш

такий незадоволений тим, з кого ти народився?

10. Слава богу, я даю це вже з шиї

Слава богу, я даю це вже з шиї

Я повністю розхитав могильне ярмо,

а що вітру бурхливе море

Я побачу із землі без страху;

Я побачу, що висить біля тонкого волосся

життя пройнятого коханого

в своїй помилці і в сплячому обмані,

глухий до голосів, які попереджають його про це.

11. Тут де римський розпал

Тут, де розпалювався римлянин,

де вогонь і розгульне полум'я

лише ім'я залишило Карфаген,

повернись і збудь мою думку, любов,

ранить і запалює страшну душу,

і в сльозах і в попелі відміняю.

12. Я досі в сльозах купаюся

Я все ще залита сльозами,

розбивання повітря завжди зітханням;

і мені більше боляче не наважуватися тобі сказати

що я досяг для вас такого стану;

що бачачи мене де я і що я ходив

вузьким шляхом слідувати за тобою,

якщо я хочу звернутися до втечі,

непритомність, бачачи за тим, що в мене залишилося;

13. Заведи мене в те страшне місце

Заведи мене в те страшне місце

що, за те, що я не побачив там свою скульптуру,

замкнувшись тут, я мав очі.

Зброю, яку я зараз поклав, надав

Це не така довга оборона перед убогими;

повіси мою здобич у свій візок.

14. Думаючи, що дорога йде прямо

Думаючи, що дорога йде прямо

Я прийшов зупинитися в такому нещасті,

Я не уявляю, навіть божевільно,

те, що на деякий час задоволено.

Широке поле здається мені вузьким,

ясна ніч для мене темна;

солодка компанія, гірка і жорстка,

і важке поле бою ліжко.

Про мрію, якщо вона є, та частина

один, що є образом смерті,

це влаштовує втомлену душу.

У будь-якому випадку, я все одно добре працюю з мистецтвом,

що я суджу за годиною менш сильною,

хоча в ній я бачив себе, того, що минув.

15. Якщо за вашою волею я зроблений з воску

Якщо за вашою волею я зроблений з воску,

а для сонця я маю лише твій зір,

який не розпалює або не підкорює

з його поглядом це має сенс зовні;

Звідки береться одна річ, що, якби вона була

менше разів мене пробували і бачили,

здається, що розум чинить опір,

не вірите у свій власний сенс?

І це те, що я здалеку запалений

вашого палаючого зору і далі

настільки, що в житті я ледве витримую себе;

більше, якщо на мене нападуть зблизька

від твоїх очей, тоді я відчуваю себе застиглим

кров, що сипле по моїх венах.

16. Липня, після того, як я пішла з плачем

Липня, після того, як я пішла з плачем

від кого моя думка ніколи не починається,

і я залишив цю частину своєї душі

що тіло дарувало життя і силу,

від мого добра до себе я беру

уважно, і я відчуваю таке мистецтво

бракує всього доброго, чого я частково боюся

що я повинен задихатися, дихаючи;

і цим страхом язик доводить

міркувати з тобою, о солодкий друже,

гіркої пам’яті того дня

в якому я починав як свідок

щоб мати можливість дати, від своєї душі, нове

і пізнати це з голосу моєї душі.

17. З такою силою та енергією узгоджуються

З такою силою та енергією узгоджуються

для мого падіння суворі вітри,

що відсікало мої ніжні думки

то про мене їх показали.

Погано те, що я маю турботу

захищений від цих подій,

які важкі і мають основи

у всіх моїх почуттях добре відлитий.

Хоча з іншого боку я не сумую,

оскільки добро залишило мене з його від'їздом,

тяжкого зла, що постійно в мені;

перед ним я обіймаю і втішую себе;

тому що в процесі такого важкого життя

скоротити довжину дороги.

18. Дуже ясний маркіз, в якого він вливається

Дуже ясний маркіз, в якого він вливається

Небо знає, як добре знає світ;

якщо велике значення, в якому заснований суб'єкт,

і ясне сяйво нашого полум’я

Я підніму свою ручку і запалю полум'я

голос твого імені високий і глибокий,

ти будеш лише вічним і без секунди,

і для тебе безсмертного, який так сильно тебе любить.

Скільки довгого неба ти хочеш,

скільки на землі шукають,

все в тобі від частини до частини;

і, коротше кажучи, лише з вас сформована природа

дивна і недоступна світові ідея.

і він зробив мистецтво рівним думці.

19. З надзвичайним бажанням побачити, що він має

З надзвичайним бажанням побачити, що він має

ваша скриня захована там у її центрі,

і подивіться, чи зовні всередині

на вигляд і бути однаковим зручно,

Я прицілився: більше зупинок

Вашої краси важка зустріч

мої очі, і вони не заглиблюються так глибоко

нехай вони подивляться на те, що містить сама душа.

І тому вони залишаються сумними біля дверей

зроблений, від мого болю, цією рукою

що навіть власних грудей він не прощає;

де я чітко побачив свою мертву надію.

і той удар, який змусив вас кохати даремно

non esservi passato oltra la gona.

20. О виконавча доля в моїх печалях!

О виконавча доля в моїх печалях,

як я відчував твої суворі закони!

Ти рубаєш дерево злими руками,

і розкидані по землі фрукти та квіти.

У невеликому просторі закохані лежать,

і вся надія на мої речі

смерчі до зневажливого попелу,

і глухий до моїх скарг і криків.

Сльози, що в цій могилі

наливають сьогодні і наливають,

отримувати, навіть якщо вони там безплідні,

до тієї вічної темної ночі

Я закрив ті очі, які бачили тебе,

залишаючи мене з іншими до вас.

21. Фундамент скинутий

Фундамент скинутий

що мій втомлений спосіб життя підтримував.

О, як добре це закінчується лише за один день!

Ох скільки надій надіє вітер!

О, як бездіяльна моя думка

коли він піклується про моє власне добро!

На мою надію, як і марнотратство,

моя мука карає її тисячу разів.

Найчастіше я здаюся, інший раз опираюся

з такою люттю, з новою силою,

що гора, розміщена на вершині, зламається.

Це бажання мене бере,

хотіти побачити ще один день

кого краще ніколи не бачити.