35 відомих сумних віршів (і їх значення)
Чи ми коли-небудь ідентифікувались з віршем, з яким ми відчуваємо, що він чудово відображає нашу поточну ситуацію, момент, який ми переживаємо, або почуття що переповнюється в нашій свідомості.
Слова, вкраплені у вірші, що містять повідомлення, можна інтерпретувати відповідно до власних критеріїв, але з сумними віршами, Ми знаємо, що кожна буква глибоко заглибиться в наше серце, оскільки саме їх ми можемо ототожнити з найкращими, цікавими, чи не так Здається?
- Це може вас зацікавити: "20 найкращих коротких віршів (найкращих авторів)"
Натхненний емоціями неспокою та меланхолії, що прикрашають деякі найвідоміші вірші у світі, у наступній статті ми наводимо список із найвідомішими сумними віршами та повідомленням, яке вони залишають. Який ваш улюблений поет? Як ви думаєте, чи можете ви це знайти в цьому списку?
35 сумних віршів, які говорять про кохання та біль
Великі поетичні твори відображають не лише емоції, які пережили ці люди, але виявляють велику спорідненість зі станом багатьох душ.
Тоді
Ми залишаємо вас із нашою добіркою сумних віршів, які розповідають нам про життя, кохання, розчарування та біль.1. Ars Magna (Леопольдо Марія Панеро)
Що таке магія, запитаєте ви
в темній кімнаті.
Що нічого, запитаєте ви,
виходячи з кімнати.
І що це за людина, що приходить з нізвідки,
і повернутися до кімнати наодинці.
- Чіткий, особистий і дуже темний роздум про самотність. Але в будь-якому випадку, що нічого? Що тобі на самоті? Неймовірна рефлексія про наше існування у світі, що в якийсь момент ми всі дивуємось.
2. Політ стародавньої ночі ерекції (Рафаель Альберті)
Пролетіть давню ніч ерекції,
Мертві, як руки, на світанку.
Тривала гвоздика погіршується,
Поки вони не збліднуть, лимони.
Проти темної колії трястись,
І плунжери з скиммера синього кольору
Вони рухаються серед загонщиків крові
Розливний рулон відер.
Коли небо зриває броню
І в мандрівному гнізді сміття
Одне око кричить на щойно відкрите сонце.
Майбутнє в нутрощах мріє пшениця,
Заклик людини до свідка ...
Але чоловік поруч із нею спить мертвим.
- Наскільки гіркою може бути розлука? Ну, це ясно в цьому вірші, воно настільки гірке, що все навколо нас спотворено, задоволення вже не отримують задоволення і, здається, нічого вже не варто. Без сумніву, чудовий твір, який показує смуток у його найбільш реалістичному розумінні.
3. Прощання (Хорхе Луїс Борхес)
Між мною та моєю любов’ю вони повинні вставати
триста ночей, як триста стін
і море буде між нами магією.
Будуть лише спогади.
О, вартий полудня
сподіваються ночі погляду на вас,
поля мого шляху, твердь
що я бачу і втрачаю ...
Остаточний, як мармур
ваша відсутність засмутить інші півдні.
- Вчитель Хорхе Луїс Борхес, дивує нас дуже меланхолічною версією про прощання з людьми, які є для нас особливими, але, на жаль, більше не будуть поруч з нами. Висловлюючи ту порожнечу, яка встановлена в серці і, здається, лунає з кожним спогадом, який залишає нам людина.
4. Ти, який ніколи не буде (Альфонсіна Сторні)
Була субота і каприз поцілунок,
примха чоловіка, сміливого і тонкого,
але чоловіча примха була солодкою
до цього моє серце, крилате вовченя.
Це не те, що я вірю, я не вірю, якщо схильний
на своїх руках я відчував тебе божественною,
і я напився. Я розумію, що це вино
Це не для мене, але грай і кидай кубики.
Я та жінка, яка живе пильно,
ти величезна людина, яка прокидається
у потоці, що розширюється до річки
та більше завивки під час бігу та обрізки.
Ах, я опираюся, чим більше це мене все,
Ти, який ніколи не будеш повністю моїм
- Ви коли-небудь були у стосунках без вимкнення? Один із тих, що наповнюють вас емоціями, але коли кожна зустріч закінчується, ви відчуваєте невдоволення, яке дедалі більше посилюється. Що ж, цей вірш відображає все це, а також визнання того, що це ніколи не буде повністю взаємною любов’ю.
5. День відкритих дверей (Теодор Ретке)
Мої секрети голосно кричать.
У мене немає потреби в мові.
Моє серце пропонує гостинність
Мої двері вільно відчиняються.
Епопея очей
Любов моя, без жодної маскування.
Мої істини всі передбачені,
Ця самовідкрита туга.
Я голий до кісток
Я захищаюся наготою.
Що я використовую - це я сам:
Я тримаю дух тверезим.
Гнів залишиться
Діяння скажуть правду
Точною і чистою мовою
Я зупиняю оманливий рот:
Лють зменшує мій найвиразніший крик
До безглуздої агонії.
- Вітати смуток - це те, що ми повинні прийняти у своєму серці, оскільки не можемо втекти від нього. Ми знайдемо чесних людей, які наповнюють нас щастям і людей, які змушують нас почуватися пригніченими, а також моменти, які забирають у нас мотивацію. Але ми мусимо рухатися далі і ніколи не закривати свої двері.
6. Тиша (Октавіо Пас)
Як і фон музики
записка проростає
Це, коли воно вібрує, воно росте і стоншується
Поки в іншій музиці вона не стає німою,
джерела з дна тиші,
ще одна тиша, гостра вежа, меч,
і піднімається, і росте, і підвішує нас
і поки воно піднімається, вони падають
спогади, сподівання,
маленька брехня та великі,
а нам хочеться кричати і в горло
крик згасає:
ми вливаємося в тишу
де тиша німа.
- Одним з найбільших вчинків, який викликає у нас смуток, є мовчання, мовчання людей та відсутність власного емоційного вираження. Неможливість сказати, що ми несемо всередині, таке ж серце, як рана.
7. О так! (Чарльз Буковський)
Є й гірші речі
бути насамоті
але це часто займає десятки років
усвідомити це
і частіше
коли це трапляється
Це дуже пізно
і немає нічого гіршого
що
запізно.
- Роки минають швидко і багато разів, не помічаючи їх, але найбільше важить не час, який не повернеться, а те, що весь цей час ми були самі. Чи можемо ми почати спочатку?
8. Скорботи Місяця (Шарль Бодлер)
Сьогодні вночі місяць мріє більш ліниво,
Наче це була краса, що потонула між подушками
Що лащить стриманою і дуже легкою рукою,
Перед тим як заснути, контур грудей.
На шовковій спині ковзаючих хмар,
Помираючи, вона віддається тривалому екстазу,
І погляд його блукає над білими видіннями,
Ця кількість до синього так само, як цвіте.
Перебуваючи на цій земній кулі, з бездіяльністю,
Вона пускає скрадливу сльозу
Побожний поет, ворог сну,
З його руки в дуплі візьміть холодну краплю
як уламок опала з райдужними відблисками.
І він тримає його на грудях, подалі від ненажерливого сонця.
- Прекрасний вірш, який говорить нам, що найтемніші почуття виникають завжди вночі, коли ми єдині супутником є місяць, і лише вона здатна бачити смуток у серцях, бо вона може бачити його в усіх, кому підсвічує.
9. Повільний ранок (Дамазо Алонсо)
Повільний ранок
блакитне небо,
Зелене поле,
vinariega земля.
А ти завтра, що ти мене забереш.
візок
занадто повільно,
вагон занадто заповнений
моєї нової трави,
тремтячий і прохолодний,
що має прибути - без усвідомлення -
сухий.
- Подібно до того, як все, що процвітає у світі, повинно в’янути, життя - це послідовність подій, які впливають на нашу душу і рано чи пізно покинуть світ.
В очах з’явилася сльоза
і до моїх вуст фраза прощення ...
Гордість говорив і витирав сльози,
і фраза на моїх губах закінчилася.
Я йду одним шляхом, вона іншим;
Але думаючи про наше взаємне кохання
Я все ще кажу: "Чому я промовчав того дня?"
і вона скаже: "Чому я не плакала?"
- Гордість може бути великим ворогом у стосунках, оскільки, тримаючи пильну сторону, ми уникаємо говорити те, що насправді відчуваємо, і це в кінцевому підсумку віддаляє нас від того, кого ми любимо найбільше. Зрештою, нам боляче.
11. Альба (Федеріко Гарсія Лорка)
Моє важке серце
Відчуй світанок
Біль їхніх кохань
І мрія про відстань.
Світло світанку несе
Осередки ностальгії
І смуток без очей
З серцевини душі.
Велика могила ночі
Її чорна вуаль піднімається
Щоб сховатися з днем
Величезний зоряний саміт.
Що я буду робити з цими полями
Забираючи дітей та гілки
Оточений полярним сяйвом
І коханка наповнює ніч!
Що я буду робити, якщо у вас будуть очі
Мертвий до яскравих вогнів
І це не повинно відчувати моєї плоті
Тепло вашого погляду!
Чому я втратив тебе назавжди
Того ясного дня?
Сьогодні в грудях суха
Як згасла зірка.
- Є тисячі речей, які викликають у нас смуток, але ніколи не може бути настільки потужним і жалюгідним, як коли ми втрачаємо когось, кого любимо. Оскільки його відсутність важить на кожному вдиху, я пам’ятаю і бачу в будь-якому просторі.
12. Плачучи рот, вони кличуть мене (Хайме Сабінс)
Плачучи ротом, вони кличуть мене
ваші чорні зіниці,
вони вимагають мене. Ваші губи
без тебе вони цілують мене.
Як ти міг
той самий чорний вигляд
цими очима
що ти зараз несеш!
Ви посміхнулись Яка тиша,
яка відсутність партії!
Як я почав тебе шукати
у вашій посмішці, голові
Землі,
губи смутку!
Не плач, ти не плакав би
навіть якби ти хотів;
ваше обличчя відключене
жалюзі.
Можна сміятися. Я дозволяю тобі
сміятися, навіть якщо ти не можеш.
- Коли люди змінюються, навіть якщо вони мають ті самі риси, які ми колись любили, їх суть неоднакова, і тому моменти, які ми проводимо з ними, вже не будуть щасливими.
13. Ви наповнили мій розум болем (Гвідо Кавалканті)
Ти наповнив мій розум болем,
настільки, що душа прагне піти
і зітхання болючого серця
Вони показують моїм очам, що я більше не можу цього терпіти
Любов, яку відчуваєш свою велику цінність,
Він каже; "Мені шкода, що ти мусиш померти
для цієї жорстокої дами, яка не здається
почути, що милість говорить за вас ».
Я йду як той, хто поза життям,
що на вигляд схожа на людину
вирізані з каменю, бронзи або дерева,
більше прогулянок просто за звичкою
і в своєму серці він несе рану
що є ознакою справжньої смерті.
- Коли особлива людина наносить нам біль, увесь світ наповнений агонією і бідою, як ми можемо продовжувати, якщо наше серце мучиться? Як ми можемо любити знову, якщо нас знищують?
14. Солодкі тортури (Альфонсіна Сторні)
Золотий пил у твоїх руках був моєю тугою
На твоїх довгих руках я розкидав своє життя;
Мої солодощі залишились у ваших руках;
Зараз я порожня парфумерна амфора.
Скільки тихо зазнали солодкі тортури
Коли, душа жаліла похмурим сумом,
Знаючи обман, я витратив свої дні
Цілую дві руки, які дали мені життя!
- Альфонсіна Сторні приносить нам з цього приводу вірш, який демонструє сувору реальність любовного розчарування в цілому, щось, що здавалося красивим, перетворилося на шматок нещастя.
15. Непритомніти, сміти, бути лютим (Лопе де Вега)
Пройди, смій, бісися
грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,
підбадьорений, смертельний, померлий, живий,
віддані, зрадницькі, боягузливі та енергійні;
не знайти поза хорошим центром і відпочити,
будь щасливим, сумним, покірним, гордовитим,
злий, сміливий, втікач,
задоволений, ображений, підозрілий;
тікати з обличчя до явного розчарування,
пити отруту за допомогою алкоголю,
забути про прибуток, полюбити шкоду;
вірю, що рай вписується в пекло,
подарувати життя і душу розчаруванню;
Це любов, хто її скуштував, той це знає.
- Лопе де Вега розповідає нам про грубу правду любові, яка полягає в тому, що вона не завжди буває рожевою, є проблеми, з якими нам доводиться вчитися жити.
І я добре знаю, що вас не буде.
Вас не буде на вулиці
у ропоті, що піднімається вночі
ліхтарних стовпів,
ні в жесті вибору меню,
ні в посмішці, яка полегшує
повні метро,
ні в запозичених книгах
ні до завтра.
Ви не будете в моїх мріях
у вихідному пункті призначення
моїх слів,
Ви навіть не матимете номера телефону
або в кольорі пари рукавичок
або блузка.
Я розсерджуся, моя любов
не для вас,
і я куплю цукерок
але не для вас,
я стоятиму на розі
до якого ти не прийдеш,
і я скажу сказані слова
і я буду їсти те, що їдять
і я буду мріяти про те, що наснилося
і я добре знаю, що вас не буде,
не тут, в'язниця
де я досі тримаю тебе,
ні там, ця річка вулиць
та мости.
Вас взагалі не буде
ти не будеш, ні я не пам'ятаю,
і коли я думаю про тебе
я буду думати про якусь думку
що похмуро
намагайся згадати тебе.
- Гарний і дуже сумний вірш, який нагадує нам про те, яким буде життя без тієї людини, яку ми любимо поруч. Це так, ніби ми входимо в паралельний вимір, який нагадує світ, який ми колись бачили зі своїм партнером.
17. Очі вчора (Хуан Рамон Хіменес)
Очі, які хочуть
виглядати щасливим
І вони виглядають сумно!
О, це неможливо
ніж стара стіна
дарувати нові блискітки;
ніж сухе колоду
(відкрити інші аркуші)
відкрити інші очі
що це, чого вони хочуть
виглядати щасливим
і вони виглядають сумно!
О, це неможливо!
- Сум часто поселяється у нашому житті, тому що ми категорично відмовляємось рухатись далі і дивитися на інші горизонти, натомість ми чіпляємося за чудове минуле, яке вже мертве.
18. Балада (Габріела Містраль)
Він пройшов через з іншим; Я бачив, як він проходив повз.
Завжди солодкий вітер
і дорога в мирі.
І ці жалюгідні очі
вони бачили, як він проходив повз!
Він любить іншого
для землі, що цвіте.
Він розкрив глід;
передайте пісню.
І він любить іншого
за землю, що цвіте!
Він поцілував іншого
приморський;
сповз на хвилях
місяць помаранчевого цвітіння.
І не розмазав мою кров
простор моря!
Він поїде з іншим
на вічність.
Буде солодке небо.
(Боже упаси.)
І він піде з іншим
на вічність!
- Іноді, коли ми спостерігаємо, як наш старий партнер так легко починає все спочатку, це викликає у нас непосидючість, яка викликає у нас гіркоту, оскільки ми не відчуваємо з однаковою силою піти вперед.
19. До сумного (Хорхе Луїс Борхес)
Є те, що це було: третій меч
Саксонії та її заліза,
моря та острови вигнання
сина Лаерта, золотий
Персидський місяць і нескінченні сади
філософії та історії,
Могильне золото пам'яті
а в тіні запах жасмину.
І нічого з цього не має значення. Звільнився
віршована вправа вас не рятує
ні води сну, ні зірки
що в випалену ніч забуває світанок.
Самотня жінка - це ваша турбота
така ж, як і інші, але хто вона.
- Цей складний вірш Хорхе Луїса Борхеса нагадує нам, що речі, як би вони не боліли, більше не мають ніякого значення. Вони належать до минулого, і навіть якщо ми продовжуватимемо переживати біль, насправді це не допоможе.
Я боюся вас бачити
потрібно побачити вас
сподіваюся побачити вас
неспокій бачити вас
Я хочу вас знайти
турбуйся, щоб знайти тебе
впевненість у пошуку вас
бідні сумніви у пошуку вас
Мені хочеться вас почути
раді почути вас
удачі вас почути
і страхи почути вас
я маю на увазі
підсумовуючи
Я зіпсувався
і сяючий
можливо, більше першим
що другий
і також
навпаки.
- Наша потреба в комусь може перетворитися на тривалу одержимість, яка приносить нам епізодичні щасливі хвилини та постійний сум.
21. Благословенний (Амадо Нерво)
Благословенний ти, навіщо мене зробив?
любити смерть, якої раніше боялися.
Оскільки ти залишив мій бік,
Я люблю смерть, коли мені сумно;
якщо я щасливий, тим більше.
В інший час його льодовиковий серп
це дало мені жах; Сьогодні вона подруга.
І я почуваюся такою материнською ...
Ви вчинили такого вундеркінда.
Бог благословить вас! Бог благословить вас!
- Є люди, які приходять нам настільки нашкодити, що неможливо зрозуміти сенс продовжувати жити так, як ми. ми робили, бо саме життя втрачає свою силу, щоб зачарувати нас, і саме смерть спокушає нас зараз.
22. Ах! Туга (Фернандо Пессоа)
Ах! Туга, жалюгідна лють, відчай
З того, що не лежу в собі голим
З наміром кричати, без сухої серцевої кровотечі
В останній, суворий крик!
Я говорю - слова, які я вимовляю, - це лише звук:
Я страждаю -це я.
Ах, щоб вилучити з музики таємницю, тон. Від його крику!
Ах, лють - біда, яка марно кричить
Ну крики напружуються
І вони досягають тиші, яку приносить повітря
Вночі нічого іншого там немає!
- Коли нам сумно, ми можемо знайти меланхолію де завгодно, у чому завгодно, в будь-якій суті. Це так, ніби світ сам шкодував і прихистив нас у морі тиші.
23. Для мене твоя пам’ять (Артуро Борха)
Для мене твоя пам’ять сьогодні як тінь
привида, якого ми назвали обожнюваним
Я був добрий до вас. Ваша зневага мене не вражає,
Ну, ви нічого мені не винні, і я вас ні в чому не звинувачую.
Я був добрий до вас, як квітка. Одного дня
з саду, в якому я тільки мріяв, ти забрав мене;
Я подарував тобі всі духи моєї туги,
і як той, хто не зробив жодної шкоди, ти мене залишив
Я ні в чому вас не звинувачую, або, щонайбільше, на свій смуток,
цей величезний смуток, який забирає моє життя,
це нагадує мене бідного вмираючого, який молиться
до Богородиці з проханням зцілити рану.
- Хоча ми намагаємося зрозуміти причини іншої людини, яка кинула нас, неможливо не відчути трохи невдоволення з цього приводу болю, який переживає їхній від'їзд.
24. Це неважливо (Педро Мігель Облігадо)
Цей мій жаль
Це неважливо.
Це лише смуток мелодії,
І інтимний сон про якийсь аромат.
-Що все вмирає,
Це життя сумне
Що ти ніколи не прийдеш, як би я не чекав тебе,
Ну, ти вже не любиш мене так, як любив мене.
Це неважливо.
Я розумний;
Я не можу просити у вас любові або постійності:
Якщо це моя вина за те, що я не змінна!
Чого варті мої скарги
Якщо ви їх не слухаєте;
І які мої пестощі, відколи ти їх залишаєш
Можливо, зневажають, бо їх було так багато?
Якщо цей мій жаль
Це не що інше, як мрія про якийсь аромат,
Це лише тінь мелодії!
Ви бачите, що це не має значення.
- Цей жахливий вірш показує нам глибоку невизначеність того, що ми зробили неправильно, щоб все закінчилося так? Але перш за все це визнання того, що сум, який ми відчуваємо, є лише нашим, і ніхто інший його не може відчути.
25. Заповіт (Конча Гарсія)
Моє кохання два бали, це впало
воля залишитися, я виходжу
пронизаний вашою слиною ще і я
оглушення перестають за вами переслідувати,
ти, хто був полум'ям в очах і теплом пальця
справжнє колюче божевілля, репетиція
благородний, що характеризувався наполегливістю
теми з алегоричним передумовою,
певна, що я залишаюся там, де я є, що
це далі? Що далі
залишатися? Я розтинаю руки
щоб не довелося проводити ретельні перевірки
з невмілими ласками. Я маю
написати ще один вірш
моє речення і метод
забути про свою мову.
- Вірш відображає втрату в її найскладнішому розумінні. Як втрата емоцій у світі, віддача новій реальності, так і наполягання на тому, щоб стерти все, що залишилося в нашій істоті.
26. Зараз цей біль став плакати (Хайме Сабінс)
Цей біль зараз став плаксивим
і добре, що це так.
Давайте танцювати, давайте кохати, Мелібея.
Квітка цього солодкого вітру, який мене має,
гілка мого горя:
розв’яжи мене, кохане, аркуш за аркушем,
рок тут у моїх мріях,
Я одягаю тебе, як мою кров, це твоя колиска:
дозвольте поцілувати вас по одному,
жінки ти, жінка, пінопластовий корал.
Росаріо, так, Долорес, коли Андреа,
дозвольте мені плакати за вас і бачити вас.
Я просто зараз плачу
і я заколисую тебе, жінко, плач, який плаче.
- З цієї нагоди Хайме Сабінс приносить нам перетворення, що відбувається в нашій свідомості, від того, хто є чудовим, до людини, яка лише представляє нещастя.
27. Поле (Антоніо Мачадо)
Полудень вмирає
Як скромний будинок, який вимкнений.
Там, на горах,
Деякі вуглинки залишаються.
І те зламане дерево на білій дорозі
Це змушує вас плакати від жалю.
Дві гілки на пораненому стовбурі і одна
Зів’ялий чорний лист на кожній гілці!
Ти плачеш?... Серед золотих тополь,
Далеко на вас чекає тінь любові.
- Ми можемо порівняти меланхолічну реальність, в якій ми перебуваємо після розриву, із засохлим полем. Але якщо ми продовжуємо йти, ми можемо знайти новий новий сценарій, сповнений надій.
28. Простота (Хорхе Робледо Ортіс)
Цей біль, який я відчуваю, такий людський.
Цей корінь без квіткового стебла.
Ця пам’ять закріпилася на думці
і за всю повторну кров,
Я навіть не втомлююсь від закінчення терміну дії
і моя знущана гордість не кровоточить,
моє серце звикло до мук
втратити половину серцебиття.
Моя образа вже не вимагає помсти,
Я навчився прощати всяку надію
як прекрасний первородний гріх.
Я несу в руках стільки прощань,
і в чому було кохання стільки ран,
що я став елементарною людиною.
- Коли вся буря очищає наш розум, ми можемо зрозуміти, що помилятися - це частина людської природи. І шкода комусь, і відчуття смутку, яке ми відчуваємо.
29. Рана (Луїс Гонзага Урбіна)
Що, якщо болить? Трохи; Зізнаюся
що ти зрадницько мене скривдив; на щастя,
після захоплення прийшов a
мила відставка... Надлишок пройшов.
Страждати? Плакати? Померти? Хто про це думає?
Любов - це важлива гостя;
дивись на мене таким, яким я є, без жодного
сум сказати тобі. Поцілуй мене.
Отже, дуже добре; прости мене, я був божевільний;
ти вилікував мене-дякую-, і тепер я можу
знати, що я уявляю і що граю.
У рану, яку ви зробили, покладіть палець.
Що, якщо болить? Так; боляче трохи,
але це не вбиває біль... Не бійся.
- Коли нам боляче, ми можемо створити навколо нас оболонку байдужості та холоду, щоб переконатись, що біль ніколи більше нас не вражає.
30. Я знаю, що щури... (Маргарита Ласо)
Я знаю, що щури вкусять моє серце, але це до побачення
Я засміявся і пішов
вовчиця
вона вовк у голуб’ятнику
вовк в голубнику твого задихання
Свіш і піна посипали світанок поту
задихає його голубник у вовку
навіть якщо
між скваками та щілинами
між грудкуватими лисицями
вовчиця
між голубами у твоїм задиханні
Я кажу до побачення
собачий штраф Я прикриваю скло
язиками та фалангами я загасив вогонь
кільця і пори до звареного порошку
це цуценя горить під бульбашками
виє кличу запрошує щурів
вони чують свою шкіру хамізи, яка тріскається
її нігті, що зішкрібають кристалічний запал
їх запрошує теплова сфера її постриженої шкіри
смердючий
Я знаю, що вони вкусять моє серце
позивач
але я не дозволяю вам кусати його
це прощання
- Маргарита Ласо показує нам дуже грубе бачення прощання, сповнене болю, гніву та смутку. Але це також нагадує нам, що краще залишити те, що не приносить нам ніякого добробуту.
31. Моє пригнічене серце (Федеріко Гарсія Лорка)
Моє важке серце
Відчуй світанок
Біль їхніх кохань
І мрія про відстань.
Світло світанку несе
Осередки ностальгії
І смуток без очей
З серцевини душі.
Велика могила ночі
Її чорна вуаль піднімається
Щоб сховатися з днем
Величезний зоряний саміт.
Що я буду робити з цими полями
Забираючи дітей та гілки
Оточений полярним сяйвом
І коханка наповнює ніч!
Що я буду робити, якщо у вас будуть очі
Мертвий до яскравих вогнів
І це не повинно відчувати моєї плоті
Тепло вашого погляду! Чому я втратив тебе назавжди
Того ясного дня?
Сьогодні в грудях суха
Як згасла зірка.
- Невизначеність того, що ми не знаємо, чому стосунки досягли точки відчуження і втрати, може бути найтемнішим почуттям, яке ми можемо відчути.
32. Прощання (Габріель Селая)
Можливо, коли я помру
вони скажуть: Він був поетом.
І світ, завжди прекрасний, буде світити без совісті.
Може, ти не пам’ятаєш
ким я був, але у вас вони звучать
анонімні вірші, які одного разу я вкладав у створення.
Може, нічого не залишилося
ні слова від мене,
жодне з цих слів, про яке сьогодні я мрію завтра
Але бачили чи не бачили
але сказали чи не сказали,
Я буду в твоїй тіні, о, прекрасно живий!
Я продовжуватиму слідувати,
Я продовжуватиму вмирати
Я стану, не знаю як, частиною чудового концерту.
- На цьому прощанні поет Габріель Селая розповідає нам про інший вид смутку і про те, що ми мовчки завжди запитуємо себе, як про нас пам’ятатимуть після смерті?
33. Я боюся (Пабло Неруда)
Я боюся. Полудень сірий і смуток
небо відкривається, як рот мерця.
У моєму серці крик принцеси
забутий у надрах безлюдного палацу.
Я боюся -І я відчуваю себе настільки втомленим і маленьким
Я відображаю полудень, не розмірковуючи про нього.
(У моїй хворій голові не повинен міститися сон
так само, як зірка не помістилася на небі.)
Але в моїх очах питання існує
а в роті крик, що рот не кричить.
Немає на землі вуха, яке б чуло мою сумну скаргу
покинутий посеред нескінченної землі!
Всесвіт помирає від спокійної агонії
без свята Сонця чи зелених сутінків.
Сатурн мучить, як моя жалість,
Земля - це чорний плід, у який клює небо.
І простором порожнечі вони сліпнуть
вечірні хмари, як загублені човни
ховати розбиті зірки у своїх погребах.
І смерть світу падає на моє життя.
- Відомий поет Пабло Неруда залишає нам чітке бачення фізичного, психологічного та емоційного виснаження, яке є величезним сумом.
34. Забуття (Карлос Медельїн)
Я забув твоє ім'я,
я не пам'ятаю
якщо ви називали себе легким або повзучим,
але я знаю, що ти був водою
Бо у мене трясуться руки, коли йде дощ
Я забув твоє обличчя, твою війку
а твоя шкіра через мій зайнятий рот
коли ми впали під кипариси
переможений вітром,
але я знаю, що ти була Луною
бо коли наближається ніч
мої очі ламаються
від стільки бажання бачити вас у вікні.
Я забув твій голос і твоє слово,
але я знаю, що ти була музикою
бо коли години розчиняться
між джерелами крові
моє серце тобі співає
- Короткі та пристрасні зустрічі можуть тривати короткий час, але можуть залишити нам глибоку рану, яку потрібно подолати на все життя.
35. Нагрудне серце (Маріо Бенедетті)
Тому що у мене є ти, а у мене немає
бо я думаю про вас
бо ніч широко розплющена
бо проходить ніч, і я кажу любов
тому що ви прийшли зібрати свій образ
і ти кращий за всі твої фотографії
бо ти прекрасна від ноги до душі
тому що ти добрий від душі до мене
бо ти приховуєш солодке в гордості
солодкий маленький
серце нагрудний знак
бо ти моя
бо ти не моя
бо я дивлюсь на тебе і вмираю
і гірше, ніж вмирати
якщо я не дивлюсь на тебе кохання
якщо я не подивлюсь на тебе
тому що ти завжди існуєш скрізь
але ти існуєш краще там, де я тебе люблю
бо твій рот - кров
а тобі холодно
Я повинен любити тебе, кохання
Я повинен любити тебе
хоча ця рана болить як дві
навіть якщо я шукаю тебе і не знаходжу тебе
і хоча
проходить ніч, і ти в мене
і ні.
- У цьому прекрасному вірші Маріо Бенедетті ми можемо побачити суперечність прив’язаності до когось, хто нас болить, але ми думаємо, що без цієї людини ми не можемо жити.
