5 فروق بين الدلالة والدلالة

القدرة على التواصل أمر ضروري للإنسان. القدرة على التعبير عن المعلومات للآخرين بطريقة يمكنهم فهمها والقدرة على ذلك فهم ما قد يقوله لنا الآخرون يسمح لنا بالحفاظ على الاتصال والتعايش مع الآخرين. في الواقع ، ليس البشر فقط ، ولكن أيضًا العديد من الحيوانات الأخرى بحاجة إلى أن تكون قادرة على إقامة علاقات يسود فيها التفاهم المتبادل. لهذا نستخدم سلسلة من العناصر الرمزية التي تمثل تمثيلًا لما نريد توصيله.

من الناحية الفنية ، يمكننا القول إننا نستخدم الدلالات لتوصيل المعاني. ما هذين المصطلحين؟ ما هي الفروق بين الدلالة والدلالة؟ سنتحدث عنها في هذا المقال.

• قد تكون مهتمًا بـ: "12 نوعًا من اللغة (وخصائصها)"

تعريف بمفاهيم علم اللغة هذه

من أجل إثبات وجود اختلافات بين المدلول والمدلول ، علينا أولاً تحديد ماهية كل من هذه المفاهيم.

معنى

فيما يتعلق بالمعنى ، فإن المفهوم الكامن وراء هذا المصطلح معروف جيدًا لدى معظم الناس ، كونه كلمة مستخدمة على نطاق واسع في يومنا هذا.

نحن نفهم معنى شيء ما على أنه الفكرة التي يُقصد التعبير عنها من خلال عنصر. بمعنى ، إذا كانت اللغة عنصرًا رمزيًا ، فسيكون المعنى الذي يريد أن يرمز له أو يمثله بكلمة أو رمز. في كلمة واحدة ، يتعلق الأمر بالمفهوم.

وبالتالي ، إذا استخدمنا كلمة كلب ، فإن الكلمة المعنية ليست أكثر من رمز نصل من خلاله إلى المفهوم أو الفكرة التي لدينا عن كلاب. المعنى هو الفكرة المعنية ، ما نشير إليه عندما نعبر عن شيء ما. الممثل.

• مقالات لها صلة: "فرديناند دي سوسور: سيرة رائد علم اللغة هذا"

بارِز

على الرغم من أن المصطلح المدلول شائع في لغة معظم الناس والمفهوم الذي يشير إليه واضح بشكل عام ، فإن الأمر نفسه ليس كذلك عندما نتحدث عن الدال. و بعد إنه الشيء الوحيد الذي ندركه حقًا من خلال الحواس عندما نتواصل.

نسمي الحافز أو العنصر الذي نستخدمه للإشارة إلى مفهوم معين على أنه مهم. سوف نتحدث عن الجزء المادي والحسي: العلامة.

من المهم أن تضع في اعتبارك أن الدال يمكن أن يظهر في أشكال متنوعة للغاية: من الممكن استخدام اللغة من خلال المستوى الشفهي لإنتاج الدلالات التي يمكن للمستمع إدراكها من خلال السمع ، ولكن يمكننا أيضًا توليد الكلمات مكتوب. هذان هما الوسيلتان الرئيسيتان اللتان نفكر فيهما عادة عند الحديث عن إشارات للتواصل ، لكنهما ليسا الوحيدين. وهو أنه من الممكن إضفاء معنى مختلف على الإيماءات ، كما يحدث على سبيل المثال في لغة الإشارة.

يمكن أيضًا استخدام الرسومات أو حتى الرموز المجردة طالما أنها تنقل فكرة يمكن فهمها. يمكن للمرء حتى استخدام رسم الرموز على الجلد لنقل المعنى من خلال اللمس.

من خلال هذا يمكننا أن نرى أن إمكانيات إنشاء دلالات لمفهوم أو معنى غير محدودة عمليًا ، يمكن استخدام أي طريقة حسية طالما يمكن استخدامها كعنصر تواصل ذي معنى ملك.

الاختلافات الرئيسية بين الدال والمدلول

بعد الاطلاع على تعريف موجز لكل من المفهومين ، قد يكون من السهل ملاحظة الاختلاف الرئيسي بين الدال والمدلول. ومع ذلك ، يجب أن نضع في اعتبارنا أننا في الواقع بين مفهومين ، على الرغم من أنهما يشيران إلى جوانب مختلفة ، إلا أنهما يتطلبان وجود بعضهما البعض.

بدون الدال لا يمكننا أن نشير إلى شيء ما، بينما الكلمات أو العناصر التي تشكل الدال بدون معنى ستفتقر إلى أي فائدة.

1. الفرق الأساسي: ما هو؟

وهو أنه بينما يشير الدال إلى طريقة تسمية أو الإشارة إلى شيء ما محدد ، يشير المعنى إلى المفهوم أو الكائن أو الكيان الذي ننوي الإشارة إليه باستخدام بارِز.

2. طبيعة مختلفة

هناك اختلاف آخر يمكن التعليق عليه بخصوص المدلول والدال وهو طبيعتهما: المدلول هو بناء ، فكرة تمثل حقيقة ولكنها في حد ذاتها ليس لها أي مكون مادي على الرغم من أن المفهوم يشير إليها هو. من ناحية أخرى ، فإن الدال مادي بحت ، كونه التمثيل المعبر عنه للمفهوم المذكور من خلال عنصر رمزي مثل الكلمة.

3. التناسب الدلالة المعنوية

تميل العلاقة بين الدال والمدلل إلى أن تكون غير متكافئة: على الرغم من أن نفس الدال يمكن أن يشير إلى مفاهيم مختلفة اعتمادًا على الموقف ، فإن القصدية أو السياق الذي يحدث فيه ، كقاعدة عامة نلاحظ أن الشيء الأكثر شيوعًا هو أن نفس المعنى له دلالات متعددة تشير إلى له. كنا نتحدث عنه تعدد المعاني في الحالة الأولى والمرادف في الحالة الثانية.

4. تقلب زمني

هناك اختلاف آخر محتمل ، ذكرناه في الشرح السابق ، يتعلق بثباته الزمني النسبي.

وهو أن المعنى الكامن وراء الدال كقاعدة عامة ولأنها فكرة ، يميل إلى البقاء. مستقر نسبيًا (على الرغم من أنه قد تكون هناك تغييرات اعتمادًا على فهم المفهوم نفسه) من خلال وقت.

لكن، تتطور اللغة وتتدفق بسرعة كبيرة، أن يولد ويموت بطرق مختلفة للتعبير عن نفس الشيء. بهذه الطريقة ، تميل الدلائل التي تشير إلى المدلول إلى التباين مع تطور طريقة التعبير عن نفسها ، كونها أكثر عدم استقرارًا.

5. التعددية الثقافية

بالإضافة إلى ما سبق ، يمكننا أن نجد اختلافًا آخر من حيث الاختلافات الحالية اعتمادًا على الثقافة أو الموقع. لذا، سيكون للمفهوم نفسه طرق مختلفة جدًا للتعبير عن نفسه في بلدان مختلفة وبلغات مختلفة. على الرغم من أنه بهذا المعنى من الضروري أيضًا توخي الحذر الشديد ، لأنه لا يمكن للدال فقط أن يتغير: يمكن تفسير نفس المفهوم بطرق مختلفة جدًا. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون للحب أو القيمة أو الولاء أو الأسرة أو العمل دلالات مختلفة جدًا اعتمادًا على الثقافة.

وبالمثل ، قد لا يكون هناك مفهوم محدد في بعض الثقافات ، وهو ما يجعل من المستحيل فهم الكلمات المرتبطة به. هذا لا يعني ، مع ذلك ، أنه من غير الممكن توليد فهم مفهوم أو معنى من خلال الدلالات المرتبطة بمعاني أخرى قريبة.