ARGOT: معنى سهل مع العديد من الأمثلة

يشير إليه فيكتور هوغو في "البؤساء" على أنه "لغة الظلام" أو "لغة البؤس". اليوم ، في الأستاذ نشرح المعنى العامية والأمثلة، وكذلك أصله حتى تتمكن من فهم عنصر التجديد اللغوي المستمر بشكل أفضل. وبالطبع ، سنقوم بتوضيح الفرق بين العامية والعامية بسهولة حتى لا يكون لديك شك في ذلك. يبدأ الدرس!

فهرس

1. ماذا تعني كلمة عامية؟ المعنى السهل
2. العامية بالإسبانية: كيف يتم إنشاؤها؟
3. الفرق بين العامية والعامية
4. العامية: أمثلة باللغة الإسبانية ستفاجئك

الكلمة عامية يأتي من اللغة الفرنسية (مصطلح فرنسي) ، والذي تم استخدامه ل تعيين المتسولين (argoter = beg). حاليًا ، العامية هي مصطلح محدد يشمل كلمات وعبارات يستخدمها أشخاص من نفس الرتبة ومن نفس الموقف الاجتماعي.

بشكل عام ، وكل عامية على وجه الخصوص ، تتميز بالكون طريقة تحدد المجموعة أو الدائرة التي تستخدمها. عادة ما تكون كلمات في الابتكار المستمر ، لأنها إذا ظهرت كمصطلح شائع الاستخدام ، فيجب تغييرها لتصبح أسرارًا مرة أخرى ، فقط للخبراء. إنها لغة مؤقتة لأنها تظل قيد الاستخدام ، أو يتم استبدالها في وقت قصير.

في الواقع ، يتم تبني العديد من هذه المصطلحات اللغوية العامية الجديدة على أنها مفردات اللغة، حيث يتم تعريفهم في نفس المهنة ، من خلال هواياتهم أو وضعهم في نفس المجموعة الاجتماعية.

يقدم هذا النمط من الكلام دوافع خفية ، في بعض الأحيان في التعليمات البرمجية ، لتسمية ما ينقصه الترجمة الحرفية. غالبًا ما تشير اللغة العامية إلى أ لغة معقدة ، يصعب فهمها وسارية المفعول في وقت ما.

في إنشاء مثل هذه الكلمات غير الرسمية ، فإن اختراع السماعة لتسمية مفهوم ، باستخدام كلمة غير موجودة في لغة اللغة ، أو بواسطة تغيرات المعاني، لإعطاء معنى جديد لمصطلح موجود.

لغة العامية إنها لغة حية وفي تطور مستمر. اجتماعيا ، يتم دمج تعبيراتهم في اللغة اليومية ، و يتم قبولها في اللغة المعيارية كمتغيرات أو خصوصيات، وحتى عبور الحدود. يعتمد تطورها على التغيرات الاجتماعية ، وتتأثر بوسائل الإعلام والإذاعة أو السياحة أو السينما.

أشهر الحجج

نستطيع إيجاد الجدالات الخاصة والحصرية في بيئة السجن بين السجناء أن يعينوا بطريقة غير معروفة رجال شرطة أو سجين مطيع أو رئيس سجناء ؛ رموز بين المجرمين ومدمني المخدرات لتسمية الأنشطة غير المشروعة مثل أسماء الجرائم وأنواع المخدرات ؛ و ال عامية للشباب، في بعض الأحيان ، اعتماد كلمات أجنبية معدلة واستخدام أسمائهم الخاصة لكل إجراء يقومون به. من خلال معرفة اللغة العامية واستخدامها هو الذي يفضل التضمين والقبول والمكانة داخل المجموعة.

على سبيل المثال ، الآن في إسبانيا ، تستخدم الأجيال الجديدة بعضًا التعبيرات الخاصة للإشارة إلى بعض المفاهيم الموجودة بالفعل والمعترف بها في RAE.

• الأنشوجة: الشخص الذي لم يغفو بعد.
• جاي: الحصول على ارتفاع.

من الشائع جدًا استبدال كلمة عامية بالعامية ، ولكن إذا أجرينا مقارنة ، فإننا نرى أنها موجودة الاختلافات بين العامية والعامية يستحق المعرفة:

• عامية في البديل غير الرسمي للغة، بينما تستخدم المصطلحات لغة معينة ضمن سياق مؤهل إلى حد ما وترتبط ارتباطًا مباشرًا بنشاط معين داخل مجموعة مهنية.
• التعبيرات المستخدمة في العامية هي عاميةأمام التقنيات المناسبة وأساليب المجموعة المصطلحات ، لتمييز نفسك بوضوح عن المجموعات الأخرى.
• اللغة العامية هي مفاجئ وغير مألوفعلى عكس المصطلحات التي تستخدم كلمات وتعابير أكثر تحديدًا ودقة.
• في العامية ، تتغير الكلمات الجديدة التي تم إنشاؤها ، على الرغم من أنها في بعض الأحيان يتم تبنيها اجتماعيًا باللغة البدوية ، ولكن يتم استبدالها مرة أخرى. في ال المصطلحات أنها تدوم في الوقت المناسب ، لتعيين معناها الملموس في سياق ملموس أيضًا.
• العامية تتكشف في المجالات الاجتماعية الدنيا ، لكن المصطلحات يتم التحدث بها في الفئات الاجتماعية العليا والمتوسطة ، وأكثر تحديدًا في المهن.

ليس من الصحيح استخدام المصطلحات العامية وتبادلها مع اللهجات، على الرغم من أن الثلاثة هي متغيرات لغوية اجتماعية وجغرافية وغير متزامنة وسياقية.

إن وجود اللغة العامية والطرائق اللغوية المختلفة لكل لغة هو ما يجعل هذه العناصر حية. بعد ذلك ، سنرى بعضًا أمثلة عامية شائعة بالإسبانية:

1. قاس في مجال الشرطة يتم استخدامه كمرادف للجثة
2. إعادة تعبئتها وتعبئتها وتعبئة: في عالم الصحافة ، تشير المصطلحات الثلاثة إلى الملاحظات أو القطع الصحفية التي تشير إلى موضوع بالفعل المعاهدة ، أو أن تصبح سارية في بعض الظروف مرة أخرى ، كما أنها تناشد "ملء" عندما تكون مفقودة شخصي أو موضوع
3. حمامة، في البحرية ، يشير إلى الصليب الذي يوضع على سارية السفينة
4. حفاف الأرواح، في المصطلحات الطبية يعني الموت
5. على قيد الحياة، بالعامية الصحفية ، هو البث المباشر الذي سار بشكل جيد
6. بينيو ، في العامية الإسبانية العامية تعني الأسنان
7. كاتلر يشير إلى الجراح في العامية الطبية
8. Chorizo ​​، يشير إلى اللص في عامية الشرطة ويعني المخدرات
9. بغل، لتعيين الشخص الذي ينقل المخدرات
10. خطر، في لغة رياضة الجولف يشير إلى عقبة
11. خدش، في اللغة العامية للأحداث ، هذا يعادل التفكير كثيرًا في مسألة ما
12. قرد، في حالة سكر في العامية الشبابية
13. بيليت يعادل الغش والخيانة

عامية ليس لها حدود ، بالإضافة إلى ذلك ، في كل بلد هناك مصطلحات تم إنشاؤها بطريقة ملموسة ومعنى جديد. وهكذا ، في أمريكا اللاتينية يمكننا أن نجد هذه الحجج:

• منى في كولومبيا، يعين النساء ذات الشعر الأشقر
• يوتا في الأرجنتين يستخدمه النزلاء للإشارة إلى الشرطة
• شامو إنها كلمة من الثقافة الفنزويلية لتسمية فتى أو فتاة
• شريك يتوافق مع مصطلح عامية كولومبية لتسمية شاب

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ العامية: المعنى والأمثلة، نوصيك بإدخال فئة القواعد واللغويات.

• مولينر ، ماريا ، قاموس الاستخدام الأسباني ، مجلدين ، الطبعة الثانية ، مدريد ، جريدوس ، 2007.
• سيكو ، مانويل ، قاموس شكوك وصعوبات اللغة الإسبانية ، الطبعة العاشرة ، مدريد ، إسباسا كالبي ، 2003.