كارب ديم: تحليل ومعنى العبارة

انتهز الفرصة غالبًا ما تُترجم هذه العبارة اللاتينية إلى "Aproveite o dia". A Expressão foi cunhada شعر الشاعر اللاتيني Horácio no poem رقم 11 من أول كتاب من Odes. مكرس لـ Leucônoe ، لشعر é um conselho e seu آخر بيت شعر كارب ديم كوام الحد الأدنى من الورق المقوى ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "colhe أو day كم أقل ثقة لا amanhã".

مثل قصائد هوراسيو

كان هوراسيو فيلسوفًا وشاعرًا رومانيًا. بفضل الرعاة ، أصبحت تحت رعاية الدولة الرومانية. من الواضح في عمله ، بالإضافة إلى أكثرها تميزًا ، أن الجودة الشكلية أو الطريقة شبه الفلسفية التي يعالج بها القضايا.

الاسم الأكثر شهرة هوراسيو هو بالضبط ما قلته لي عن العبارة الشهيرة سيارب ديم. تم تخصيص رقم 11 لـ Leucônoe ، والذي يعني من الناحية الإثنولوجية العقل الأبيض ، الرأس الفارغ ، الذي يقترب من الإحساس البوذي الزن بالتأمل.

أو قصيدة تضع الموت كموضوع مركزي. الشعار ليس أول بيت شعر أو شاعر يقول إنه من غير المجدي محاولة معرفة ذلك أو أنه يحدث بعد الموت. انتهز الفرصة يظهر الشعر كرد فعل لموت مدو دا متأصل ولا أعرف. جا أننا ممنوعون من المغفور بالموت ، أو اللحن ونحيا الحياة.

قصيدة 11 تفعل ليفرو الأول

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi، quem tibi
2 finem di dederint، Leuconoe، nec Babylonios
3 أرقام تيمبتاريس. Ut melius ، quidquid erit ، pati ،
4 seu plures hiemes ، seu Tribuit Iuppiter ultimam ،

5 quae nunc Oppitis debilitat pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias ، vina liques ، et spatio brevi
7 بحوث spem longam. Dum loquimur ، fugerit invida
8 أيتاس: كارب ديم ، كوام الحد الأدنى من العقيدة.

ترجمة ماريا هيلينا دا روشا بيريرا

لا يمكننا ، يا Leucónoe ، أن نعرف - هذا غير مشروع - الجودة
أن تعطيني أو تريد أن تعطي ،
نيم للمخاطرة بالحسابات البابلية. Quão melhor é sofrer o que ver ،
عزيزي sejam العديد من فصول الشتاء التي يقدمها لنا جوف ، عزيزي سيجا أو الماضي
هذا ، هذا agora atira أو البحر التيراني مقابل صخور قضم.
كن عاقلًا ، قم بالتصفية أو teu vinho e moulda a curo espaço
أوما لونجا الأمل. Enquanto falamos أو terá fugido أو invejodo tempo.
Colhe حتى زهرة اليوم ، واثق قليلاً من أنك ستشهد حدوث ذلك.

الأبيقورية

كان نظام الأبيقورية نظامًا فلسفيًا طرحه المفكر اليوناني إبيقور ، الذي يفضل البرازير والهدوء كوسيلة لتحقيق أقصى قدر من السعادة. كان البحث عن المعرفة مهمًا أيضًا لهذا النظام ، والذي أثبت أنه عن جهل أحد مصادر المعاناة الإنسانية.

بحثًا عن السعادة ، كنت أيضًا شغوفًا بالتحكم في أنفسكم ، وكان الاستفادة من أمرائكم باعتدال وسيلة لتحقيق هذا الهدف. هذا من شأنه أن يؤدي إلى حالة من الهدوء تعرف باسم أتاراكسيا. أو يمكن التحكم في medo da morte من خلال اعتبار na morte "لا شيء". عاصم سيندو ، استفد من اليوم الذي كان أو الذي خلفه ميدو دي مورير القديم.

انتهز الفرصة لقد أصبح بعضًا من ثوابت هذا النظام الفلسفي. "استفد من اليوم" يكتسب معنى حتى نظام النيس ، أي الحضانة أو اللحظة ، مستفيدًا من البرازيريين الذين يخشون تقديمهم وعدم الاستسلام لنصف الموت. عالم اثنان انتهز الفرصة، يستخدم Horácio أيضًا موضوعات إبيقورية نموذجية أخرى ، مثل o fugere urbem ه أو لocus amoenus.

انتهز الفرصة في الأدب

أبوس هوراسيو ، انتهز الفرصة أصبحت شخصية شائعة في الأدب ، حيث أعيد النظر فيها من خلال الكلاسيكية والأروقة. أنت حيوانات الخلد كثيرًا ما استخدم الأبيقوريون الموجودون في هوراسيو فورام شعراء هذه المدارس. توماس أنطونيو غونزاغا ، أنا لست حراً ماريليا دي ديرسوكنا اثنين من المراجعين الرئيسيين لموضوعين هوراسيين في الشعر البرازيلي ، كما نرى في هذا الجزء من هذه القصيدة.

آه! لا ، مينها ماريليا ،
الاستفادة أو الإيقاع ، قبل faça
أو الخراب من roubar ao corpo as forças
e ao semblante a graça.

Na modernidade كان فرناندو بيسوا ، بصفته مغايرًا له ريكاردو ريس ، الذي تناول مواضيع وشكل شعر هوراسيو فقط. انتهز الفرصة يتضح في كلماته أن واحدة من أشهر قصائده هي جاما Colhe أو Dia ، لماذا Ele.

تدفقت بيرين لا نهاية لها ساعة
هذا يعترف لنا باطلة. ليس متهور جدا
إم التي نعيشها ، سنموت. كولهي
أو اليوم ، لأنه آخر.

أو موضوع يعطي الموت إلى اللامبالاة يعطي الحياة والشعر كوموم. على مدار عامين ، قام شعراء مختلفون بالكتابة والكتابة عن هذا الموضوع ، ولديهم وجهات نظر مختلفة ، ومناهج مختلفة ، واستفادوا من يوم واحد أكثر من الأيام التي لا تنسى. فلسفة سيارب ديم إنها طريقة للتعامل مع الموت ، والاستفادة من الحياة وعدم التفكير فيها ، والمساواة في عدم التفكير في الموت.

انتهز الفرصة لا يزال أكثر حضورا في الشعر على وجه التقليد الكلاسيكي. كان هوراسيو شاعراً عظيماً أثر في كل الشعر الغربي وموضوعين مختلفين تناولهما كتاب آخرون. لأنها طريقة للتعامل مع موضوع حاضر في الشعر ولأنه أثارها اثنان من أكثر الكتاب الغربيين تأثيراً ، أو انتهز الفرصة أصبح مكانًا شائعًا للشعر.

مجتمع اثنين من الشعراء القاتل

مجتمع اثنين من الشعراء القاتل é فيلم عام 1989 يحكي قصة أستاذ الأدب جون كيتين. يستخدم وسائل بديلة لتعليم الشعر في شريط المدرسة. لا تهدف أساليبهم إلى تعليم الشعر فحسب ، بل تختلف أيضًا عن التفكير في نظام صارم.

انتهز الفرصة é um شعارين للفيلم. بسبب الطبقة الاجتماعية والتوقعات التي تنتظرها الدولة ، يعيش الشباب قلقين بشأن مستقبلهم. من أجل فهم الحياة بطريقة مختلفة ، أو يقوم المعلم بتدريس أو الاستفادة من اليوم ، ابحث عن prazeres sem قلق مثل amanhã.

Conheça أيضا

• العبارة Os زعانف justificam os meios
• عبارة O homem é o lobo do homem
• عبارة يا homem é um حيوان سياسي