Какво е евфемизъм

Няма да го отречем. Испанският език е изпълнен с нецензурна лексика и в много случаи унизително. Нормално е да се чувствате в повече от един случай с необходимостта да тръгнете по обслужващ път успоредно на магистралата на ежедневен език, за да се избегне произнасянето на някои думи, които могат да излязат от контекста или да дразнят някого човек.

Виждали ли сте някога в тази ситуация потърси по -мека дума на друг, за да избегнете недоразумения? Ако отговорът е да, предполагаме, че това, което търсите, е евфемизъм. За да се задълбочим по -задълбочено в тази тема, искахме да знаем учител какво е евфемизъм с примери за да ви стане ясен този урок. Започнахме!

Етимологично терминът „евфемизъм“ идва от старогръцки. От този език се съединяват думите εὐ (което означава „добре“ и се произнася „eu“) и φημί (което означава „говори“ или „кажи“ и би се произнасяло „femí“). Ето как можем определят евфемизма като „говорене добре“.

Да, вярно е, че това може да доведе до известно объркване, защото „говоренето добре“ може да се отнася до много аспекти. В този случай това, което определя думата от гледна точка на говоренето добре, е

избора на „меки“ термини вместо по -обидни или груби. Тези термини, които са по -безобидни и безобидни за ухото на приемника и неговата чувствителност, са това, което познаваме като евфемизми.

Евфемизмите често се използват в официален език да придаде по -сериозен и професионален смисъл на разговора. За разлика от дисфемизмите, които обикновено се използват в неформална регистрация.

Преди да влезем в темата и да научим повече за това какво представляват евфемизмите и как те работят, имаме да знаят значението на други термини, които са придружени от тези пътища за бягство лингвистика. Ето как, накратко, трябва да споменем дисфемизмите и по -специално табутата.

Какво е tАбу

Играли ли сте някога тази игра, в която трябва да накарате съотборниците си да отгатнат дума, без да можете да кажете списък с думи, свързани с героя, мястото или каквото и да е Докоснах ли? Е, термините, които намираме в този списък, биха били, в рамките на играта, думи табу.

Думи табу, следователно те са думи, които обикновено избягваме на нашия език (в много случаи в зависимост от контекста и ситуацията, в която общуваме), тъй като те могат да бъдат много разговорни, груби или нараняващи.

Нещо повече, ние не само включваме в тези типове думи някои термини, които са социално признати като лоши думи, но може да се окаже, че една обща и нормална дума може станете табу поради всяка ситуация, която включва участниците в разговора, независимо дали може да ви напомни за травма, лошо преживяване или чувство неприятно. В тези случаи съзнателно или несъзнателно, умишлено или не, участниците се съгласяват да избягват поредица от конкретни термини и да избягват дискомфорта.

Какви са dифемизми

Дисфемизмите са точно обратното на евфемизмите. Следователно те са лоши думи претърсен нарочно в банката на менталния език на изпращача, за да покаже гняв, да нарани получателя или друг ефект. Око! Нека не бъркаме дисфемизмите с думи табу, тъй като първата е по -отвратителна дума от често срещан, докато табуто е вредният или груб термин, който искаме да избегнем, като използваме a евфемизъм.

Както виждаме, както дисфемизмите, така и евфемизмите са тясно свързани с евфемизмите. Всъщност няма евфемизми без табу думи, тъй като за търсене на безобидна дума трябва да има по -обиден синоним или обратно.

В испанския език има стотици термини, считани за табу. В много случаи много от тези думи трябва да се избягват поради тяхната неправилност по отношение на контекст, в който те се избягват, докато в други по -разговорни контексти те са напълно валиден. След това ще видим няколко примери за евфемизми и табута:

1. Хуан не спира да ходи всеки ден на бара и се прибира пиян. / Хуан не спира да ходи всеки ден на бара и се прибира пиян - (В такъв случай, пиян би било табу, ако го заменим пиян, което би било неговото подценяване).
2. Той наистина харесва пиене неконтролируемо. (В много случаи евфемизмът може да се появи локутивно, тоест не с една -единствена дума. За да илюстрираме това имаме тук друго табу, свързано с темата за алкохола като пиене без контрол / без ограничения / без спиране и др.). // Той наистина харесва пиене. (Широко използван евфемизъм в тези случаи).
3. Момичето казало на дядо си, че е а стар. (Тази дума, в зависимост от контекста, в който се намират и към кого е адресирана, би могла да има негативни конотации). // Момичето каза това на дядо си беше по -стар. (Бъдете по -възрастни би бил един от възможните евфемизми).
4. Детето ядосан в цялата къща. (Подобно на много от тези табута, пикай Тя може да бъде извън контекста в зависимост от ситуацията, въпреки че може да бъде често срещана в разговорните разговори. И е, че есхатологичният въпрос е пълен с евфемизми и табута). // Детето уринира в цялата къща. (Да пикае би било евфемизъм за пикай).
5. Нараних себе си в задник. (Ass може да звучи разговорно в зависимост от ситуацията). // Нараних себе си в отзад. (Евфемизъм за задник).