Синдром на чужд акцент: симптоми, причини и лечение

Синдромът на чуждия акцент е рядка и слабо проучена клинична картина, но представлява една от големите енигми на неврологията във връзка с езика. Най-общо казано, това е състояние, при което човек внезапно и без видимо обяснение придобива акцент, различен от родния.

В тази статия Обясняваме какво представлява синдромът на чуждия акцент, какви са основните му характеристики и какво е открила науката досега.

• Свързана статия: "16-те най-чести психични разстройства"

Какво е синдром на чуждия акцент?

Синдромът на чуждия акцент се характеризира с внезапна поява на акцент, различен от този на майчиния език, докато речта протича нормално. За първи път е описано през 1907 г. от невролога Пиер Мари, но малко случаи са изследвани.

Обикновено се появява след мозъчно-съдови инциденти и настъпва очевидно внезапно. Човекът започва да говори на родния си език с пълна разбираемост, но с очевидно чужд акцент, който не може да бъде избегнат и който същият човек не разпознава като свой.

Симптоми

Акцентът се разпознава от други хора като различен от този на майчиния език, въпреки че не е задължително да се идентифицира като този на определен език. С други думи, акцентът се чува и тълкува от другите като чужд, тъй като се установяват значителни промени

в произношението на някои срички, съгласни и гласни които се считат за знаци на родния език, но не е задължително да съответстват напълно на друг акцент.

Слушателите могат да разпознаят, че говорещият използва техния роден език (например испански език), но с акцент, който може да бъде френски, английски, немски или друг, който варира според мненията на слушатели. С други думи, обикновено няма съгласие за това какъв е възприеманият акцент, поради тази причина той се нарича още Синдром на псевдочужд акцент.

Този синдром е свързан с невромоторна промяна, с която Определя се също като придобито разстройство на зърното, при което централната нервна система играе много важна роля. Може да бъде придружено от прояви, свързани с езикови и комуникационни нарушения, като афазии и дизартрии, въпреки че не е задължително.

• Може да се интересувате от: "8 вида говорни нарушения"

Представителни клинични случаи

González-Alvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003) са направили преглед на научната литература за синдрома на чуждия акцент и ни казват, че първият документиран случай е бил през 1917 г. Беше за парижанин, който е развил „елзаски“ акцент след получаване на военна рана, която е причинила дясна хемипареза.

Тридесет години по-късно беше публикуван друг от най-известните случаи на Синдром на чуждестранен акцент, при който 30-годишна норвежка жена получи нараняване фронтотемпоропариетален, след като е бил жертва на нацистка бомбардировка, и следователно акцентът му започва да се разпознава от слушателите като Немски.

Поради силно конфликтния контекст, в който се намираше, немският й акцент й създаваше различни проблеми в ежедневието, тъй като беше идентифицирана като германка.

В научната литература са описани и случаи на синдром на чужд акцент без да сте имали предишен опит в живота с втори език. Те почти винаги са едноезични хора.

Свързани медицински състояния и възможни причини

Повечето от случаите, които са били разследвани, описват появата на синдрома след диагностициране на Афазия на Брока, транскортикална моторна афазия, субкортикални лезии на бялото вещество в специфични извивки.

В допълнение към двигателните езикови области, други области на мозъка, които са свързани със синдрома на Чуждият акцент е прецентралната извивка, долната централна извивка, калозното тяло и кортекса островен. По същия начин е изследвана връзката с фисурата на Роландо и темпоралните области.

В по-общ план медицинските причини, свързани със синдрома на чуждия акцент, са главно удари на лявото полукълбо, по отношение на областите, които участват в автоматизирането на сложни двигателни поведения (като речта, която изисква много важна нервно-мускулна координация).

Този синдром в момента се изследва във връзка с невронните области, които регулират артикулацията, придобиването на родна реч и втори език. език, но няма съгласие относно методологическите възможности, които биха били решаващи за намиране на окончателно обяснение за това синдром.

Поради същата причина няма достатъчно информация за прогнозата и лечението, въпреки че те са тествани някои слухови и сетивни техники за обратна връзка, които също се стремят да променят словесната плавност като техники за маскиране на шума които са намерени за задоволителни при справянето, например с заекване, тъй като хората са склонни да подобряват вербалната си плавност, когато спрат да слушат собствения си глас.

Библиографски справки:

• González-Alvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003). Рядко говорно разстройство от неврологичен произход: синдром на чуждия акцент. Списание по неврология, 36 (3): 227-234.
• Шринивас, Х. (2011) Синдром на преходен чужд акцент. Списък на журнала, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Посетен на 8 юни 2018. Достъпен в https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.