Поеми целувки от Габриела Мистрал: анализ и значение
Габриела Мистрал е една от най-важните чилийски поети. Първият латиноамерикански автор и петата жена, получила Нобелова награда, през 1945 г., 26 години преди своя сънародник, Пабло Неруда.
В поезията му се откроява простият, но страстен език, който се стреми да изрази дълбоки емоции, които са в конфликт. The Антология на възпоменателното издание на Кралската испанска академия заявява, че неговото писане:
(...) тъче в контрапункт живот, изпълнен с трагична страст; на любовта, които не познават граници; ограничение на житейския опит; на радикална ангажираност с родината си и с мечтата на Америка; състрадание, в етимологичния смисъл на термина - споделено чувство и опит - с обезследените и потиснатите.
Поемата „Целувки“, освен че е една от най-популярните, илюстрира поетичния дух на Габриела Мистрал. Стихотворението се занимава с грубата тема на привличането и противоречията на любовта.
Целувки
Има целувки, които те произнасят сами
осъдителната любовна присъда,
има целувки, които се дават с погледа
има целувки, които се дават с памет.
Има тихи целувки, благородни целувки
има загадъчни целувки, искрени
има целувки, които само душите си дават
има целувки забранени, вярно.
Има целувки, които изгарят и нараняват,
има целувки, които отнемат сетивата,
има загадъчни целувки, които са останали
хиляда скитащи и изгубени мечти.
Има обезпокоителни целувки, които ограждат
ключ, който никой не е разбил,
има целувки, които пораждат трагедия
колко брошки рози са обезлюдили.
Има ароматни целувки, топли целувки
това пулсира в интимни копнежи,
има целувки, които оставят следи по устните
като слънчево поле между два леда.
Има целувки, които приличат на лилии
за възвишено, наивно и за чисто,
има коварни и страхливи целувки,
има проклети и лъжецелувки.
Юда целува Исус и оставя отпечатък
в лицето му на Бога, углавното престъпление,
докато Магдалина с целувките си
благочестиво укрепи агонията си.
Оттогава в целувките бие
любов, предателство и болка,
при сватбите на хората си приличат
до бриза, който си играе с цветята.
Има целувки, които водят до бълнуване
на огнена и луда страст,
вие ги познавате добре, те са моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.
Лама целува това в печатна следа
те носят браздите на забранена любов,
бурни целувки, диви целувки
че само устните ни са вкусили.
Помните ли първия??? Неопределимо;
покри лицето си с ливадни ружове
и в спазми на ужасни емоции,
очите ти се напълниха със сълзи.
Помните ли онзи следобед в луд излишък
Видях те как ревниво си представяш оплаквания,
Аз те спрях в ръцете си... целувка вибрира,
и какво видя след??? Кръв на устните ми.
Научих те да се целуваш: студени целувки
те са с безстрастно сърце на рока,
Научих те да се целуваш с моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.
Анализ
Стихотворението предефинира каква може да бъде целувката и чрез този опит ни разказва за страсти, лоялност, романтика, плътска и платонична любов и като цяло за емоционалните връзки, които ни обединяват.
Съставен е от тринадесет строфи с безсложни стихове, където преобладава съгласната рима.
Първите шест строфи, характеризиращи се с анафората, поставят под въпрос обичайното значение на целувките. Първото нещо, което си представяме, когато мислим за думата целувка, е физическият акт на целувка. Стихотворението започва с отваряне на въображението за всичко, което също може да бъде свързано с целувка, и това сочи повече отколкото към действието, към намерението зад целувката: „има целувки, които се дават с поглед / има целувки, които се дават с памет ".
Стихотворението противопоставя прилагателни и изображения, които обикновено не свързваме, и много пъти те представят противоречиви идеи. По този начин „загадъчното“, което е свързано с това, което крие, е противопоставено на „искреното“. Също така "благородната" целувка, или платоничната целувка ", която само душите си дават" и които ни насочват към уважение, любов братска любов, от родители до деца и дори до духовна и ефирна любов, забранената любов е противопоставена, което се отнася до любовници.
Чрез „Целувките“ е представена панорама на човешките страсти, която очертава тясната връзка между любовта и омразата. Поемата пресъздава различните конфликтни сили в опозиция, които, както отбелязва критикът, Дейди-Толстън, пресичат поетиката на Мистрал:
"Любов и ревност, надежда и страх, удоволствие и болка, живот и смърт, мечта и истина, идеал и реалност, материя и дух, състезавайте се в живота му и намерете израз в интензивността на добре дефинираните му поетични гласове „Сантяго Дейди-Толсън. (Собствен превод)
Фатална любов
Въпреки че „Целувки“ ни разказва за всякакви страсти и връзки, не само за романтични, стихотворението подчертава фаталната любов.
Тя представя визията за любовта като осъждане, при което никой не избира или няма власт над това, кого обича. Забранената любов, която с много пакости авторът свързва с „истинската“, се откроява особено и Той е и един от най-огнените: „Целувки на пламък, който в печатна следа / носи браздите на любовта забранен ".
Също така се откроява лекотата, с която любовта се превръща в предателство, омраза и дори насилие. Кръвта по устните е доказателството за яростта и яростта на ревността:
Помните ли онзи следобед в луд излишък
Видях те как ревниво си представяш оплаквания,
Аз те спрях в ръцете си... целувка вибрира,
и какво видя след??? Кръв на устните ми.
Поетичен глас: жени и феминизъм
Въпреки че Габриела Мистрал имаше двусмислена позиция по отношение на феминисткото движение, тя е много интересно е да се анализира нейният поетичен глас, който задължително определя женската поза на нейната жена метеорологично време.
Субективният поетичен глас, който отчита индивида, се появява едва в деветата строфа. Тук една жена се бунтува, която се оказва в страст:
Има целувки, които водят до бълнуване
на огнена и луда страст,
вие ги познавате добре, те са моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.
В стихотворението жената се бунтува срещу табуто на женската сексуалност и особено на желанието на жените. В този смисъл стихотворението е пионер на феминисткото движение, което е имало своя разцвет през 60-те години.
Освен това, женският поетичен глас намира своето авторство, творчество и отпечатък в света, навигирайки в телесността и всички страсти, които предполага:
Научих те да се целуваш: студени целувки
те са с безстрастно сърце на рока,
Научих те да се целуваш с моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.
Искам да подчертая, че в стихотворението жената е тази, която учи любимия си да се целува и имплицитно се предполага, че без нея няма да има топлина, нито емоция, в разрез с патриархалната и консервативна идея, че зависи от мъжа да бъде експертът по сексуалност.
Ако този поет ви харесва, каня ви да прочетете 6 основни стихотворения на Габриела Мистрал.
Относно Габриела Мистрал
Габриела Мистрал (1889-1957) е родена в скромно семейство. Тя издържа себе си и семейството си от 15-годишна работа като учител в училище, докато поезията й започва да се признава.
Работила е като възпитател и дипломат в Неапол, Мадрид и Лисабон. Преподава испанска литература в Колумбийския университет, наред с други важни институции. Той имаше важна роля в чилийското и мексиканското образование.
Бяха присъдени докторски степени honoris causa от университетите на Флоренция, Гватемала и Милс Колидж. През 1945 г. получава Нобелова награда за литература.
