20 мелхорски стихотворения от Флорбела Еспанка (анализирани)
Поет Флорбела Еспанка (1894-1930) е двама номери от португалската литература.
Със стихотворения, свързани с по-разнообразни теми, Флорбела пасау във фиксирана форма и освобождава и съставя стихове за любов, похвала, отчаяние, изпитвайки по-различни чувства.
Confira os vinte maiores стихове като автор.
1. Фанатизъм
Minh’alma, от sonhar-te, е загубен
Meus olhos andam сляп от това да те види!
Не е сухо поради живота ми,
Отбелязвам, че всички сте minha живот!
Няма стари нищо асим луд ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Не мистериозен livro do teu ser
За една и съща история толкова много пъти е лида!
„Вашият свят е крехък, вашият свят е паса ...“
Когато ми кажеш, че всичко е наред
Дума божествена уста fala em mim!
E, olhos postos em ti, казвам за следи:
"Ах! Можем да летим светове, да умираме звезди,
Че сте като Deus: Princípio e Fim... "
Нас стихове на Фанатизъм или eu-лиричен той се обявява за дълбоко скучен. O собственото заглавие на стихотворението намеква за esse сляп, прекомерна привързаност, че откъсвания или поетична тема.
Тук той признава, че никой свят няма много хора, които да казват, че чувствата ви са преходни и загиват, по-възвишени от любовта ви или противно на това, което те са потвърдили, е безвремен.
Сонетът, съставен от Флорбела Еспанка, не в началото на XIX век, продължава да бъде съвременен и фаландо от време на време. Ате два дни листа, намирайки се в съвсем различен контекст от днешния писател, ние се чувстваме изобразени чрез стихове, когато попаднем в ситуация на дълбока любов.
2. ЕС
Знам, че никой свят не е изгубен,
Знам, че животът ми не е на север,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Соу на разпнат... възпалено ...
Сянка на нови слаби и избледняващи,
Каква или горчива, тъжна и силна съдба,
Блъснах брутално до смърт!
Душа на траур винаги неразбрана ...Sou quela, което се случва и не се вижда ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
И така, какво сега знаете защо ...Може би, за да видя този Някой синхоу,
Някой, който видя света, за да ме види
Никога не съм се озовал в живота!
Имаме стихове за опит от страна на поетичния субект да се разпознае и идентифицира, като намери своето място в света.
Брой упражнения на постоянно търсене, или eu-lrico приближава на дефиниции на possíveis embora abstratas. Ха, порем, хм мрачен том не стихотворение, мълчалив регистър, дълбок солидао, както себе си или субект усещаше пара.
Стиховете призовават за погребална атмосфера, ядат тежко, смисъл.
3. Кула Невоа
Качих се високо, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, да говорим
Като мъртви поети, по цял ден или ден.Contei-lhes os meus sonhos, за радост
Два стиха, които са são meus, do meu sonhar,
И всички поети, да хорар,
Responderam-me então: "Каква фантазия,Criança doida e crente! Ние също
Нека имаме илюзии, както никой друг,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "Каларам-се вие поети, за съжаление ...
Оттогава се ухажвам с горчивина
Na minha Torre esguia с o Céu ...
Или eu-лиричен тук той се явява като поет, който осъзнава принадлежността си към класа, която има Muito или antecede и, от isso, ще се консултирам със старите писатели, mortos, на seus desejos и чертежи.
Предшествениците на seus, за своето време, се идентифицираха като идея за млада поетична тема, по-скоро показваща бъдещето или какво се е случило с онези проекти, които тинхам.
В крайна сметка сонетът или eu-лириката се разкриват като самотен, горчив субект, който живее изоставен и неразбран като символична кула.
4. Vaidade
Мечтая, че съм Poetisa Eleita,
Този, който казваш, че знаеш,
Нека бъде чисто и перфектно вдъхновение,
Това събира много стихове до imensidade!Сънувам онзи стих meu tem claridade
Да обогатявате всичко или света! E, което радва
Същото като тези, които умират от саудада!
Същата дълбока и неудовлетворена душа!Сънувам, че съм някой на този свят ...
Това да знаеш огромно и дълбоко,
Aos от изгаряне на земята е извит!E quando mais no céu eu vou dreaming,
И когато, но не високо, летя,
Acordo do meu sonho... Не знам нищо ...
Стиховете acima falam за самовалоризация и изглежда, в началото, похвала на поетичния субект към него самия.
На първо място откриваме eu-лиричен стих, който може да се похвали със статута му на поет и неговото лирично произведение, във финалните строфи виждаме, че този образ е деконструиран.
В последните три стиха виждаме, че вие не се съгласявате и че, verdade, или поет е нещо повече от някой, който мечтае, че някой, който сам се доверява на себе си.
5. До minha dor
A minha Dor е идеален манастир
Cheio от манастири, сенки, архаични,
Къде да камъниш с мрачни конвулсии
Tem linhas dum requinte скулптурна.You sinos têm двойни агонии
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
И всички синове на погребението
Ао часове на батерията, не работи два дни ...Монастир Minha Dor é um. Има текстове
Dum roxo мацериран от martírios,
Толкова красива, както никога не съм те виждал някой!Тъжен манастир Nesse, където eu Moor,
Noites и дни се моля и викам и choro!
E ninguém ouve... не виждам... не ...
Стиховете са типичен пример за поетиката на Флорбела Еспанка: като нощ има похвала за самотното състояние на еу-лириката.
За да се опитам да представя или неговата драма, или поетична тема, той има метафора като архитектура и лице, използвам два звука и го правя религиозен климат Cristão като плат за фон.
В образа на манастира можем да илюстрираме тази обезпокоителна обстановка на дълбока солидност, където субектът седи обитаван.
6. Скрити сълзи
Започнах да цисмаря в други епохи
Em, че се смях и cantei, em, че бях обичан,
Струва ми се, че те бяха нашите сфери,
Струва ми се, че това беше друг живот ...E a minha тъжна болка в устата,
Това dantes tinha или се смеят das springs,
Esbate като сериозни и тежки линии
E cai num изоставяне на esquecida!Ефикасен, замислен, мързелив или мързелив ...
Вземете brandura placida dum lago
О, лицето на монахиня от слонова кост ...E като сълзи, които текат, бели и спокойни,
Никой от вас не вижда как душата пониква вътре!
Никой няма да види как падаш в мен!
Нас стихове на Скрити сълзи Откриваме контраст между миналото и настоящето, между радостта от нестабилността (пролетната смешка) и тъгата два дни листа.
O субект поетичен então olha за след като се опитате да разберете или че сте passou, така че вие chegasse nessa състояние на изолация Тази депресия е характерна за жанр на поети, а не в който е включена Флорбела.
7. Неврастения
Sinto листа до душа cheia на тъга!
Хм, но ще се обърна към моите Ave-Marias!
Lá fora, чува, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Или идвам неблагодарен, хора се моли
За две души, които са в агония!
E стада сняг, бели, студени птици,
Batem с дръжки пела Natureza ...Чува... Имам тъга! Но защо ?!
Венто... Имам саудади! Повече от какво ?!
О, каква тъжна или никаква съдба!Или чува! О венто! Ve не! Какво мъчение!
Извиках на света в тази горчивина,
Кажи, че се чувствам сякаш не съм ...
Или заглавие на стихотворението - Неврастения - препратка към вид невроза, която причинява психични разстройства, подобни на депресията. O eu-lyrical разкрива типично поведение в тези случаи: тъга, саудади от миналото, в присъствието на горчивина, за която не е известно, че е от мястото, където стигате, където отивате.
О темпо, отстрани на форума (чува или венто, нев), синтезира душевното състояние на поета.
Последните стихове на стихотворението разглеждат необходимостта от екстравагантност или настроение, от партилхар като света, който изпитва мъка и от поемане на неспособността да продължи отпред.
8. Изтезания
Хвърли Emoção вътре в peito,
Ясен Verdade или Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
Хм точка на cinza esparso ao vento ...Sonhar стих с голяма мисъл,
Чист е като ритъм на молитвата!
- E ser, depois de vir do coração,
Или за, или за нищо, или толкова глупав момент ...São assim ocos, rudes, os meus стихове:
Изгубени рими, ще бъдете разпръснати,
Как се надявам вие други, как лъжа!Подкани ме да намеря или чист стих,
Или стих високомерен и силен, странен и твърд,
Que dissesse, хорар, isto que sinto !!
О, малко лирично момче Изтезания Фала дава трудно да управляваш собствените си чувства и дава голямо страдание, че carrega не се бие.
O seu suplício é partilhado com o leitor, que testemunha o мъчение на фазедора от стихове че въпреки трудностите всеки момент се отказвайте от писането.
Тук поетът критикува собствените си стихове - аз те намалявам и омаловажавам -, едновременно с това, като clam um full poetic fazer („надменен и силен“).
9. Любов, която умира
O nosso amor morreu... Изгори или кажи!
Изгарям или мисля същото, за да видя - глупав съм.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Направете tempo que passava, que fugia!
Бем щял да почувства, че ще умре ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Хм, измама, която умира... e апонта лого
Лека дутра мирагем фугидия ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
Сао прецизни любови, pra morrer
E são точен sonhos да напусне.
Eu bem sei, meu Love, беше точно
Fazer на любовта тази част или разбира се смях
Doutro impossível любов, която трябва да vir!
Enquanto, основна част от които двама поети посвещават своите стихове на любовта, която е заченце или расте, Флорбела есколхе написа тук стихотворение, посветено на края на връзката.
Или eu-lrico договор за края на връзката с dois, която е приключила неочаквано, sem that или женен desse conta. Но когато се доближи до съобразен или лиричен субект, той признава, че в живота не е възможна само любовта и че бъдещето очаква нов партньор, който е също толкова вцепенен.
10. Arvores do Alentejo
Мъртви часове... Извити aos pés do Monte
A planície é um brasido... д, измъчван,
Толкова кървави дървета, разбунтували се,
Викайте на Deus a bênção duma fonte!E quando, manhã високо или слънце отлага
Да чуеш гиеста, да изгориш, pelas estradas,
Сфингично, изрежете ме неглазиран
Ти трагичен перфис няма хоризонт!
Предпочитания! Сърца, души, които хорам,
Souls iguais à minha, души, които умоляват
Em vão remedio за толкова много проблеми!
Предпочитания! Не се занимавайте! Olhai e vede:- Аз също крещя, морга на щаба,
Моля Деус за капка вода!
О стихотворение от Флорбела Еспанка теце ума почит към региона Алентежу, разположен в центъра / южно от Португалия.
Нашите стихове, които не ми показват района или е-лириката, са изправени пред похвала на селския пейзаж, на дърветата и на топологията на страната в региона.
Има и намек за климата в равнините Алентежу и способност да се идентифицира поетичната тема с пейзажа, който тя разказва.
11. Вина на Минха
Сей ла! Сей ла! Eu sei la bem
Quem sou?! Ъм-фъту, ума мирагем ...
Sou um reflexo... песен на пейзажа
Ou just cenário! Хм напред-назад ...
Как да сортирате: разгледайте тук, depois além!
Sei la изгори Sou?! Сей ла! Sou a roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
И никога повече voltou! Eu sei la bur ...
Соу хм виж, че един ден исках да бъда астро ...
Пресечена алабастрова статуя ...
Ума чага сангвиник до Сенхор ...
Sei la quem sou?! Сей ла! Изпълнявайки прищявките,
Брой свят на пустота и грехове,
Sou mais um mau, sou mais um grešnik ...
Като разговорен език и спокоен том, ние виждаме изгубена eu-лирична, по-желана да бъде намерена.
Многообразната и многостранна или поетична тема тук говори за хетеронимите на португалския поет Фернандо Песоа в търсенето му на нераздробена идентичност.
От волта до Флорбела, ем Вина на Минха тестваме um eu-lrico que é muitos, което е разпръснато, назад и което се вижда над всички от отрицателна отика.
12. Приятел
Позволи ми да ти бъда приятел, Любов;
Само за вашия приятел, какво искате?
Каква коса твоята любов седжа към Мелхор
За най-тъжната от всички жени.
Това, от теб, стигам до magoa e dor
Или какво значение има за мен?! Или какво искаш
Винаги съм хм Sonho bom! Seja или за какво,
Благословен си за мен дизери!Beija-me като mãos, Любов, devagarinho ...
Тъй като вие двамата сте родени, да тръгваме,
Птици пеят, ao sol, no mesmo ninho ...Beija-mas bem... Каква фантазия лука
Запиши като, датиран, nestas mine
Вие beijos, че sonhei pra minha boca ...
Хм тъпа поема, това е Приятелю, което се отнася до привидно несподелена връзка на привързаност.
Въпреки обекта на желанието да не се връща или въпросната любов, тя все още иска да е близо, въпреки че е само приятелка.
Embora тази близост предполага комфорт, дори поетичната тема е готова да заеме това място с надеждата, че любовта ще се превърне в романтична любов.
13. Глас, който спира
Обичам като pedras, os astros e o luar
Песни значение: Това beija като ervas правят atalho тъмно,
Обичам като Águas de Anil e o Twelve Olhar
Две анимации, божествено чисти.
Обичам хера, която разбира гласа на стената,
E две жаби, или брендо тилинтар
На скитарите, които се скитат,
E da minha панта или твърдо лице.
Обичам всички сънища, които се разпаднаха
На сърцата, които ме изрекват não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Дръжка, която ни защитава всички!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
Направете толкова голяма и мизерна съдба ...
О стихотворение по-горе и празник на живота и два второстепенни елемента, които много пъти са се загубили в нашето ежедневие.
Тук o eu-lrico декларира o seu любовта не към партньор, по-скоро от pela paisagem от или близо до ден след ден: като камъни, като ervas, вие се насърчавате да преминете или seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
Противоположно на поредица от стихотворения на Florbela, em Глас, който спира Открихме един вид вик на благодарност към Вселената и признание за красотата на малките неща към нас.
14. Teus olhos (първоначално разтягане)
Olhos do meu Любов! Loiros бебета
Позволете ни да ви изземем затворници, ендоиди!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Моите танкове, унищожени,
Обичам ви диаманти, всички ме чувате
Какъв труп от Além-Worlds се игнорира!
Olhos do meu Любов! Фонтес... цистерни ..
Енигматични средновековни лагери ...
Jardins de Espanha... Вечни професури ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Разкошна могила от морта ...Не искам повече от това, което искам; (Camões)
Или дълго стихотворение Teus olhos, разделен на поредица от атоси, първоначално въвеждане в тематични направления идеализирана любов.
В първата част два стиха намираме физическо описание на любимия, по-точно два олхоса. Съществува и силен въображаем компонент, който помага да се разположи или разчете контекстът на поетичния звук и поетичното.
Тук има и първи menção ao pai da португалска литература, или поет Luís de Camões. Това е начинът, по който текстовете на Камоес са замърсени по определен начин или стихотворението на Флорбела Еспанка, проследявайки въображаема вселена, доста подобна на годината, в която поетът пее.
15. O meu impossível
Душата на Minha ardente е fogueira acesa,
Това е огромен огън, който ще пукне!
Тревожност да се опитате да намерите
Chama onde изгаря несигурност!
Вие сте неясни и непълни! Все повече тежи
Нищо не е да си перфектен! Заслепявам
Бурна нощ завързах на сляпо
E tudo be em vão! Деус, каква тъга ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Ти не ме разбираш... Аз съм ням
Фой тудо или това, което разбрах и какво натискам ...
Може да се направи повече, не само аз.
Бройте, няма време като сега,
Ирмаос, не се чувствах като чувство ...
Флорбела ни регистрира своите стихове или човешки чувства, често се чувства изгубена, дезориентирана, изоставена.
Колко тежко и мрачно, нека четем хм eu-лиричен горчив и изолиран, след като получим partilhar a sua dor nem find uma saída possível.
Сао стихове на съжаление и тъга, белязани от знака на неразбирането.
16. Желания vãos
Оу искаше да бъде или Море от високомерно поведение
Това се смее и пее, до vastidão imensa!
Исках да бъда педра, който не мисли,
Педра до каминьо, грубо д форте!Оу искаше да бъде или слънце, в огромна светлина,
O bem do que é humble e não tem sorte!
Ю искаше да бъде грубо и гъсто дърво
Какъв свят искаш да направиш!Mas o Mar също хора на тъгата ...
Както Arvores също, докато се моли,
Абрем, aos Céus, os braços, as um crente!E o Sol надменни e forte, ao fim de um dia,
Страхувам се от сълзи на sangue na agoony!
Е като Педрас... тези... стъпвайте върху всички хора ...
ДА СЕ присъствие на морето é muito forte não só na лирика от Флорбела Еспанка, както и от поредица португалски писатели. Ем Желания vãos еле, или море, се появява като отправна точка и централен елемент, север или стихотворение.
Тук eu-лирическият стремеж или impossível: свобода и присъствие, което се сравнява с елементи на природата.
Когато fala da condição искате да достигнете - inatingível -, или поетичен субект се сблъсква със символично сравнение като море, камъни, дървета и слънце.
17. Молитва на Йоилос
Благословен да ми е, че аз геру!
Благословен или прочетен, че порастваш!
Благословен или berço, където ви ембалувам
Обичам те да те приспивам!
Благословен сея о луар блясък
Da noite em que nasceste толкова гладка,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua гласът е тази птица бръмча!Блажени всички, които ще те обичат!
Обръщам се към вас с еларема
Numa grande paixão, fervente, louca!Знам повече от eu, един ден те обичам
Някой, благословен Seja Essa Mulher,
Благословена седжа или бежо деса бока!
Във формата на религиозни предци, Молитва на Йоилос е един вид louvação ao любим обект празнува своето съществуване.
Тук eu-лиричното шоу грабна косата на партньора и отдава почит на всички, които по някакъв начин участват в създаването на daquele, който обича или пресича или seu caminho.
По щедър и неочакван начин или изпята любов не пренася стихотворение и в крайна сметка се проявява не егоистично. Последните три стиха или eu-lyrical потвърждават, че някоя друга жена ще изплува с равномерна коса, искаща тя да направи любовна конкретизация чрез бежото.
18. Така че?!
Tudo é vaidade neste mundo vão ...
Tudo é тъга, tudo é pó, é нада!
Зле ни събуди на разсъмване,
Вижте лого aite encher o coração!Ате или ни обичай ума, essa canção
Това или nosso peito ri à gargalhada,
Цвете, което се ражда и разгънатото лого,
Petalas, които стъпват върху косата chão ...Бейжос от любов! За какво... Тъжни неща!
Sonhos que лого são realidades,
Нека оставим душите си като смъртни!Só neles акредитира quem é louca!
Beijos на любовта, които отиват от уста на уста,
Като бедни хора, които отиват от porta em porta ...
Или стихотворение Така че?! é подчертано обезсърчаване на косата, умора на косата и пела фрустрация. Наблюдаваме eu-лирик, който показва безнадеждност с полезните чувства, които може да извлече от живота и да предаде, за да не намери ежедневна красота.
Стиховете по-горе са доста характерни за писането на Флорбела, много белязани от depressão и от по-мрачен том.
Ao потвърждават, че tudo é provisional e passiro, или поетична тема се появява um tom de abadimento e exaustão.
19. Минха трагедия
Tenho ódio à светлина и raiva à яснота
Слънце, щастливо, горещо, изкачване.
Изглежда, че душата ми е преследвана
За хм carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, безполезна моцидада,
Trazes-аз пиян, онемял ...
Дънс бейжос, който ми даваш живота ни,
Преглъщам червените си устни, саудада ...Eu не като слънце, eu tenho medo
Че ни четете olhos или segredo
Да не обичам никой, да съм асим!Gosto da Noite imensa, тъжен, прета,
Като този непознат и дойда борболета
Че винаги му се е искало да се обърне към мен ...
Яжте тежко, Минха трагедия предизвиква хм тъмен дух и депресия, представяйки обезсърчен eu-лирик.
Сонетът изглежда иска да покаже, че всичко е безполезно и безсмислено и че е наполовина твърдо и че прониква в живота, нека бъде създадено.
Това стихотворение fala de perto е биография на писателка, която живее краткия си измъчен живот pela rejeição (прекалено много от страната), pela solidão и последователни pelas кризи nervosas Аз се самоубих на 35-годишна възраст години.
20. Велхиня
Знам, че ще ме видите, já cheia de graça
Olharem bem челен за мен,
Може би, cheios de dor, digam assim:
„Já ela é velha! Como o tempo passa... "Няма да се смея и да пея повече от това!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem тичам към живота até o fim!На двадесет и три години съм! Соу велхиня!
Tenho бяла коса e sou crente ...
Já мърмори молитви... фалос созиня ...E o страничен cor-de-rosa dos carinhos
Че се изправяш срещу мен, о, ти си снизходителен,
Как се разпадна група нетиньос ...
Или сонетът предизвиква любопитен ефект, който не чета, че в началото той повдигна заглавието, за да повярва, че стихотворението ще отиде изпробвайте идоса, повече от, във втората част два стиха, barnacle, който е пред млад мъж на 23 години години.
Тук наблюдаваме как изглежда, че въпросът е свързан не с число, а по-скоро със състояние на ума.
Ем Велхиня Младото поетично същество се идентифицира като велхиня както във физически план (бяла коса), така и по отношение на жестове (мърморене на орачи и фаландо созиня).
Биография на Florbela Espanca
Роден на 8 декември 1894 г., Флорбела да Алма да Консейсао е роден във Вила Висоса (Алентежу) и е видял Той ще се превърне в един от най-великите поети на португалската литература, който е бил особено празнуван от косата сонети.
С едва седем години започнах да пиша стихове. През 1908 г. тя става майка и става отгледана в къщата на бащата (João Maria Espanca), на мащехата (Mariana) и на meio-irmão (Apelles).
Един млад мъж, ние ще събудим първите симптоми на невроза.
Флорбела е обучавана в Националното училище в Евора, тя е съученичка и отваря училище, където има класни стаи. Успоредно с това той си сътрудничи с поредица от jornais. Писател също беше обучен в писма и влезе в курса на Direito da Universidade de Lisboa.
През 1919 г. той стартира първата си работа с chamada Ливро де Магоас.
Феминистка, тя се развежда със съпруга си Алберто през 1921 г. и е родена като артилерийски офицер (Antônio Guimarães). Той се разделя отново и се жени през 1925 г. като лекар Mário Laje.
Morreu се самоуби преждевременно, използвайки барбитурати, няма ден, в който да навърши 36 години (8 декември 1930 г.).
Conheça също
- Стиховете на imperdíveis на португалската литература
- Най-добрите любовни стихове на всички времена
- Фернандо Песоа: основните поеми
