70 nejčastějších židovských příjmení

Židovská komunita je jednou z nejstarších etnických skupin, které v současnosti existují, a její identita se v některých do značné míry odráží příjmení s kořeny v hebrejštině, která jsou dnes velmi přítomná zejména v zemích, jako jsou Spojené státy, Izrael a Argentina.

V tomto článku vám ukážeme 70 nejčastějších židovských příjmení, zmiňuje také jeho původ a význam.

• Související článek: "Co je kulturní psychologie?"

Jaká jsou nejčastější židovská příjmení?

Je běžné, že židovská příjmení odkazují na rodiče nebo otce, v tomto případě budeme hovořit o patronymických příjmeních.

Na druhé straně mnohá z běžnějších židovských příjmení převládají ve dvou židovských komunitách: v sefardských, kteří pocházejí z Pyrenejského poloostrova a Aškenázové, Židé z Německa a východní Evropy, tato komunita je mnohem více nedávné.

Dále uvidíme nejpoužívanější židovská příjmení a také jejich původ a význam. Můžete vidět, jak většina pochází z hebrejštiny, i když pozorujeme i německý a arabský vliv. V odkazu na význam je typická zmínka o Bohu a je také běžné, že mnohé z nich lze použít jako vlastní jméno, ženské i mužské.

1. Cohen

Příjmení Cohen nebo Kohen pochází z hebrejského slova pro „kněze“. Kromě toho má svůj původ v jedné z nejmocnějších linií v oblasti judaismu, protože je tradičně chápe, že Kohenové pocházejí z linie přímých mužských potomků Árona, bratra Mojžíše podle Bible.

2. Levy

Příjmení Levy pochází z hebrejštiny a znamená „sjednotit“. Toto jméno je dáno členům kmene Levi, kteří se nazývali Levité, jsou to pomocníci cohanim, množné číslo kohen, což, jak jsme již řekli, znamená kněží.

• Mohlo by vás zajímat: „Nejčastější americká příjmení“

3. Mizrachi

Příjmení Mizrachi znamená „orientální“, což je jméno pro Židy ze Středního východu nebo severní Afriky.

4. Perec

Příjmení Peretz pochází z hebrejského vlastního jména, které se do španělštiny překládá jako „pokrok“ nebo „prorazit“. Předpokládá se, že příjmení Pérez může být španělskou verzí, kterou si Židé sami vytvořili z tohoto příjmení, aby se skryli inkvizice.

5. Biton

Příjmení Biton pochází ze jména Hayyim, což znamená „život“. Jako poměrně běžné příjmení se vyvíjelo různými způsoby v závislosti na oblasti.

6. Dohan

Význam příjmení Dohan je nejasný a mohl by odkazovat na „malíře domů“ nebo „prodavače oleje“. Podobné odvozeniny k tomuto příjmení lze nalézt také jako Dahan, Dihan nebo Dohan.

7. Abramov

Příjmení Abramov používá ruskou příponu -ov, která naznačuje, že jde o „syna Abrahama“. Toto příjmení tedy používaly židovské rodiny žijící v Rusku nebo blízkých oblastech.

8. Friedman

Příjmení Friedman pochází z němčiny, ze slov „fridu“, což se překládá jako „mír“ a „mann“, což my překládáme jako „muž“. Z toho tedy vyvozujeme znamená "muž míru".

9. Azoulai

Význam příjmení Azoulai není jasný, bylo navrženo jako možnost „modré oči“ nebo „dobré“. Toto příjmení se často používá v sefardské židovské komunitě, která odkazuje na potomky Židů, kteří byli vyhnáni z Pyrenejského poloostrova v roce 1492.

10. Malka

Je to židovsko-španělské příjmení, které znamená „královna“.

11. Katz

Příjmení Katz naznačuje, že patří do kněžské rodiny. Katz jsou zkratky, které znamenají „cohen tzedek“, což se do španělštiny překládá jako „kněz spravedlnosti“.

12. Davide

David je patronymické příjmení, které označuje předky, velmi staré a jedno z nejběžnějších na světě. V hebrejštině to znamená „ten, koho miluje Bůh“.

• Související článek: "Antropologie: co to je a jaká je historie této vědní disciplíny"

13. Ohayone

Příjmení Ohayon se skládá z berberské předpony „O-“, která označuje „syna“ a vlastního jména Hayon, které se překládá jako „život“.

14. Hadad

Hebrejské příjmení Hadad znamená „ornament“.

15. milovat

Příjmení Amar také Je častý v sefardských židovských komunitách a lze jej přeložit jako „architekt“ nebo „stavitel“. Má arabský původ a právě z tohoto důvodu je oblíbený u marockých Židů.

16. Gabbai

Příjmení Gabbai v překladu znamená „strážce lásky“ a odkazuje na roli, kterou někteří muži vykonávali v synagogách.

17. Josef

Příjmení Yosef je pojmenování, které odkazuje k vlastnímu jménu Yosef, což znamená „ať Bůh dá další dítě“.

18. Ben David

Předpona „Ben-“ v hebrejštině znamená „syn“; proto bude Ben David patronymické příjmení, které bude přeloženo jako syn Davidův, vlastní jméno, které znamená „milovaný“.

19. Edri

Příjmení Edri odkazuje na údolí Draa, které je v Maroku, z tohoto důvodu bude toto příjmení časté u Židů, kteří v této zemi žijí.

20. Klein

Příjmení Klein, které znamená „malý“ nebo „skromný“, bylo použito jako náhrada za hebrejské příjmení Alemalej během židovského pronásledování v roce 1500.

21. Chen

Příjmení Chen je hebrejské slovo, které znamená „milost“ nebo „kouzlo“. Nepoužívalo se pouze jako příjmení, ale může být i vlastním jménem pro ženu i muže.

22. Takový

Hebrejské příjmení Tal znamená „rosa“ a stejně jako předchozí příjmení jej najdeme i jako vlastní jméno.

23. Levine

Levine je příjmení odvozené od již pojmenovaného „Levy“, v tomto případě bychom jej mohli přeložit jako „ten, který spojuje jeho rodinu“.

24. Shapira

Příjmení Shapira, které najdeme i u jiných forem jako je Shapiro, je toponym, který odkazuje na Židy, kteří žili v německém městě Speyer.

• Mohlo by vás zajímat: „Nejčastější příjmení v Argentině (a jejich původ)“

25. Dělat

Příjmení Hazan znamená „kantor“ nebo „zpěvák“, ten, kdo přednáší modlitby v synagoze.

26. Moshe

Příjmení Moshe je hebrejská forma Mojžíše. Což pochází z egyptského kořene „měsíc“, což znamená „syn“ v tomto případě „syn Jehovy“ nebo „syn Jahve“.

27. Ohana

V tomto případě by příjmení Ohana bylo matronymum, které odkazuje na jméno matky spolu s příponou „O-“, což, jak jsme řekli, znamená „syn“, v tomto případě „syn Hanny“.

28. Golan

Golan je toponymické příjmení, které odkazuje na město Golan v Izraeli.

29. Ashkenazi

Příjmení Ashkenazi je patronymiem, které označuje „syn Ashkenaze“, což znamená „oheň, který se šíří“. používá k označení evropských Židů, kteří žili ve střední nebo východní Evropě po zničení Jeruzaléma v roce 70.

30. Segal

Segal bylo jméno dané učitelům Tóry, což je náboženský text, který obsahuje dědictví a izraelské právo. Příjmení Segal má svůj původ v době prvního jeruzalémského chrámu.

31. Jicchak

Příjmení Jicchak lze nalézt také jako Izák, což se překládá jako „směje se“.

32. Hospoda

Bar je židovské příjmení z německého významu „medvěd“.

33. Yaakov

Příjmení Yaakov lze také nalézt jako Jacob a znamená „chycený za patu“.

34. Shalom

Příjmení Shalom znamená „pokoj Boží“. Běžně se také používá jako pozdrav.

35. Mor

Příjmení Mor pochází ze slova More, které znamená „učitel“ nebo Mora, což se překládá jako „učitel“.

36. Dajan

Příjmení Dyan pochází z hebrejského slova Dayana, což je jméno pro ty, kteří měli funkci soudce v synagoze.

37. Elijahu

Eliyahu se používá jako jméno a příjmení a znamená „Jehova je můj Bůh”.

38. Elbaz

Židovské příjmení Elbaz je arabského původu a znamená „sokol“.

39. viděl jsem ji

Židovské příjmení Lavi pochází z hebrejštiny a překládá se jako „lev“.

40. Suissa

Suissa je toponymické příjmení, které odkazuje na město zvané Suesa ve Španělsku nebo v oblasti Souss v Maroku.

41. Shemesh

Příjmení Shemesh znamená „dům Boží“.

42. Atias

Příjmení Atias pochází z arabského jména Attya, což znamená „dar boží“.

43. Záď

Příjmení Stern je Ashkenazi a Je německého původu, v překladu „hvězda“.

• Související článek: "Nejčastější francouzská příjmení"

44. Nachum

Židovské patronymické příjmení Nachum znamená „ten, kdo utěšuje“.

45. Alon

Alon je židovské příjmení také často používané Aškenázy a znamená „strom“.

46. Rosenberg

Příjmení Rosenberg lze považovat za matronymické (odkazující na matku) nebo toponymické (odkazující na místo) a znamená „hora růží“.

47. Sharabi

Příjmení Sharabi je toponymum, které odkazuje na okres Shar'ab v Taiz v Jemenu, zemi ležící na Arabském poloostrově.

48. Maminka

Toponymické příjmení Maman naznačuje, že pochází od lidí Meanám v provincii Orense ve Španělsku.

49. Sasson

Židovské příjmení Sasson se překládá jako „štěstí“ nebo „radost“.

50. Basting

Příjmení Bachar odkazuje na konkrétní živnost prodejce druhů, protože víme, že pochází z tureckého slova „bahar“, což znamená „druh“.

51. Šahar

Předpokládá se, že příjmení Shahar pochází ze jména Morgenstern a znamená „úsvit“.

52. Maimon

Příjmení Maimon používali sefardští a aškenázští Židé, pocházející z arabštiny a znamená „štěstí“.

• Mohlo by vás zajímat: „5 věků dějin (a jejich charakteristiky)“

53. Schwartz

Příjmení Schawartz pochází z hebrejštiny a znamená „spása“. Předpokládá se, že to může být původ španělského příjmení Suárez.

54. Ovadie

Ovadia je časté jméno hebrejského původu mezi sefardskými Židy a znamená „služebník Boží“.

55. Ben hemo

Příjmení Ben Hemo se skládá z Ben, což znamená „syna“, a Hemo, o kterém se věří, že pochází ze jména Haim, což znamená „živý“.

56. Vaknin

Vaknin je považován za přezdívku pro Jacobovo vlastní jméno v berberském jazyce.

57. Assouline

Toponymické příjmení Assouline je berberského původu a znamená „skála“ nebo „kámen“.

58. Meir

Příjmení Meir hebrejského původu znamená „ten, kdo září“ a používá se také jako vlastní jméno.

59. Greenberg

Židovské příjmení Greenberg německého původu znamená „hora“.

60. Goldstein

Příjmení Goldstein pochází z německého a v překladu znamená "zlatý kámen".

61. Weiss

Weiss je příjmení německého původu, které se překládá jako „bílý“.

62. Baruch

Příjmení Baruch hebrejského původu znamená „Vyvolený a vedený Bohem“.

63. Amsalem

Příjmení Amsalem je populární v sefardské židovské komunitě a znamená „hledač míru“.

64. Vtírat

Příjmení Rubin s izraelskými kořeny pochází ze jména Reuven, což by ve španělštině bylo Rubén a překládá se jako „tady je syn“.

65. Feldman

Pochází z jidiš dialektu, kde se setkávají různé jazyky, jako je francouzština, italština, hebrejština a němčina, a je tvořen Německá slova „feld“, což znamená „pole“ a „mann“, což se překládá jako „muž“, to znamená, že příjmení Feldman znamená „muž z země".

66. Ezra

Židovské příjmení Ezra znamená „pomoc“, a toto slovo bylo také používáno jako vlastní podstatné jméno pro muže i ženy.

67. Harel

Příjmení Harel má hebrejský původ a překládá se jako „Boží hora“.

68. Jifra

Příjmení Yifrah hebrejského původu znamená „bude vzkvétat“.

69. Sabag

Příjmení Sabag je arabského původu a odkazuje na obchod s barvením látek

70. Kadosh

Hebrejské příjmení Kadosh znamená „svatý“ a věří se, že odtud pochází španělské příjmení Santo.