100 nejčastějších jmen v Chile (a jejich význam)

V Chile je mnoho křestních jmen obvykle odvozeno od biblických jmen nebo od jmen svatého.. Někteří lidé používají složená jména obvykle pocházející ze Španělska, které se k tomuto národu dostalo dobytím. Z tohoto důvodu mají mnoho podobností se zbytkem latinskoamerických zemí, a to jak jména inspirovaná svatými, tak jména latinského původu.

• Doporučujeme vám přečíst si: „100 nejčastějších chilských příjmení (a jejich význam)“

Jaká jsou nejoblíbenější jména v Chile?

Kombinace tradičních jmen smíchaná se španělskou kulturou, která se stala součástí 100 nejčastějších jmen v Chile, které uvidíme níže.

1. Matthew

Je to varianta hebrejského jména 'Mattiyahu', řeckého 'Mathaios' a latinského 'Matthaeus', jeho význam je 'dar Boží'.

2. isabella

Je to adaptace Isabely, která by zase pocházela ze jména 'Elisa' a znamená 'příslib Boží' nebo 'kdo miluje Boha'.

3. Agustin

Pochází z latinského „Augustinus“, které zase pochází z „Augustus“, což znamená „příbuzný s Augustem“ nebo „patřící Augustovi“.

4. Augustina

Je to jedno z nejčastějších jmen v Jižní Americe, je to ženská verze Agustína, takže mají společný původ a význam.

5. Santiago

Jde o latinský původ jména hebrejského původu „Jakov“. Pochází z 'yeagob' nebo 'jacobus', což znamená 'Bůh odmění'.

6. Sofie

Pochází z řeckého „Sophia“, což znamená „moudrost“.

7. Thomas

Jeho původ je aramejský, pochází z 'Thoma' nebo 'Theoma', což znamená 'Dvojče' nebo 'Dvojče'.

8. Emily

Pochází z latinského výrazu „aemilius“, což znamená „ten, kdo se snaží“ nebo „ten, kdo je pracovitý“. Jiní poukazují na to, že pochází z řeckého „aimilios“, což znamená „přívětivý nebo laskavý“.

9. Benjamin

Pochází z hebrejského „Binyāmîn“, což znamená „syn pravé ruky“, odkazuje na symbol ctnosti a síly.

10. Isidora

Je to ženský rod Isidoro, jeho původ je řecký a pochází ze slova 'doron', které se překládá jako 'dar nebo dar' a ze jména egyptské bohyně 'Isis', která byla uctívána v Řecku. Isidora znamená 'dar nebo dárek Isis'.

11. Luke

Jméno, které pochází z latinského výrazu „lucius“, což znamená „osvětlený nebo zářící“.

12. emma

Je to jméno pocházející z němčiny a překládá se jako „ten, kdo je silný“.

13. Gaspar

Vlastní mužské jméno perského původu, které pochází z výrazu „Kansbar“. Jeho význam je „správce pokladu“.

14. Florencie

Pochází z latiny „Florentia“, což znamená „kvalita, která kvete“.

15. Alonso

Je to odvozenina od Alfonsa, má germánský původ a znamená „připravený k boji“, „vznešený a inteligentní muž“ nebo „ten, kdo je vždy připraven k boji“.

16. Trojice

Pochází z latinského „trinitas“, což znamená „tři“. Odkazuje na Nejsvětější Trojici Otce, Syna a Duchů svatých.

17. Vincent

Pochází z latinského výrazu „Vincentius“, což znamená „vítěz“ nebo „ten, kdo přišel vyhrát“.

18. Maite

Jméno baskického původu, které pochází z baskického „maite“, což se překládá jako „láska“ nebo „maitea“, což znamená „milovaný“.

19. Maxmilián

Je to hispánská forma římského jména Maximilianus, která pochází z „Maximus“, což znamená „maximální“ nebo „velký“.

20. julie

Je to varianta jména Julia. Znamená to ‚ten, kdo je silný v kořenech‘.

21. Joaquin

Pochází z hebrejského „yəhoyaqim“, což se překládá jako „Jahve postaví nebo postaví“.

22. Marie

Je to vlastní ženské jméno hebrejského původu, které pochází ze slova „Myriam“, což znamená „vynikající“, vyvolená „nebo“ matka Boží.

23. Matyáš

Jeho původ je hebrejský a překládá se jako „dar od Boha“. Je to varianta Matouše.

24. Amanda

Pochází z latinského „amandus“ a znamená „ten, kdo bude milován“, „ten, kdo musí být milován“ nebo „ten, kdo bude milován Bohem“.

25. Martin

Mužské jméno, které je odvozeno od boha římské mytologie Marse. Překládá se jako „ten, kdo je zasvěcen Marsu“.

26. antonella

Je to varianta jména Antonia, pochází z latiny a znamená 'ten, kdo je krásný jako květina'.

27. Josefe

Pochází z aramejského slova 'Yahveh leyosif', jeho popularita je způsobena svatým Josefem, manželem Panny Marie a domnělým otcem Ježíše. Jeho význam je ‚Jahve přidá‘.

28. Martina

Je to ženská verze Martina, takže sdílí svůj kořen a překlad jako „kdo je zasvěcen Marsu“.

29. Luciano

Pochází z latinského „Lucianus“, jeho význam je „ten, kdo je osvícený“ nebo „ten, kdo je skvělý“.

30. Miláček

Pochází z mužského jména 'Valentinus', které ve staré latině znamenalo 'statečný člověk', 'vůdce', 'společenský', 'aktivní a energický člověk'.

31. Facundo

Pochází z latinského přídavného jména „facundus“ a překládá se jako „výmluvný“.

32. Eleanor

Je to odvozenina z řeckého „eleos“, jeho význam je „soucit“.

33. Julian

Pochází z latinského „iulianus“ a lze jej interpretovat jako „pocházející z Juliovy rodiny“ nebo „muž, který se narodil s velkou silou“.

34. Kateřina

Ženské jméno řeckého původu, které bylo latinizováno v 'Caterina' a později v 'Catharina', z něhož pochází kastilská forma Catalina. Jeho význam je „čistý a neposkvrněný“.

35. Gabriel

Je to biblické jméno, které odkazuje na archanděla Gabriela a znamená „ten, kdo nese poselství“, „síla Boží“ nebo „koho Bůh doprovází“.

36. renata

Jméno, které pochází z latiny a překládá se jako „ten, kdo se znovu narodil“ nebo „ten znovuzrozený“.

37. Maximum

Je to jméno latinského původu a znamená „ten, kdo je velký“. Je to krátká varianta Maxmiliána.

38. Emily

Je to anglická varianta slova Emilia, a proto mají stejný význam, tedy „ten, kdo je pracovitý“.

39. Juan

Pochází z hebrejského slova „Yehohanan“ nebo „Yohannan“, které se čte jako „Jahve je dobrý“.

40. těžit

Je to zdrobnělina Marie, pochází z hebrejštiny a znamená „ten, koho miluje Bůh“ nebo „vyvolený“.

41. Dante

Pochází ze zkratky „běhání“, z latinského kořene „durans“ a jeho význam je „muž, který má silný charakter“ nebo „ten, kdo vždy vytrvá“.

42. Ana

Je to jméno hebrejského původu, které je odvozeno od slova ‚Jana‘. Je chápán jako „plný milosti“, „prospěšný nebo soucitný“.

43. Luis

Jeho původ pochází ze starověké Germánie, správně ze slov „Hluot“, což znamená „uznaný“ a „Paruka“, což znamená „bojovník“. Luis tedy znamená 'velký válečník'.

44. růžový

Význam tohoto oblíbeného ženského jména je 'ona, která je krásná jako květ růže' a jeho původ je latinský.

45. Charlesi

Jeho původ je německý a překládá se jako ‚svobodný člověk‘.

46. Patricie

Znamená „ten, kdo je urozený“ nebo „nositel šlechty“ a pochází z latinského „patricii nebo patricius“.

47. Jorge

Mužské jméno řeckého původu, které pochází ze slova ‚Georgos‘, které je odvozeno od ‚Geo‘ a znamená ‚země‘ a „ergon“, jehož překlad je „práce“, jeho význam je „ten, kdo obdělává půdu“, „farmář nebo kultivátor'.

48. Claudia

Má svůj původ v římské rodině Claudia, jedné z nejvýznamnějších v období římské republiky, má význam latinského výrazu 'Claudus', což znamená 'žena, která kulhá'.

49. Manuel

Pochází z hebrejského výrazu „inmau“ el a znamená „Bůh je s námi“.

50. Karolíně

Pochází z německého 'Karl', což znamenalo 'mužný' a později, když bylo upraveno do latiny, se objevilo jako 'Carolus', což se překládá jako 'silná žena'.

51. Francisco

Je odvozeno z latinského „Franciscum“, což znamená „patřící lidu Franků“. Stejně tak pochází z latinského „francus“, což znamená „svobodný člověk“.

52. Camila

Je odvozen z latinského výrazu „Camillus“, což byl způsob, jakým byli známi účastníci starověkých obřadů, které se konaly v Římě. Jeho význam je „ten, kdo přináší oběti“, „ten, kdo slouží bohoslužbě“ nebo „ten před Bohem“.

53. Vítěz

Pochází z latinského slovesa „vincere“, což znamená „překonat“, takže Victor se překládá jako „ten, kdo vyhraje“ nebo „vítěz“.

54. Daniela

Je to ženská verze Daniela, jeho původ je hebrejský a znamená „mým soudcem je Bůh“.

55. Petr

Pochází z latinského názvu „Petrus“, což znamená „kámen“.

56. Kostnice

Je to hispánská verze 'Constantia', což je zase ženský překlad latinského jména 'Constantius', což znamená 'konstanta nebo firma'.

57. křesťan

Je to jméno s kořeny v latině 'christianus', což bylo 'označující následovníka Krista', což také pochází z řeckého výrazu znamenajícího 'pomazaný'.

58. elsa

Germánská varianta Elisa, která se překládá jako „boží slib“.

59. Sekýrovat

Vlastní mužské jméno řeckého původu, které znamená „muž, který má“ nebo „ten, kdo má všechno“.

60. Eleno

Je to řecké jméno, které se etymologicky překládá jako „světlo nebo pochodeň“, takže Elena znamená „jasná žena“ nebo „plná světla“.

61. Sergio

Je odvozeno od starolatinského šlechtice „Sergius“ a znamená „neochvějný strážce“ nebo „ten, kdo chrání“.

62. Genesis

Odkazuje na Bibli a znamená „původ“ nebo „počátek všeho“.

63. Emanuel

Můžete také psát jako Emmanuel a je to řecko-latinská podoba jména hebrejského původu 'Manuel' a jeho význam je 'Bůh s námi'.

64. Antonia

Je řeckého původu, je odvozeno z latinského „Antonius“, což znamená „statečný“ nebo „ten, kdo čelí svým protivníkům“.

65. Luca

Jeho původ je poněkud matoucí, protože se předpokládá, že může pocházet z latiny, jako zdrobnělina od „Lucanus“ nebo se také nazývá připisováno latinskému slovu „Lucius“, což znamená „světlo“, nebo z řeckého „Leukos“, což znamená „jasný nebo jasný“. zářivý'.

66. Mír

Pochází z latinského „pax“ a znamená „mír“ nebo „mír s vámi“.

67. Ian

Jeho původ je hebrejský a znamená „Bůh je milosrdný“.

68. Ainhoa

Je baskického původu a odkazuje na Pannu Marii z Ainhoa ​​​​a jeho význam je „úrodná země“.

69. Lawrence

Latinského původu, který se překládá jako „korunovaný vavříny“.

70. Jessica

Jeho původ je hebrejský, jehož etymologický význam je „ten, kdo se dívá“ nebo „ten, kdo může vidět budoucnost“.

71. Julian

Pochází z rodiny Julia Caesara, takže jeho význam je „se silnými kořeny“ nebo „patřící Juliovi“.

72. Průhledná

Je odvozen z latinského výrazu „Clarus“, který se překládá jako „jasný, jasný nebo slavný“.

73. Davide

Pochází z hebrejského „Daoud“ nebo „Yadad“, což znamená „milovaný nebo drahý“.

74. Ivana

Znamená „dar Boží“ nebo „Bůh odpouští“ a je hebrejského původu. Je to ženská verze Ivana.

75. baptista

Pochází z řečtiny a překládá se jako „ponořit nebo potopit“, takže jeho význam je „ten, kdo křtí“.

76. jana

Katalánská zdrobnělina od „Joana nebo Juana“ a znamená „Bůh je milosrdný“.

77. Isaac

Pochází z hebrejského výrazu „Yishaq'el“ a jeho význam je „ten, se kterým se Bůh bude smát“ nebo „šéf vašeho šéfa“.

78. Julie

Je to ženská verze Julia, je to jméno latinského původu, jehož význam je 'ten, kdo je zasvěcen Jupiterovi'.

79. Adriane

Pochází z latinského 'Hadrianus', odkazuje na přírodní římskou rodinu Hadria, která se nachází v blízkosti Jaderského moře a překládá se jako „ten, kdo pochází z moře“ nebo „ten, kdo má poblíž Jaderské moře. Jadran'.

80. Juliana

Ženská podoba Juliána, která je variantou Julia, je interpretována jako „ta, která patří do Juliovy rodiny“ nebo „žena se silnými kořeny“.

81. Iker

Má baskický původ a překládá se jako ‚nositel dobrých zpráv‘. Je to jedno z nejběžnějších mužských jmen v těchto zemích.

82. Královna

Jeho původ je latinský, pochází z 'regina' a znamená 'mocná královna'.

83. Damiene

Pochází z řeckého vlastního jména, které se čte jako krotitel. Což je odkaz na „toho, kdo ovládá sám sebe“.

84. leonora

Pochází ze spojení hebrejského slova 'eli', které znamená 'Jahve' a arabského 'nur', jehož význam je 'světlo', což se vykládá jako 'světlo Jahve'.

85. Miláček

Pochází z latinského jména 'Valentinus' a znamená 'statečný, silný nebo zdravý'.

86. Leticia

Je odvozeno z latinského výrazu „Lætitia“, což znamená „radost nebo štěstí“.

87. Lev

Varianta řeckého jména 'Leo', takže se jí připisuje význam 'silný jako lev'.

88. Alžběta

Anglická verze Elisa, což znamená „boží slib“ nebo „žena chráněná Bohem“.

89. Benicio

Je latinského původu a doslovně se překládá jako „přítel ježdění“, „milovník jízdy“ nebo „džentlmen“.

90. Esther

Pochází ze slova „meda“, což znamená „myrta“, nebo z akkadského slova, které znamená „hvězda“.

91. Simone

Jeho původ je hebrejský a znamená „Bůh naslouchal“, „ten, kdo naslouchá Bohu“, „ten, kdo ví, jak naslouchat Bohu“ nebo „ten, kdo poslouchá“.

92. Evelyn

Jméno hebrejského původu s významem 'ten, kdo dává dech'. Je to verze Evy.

93. Bruno

Pochází z germánského „brünne“, což znamená „náprsník nebo pancíř“.

94. Fernanda

Je germánského původu, může pocházet z 'fdr', což se překládá jako 'inteligentní' a z 'nend', které se čte jako 'odvážný nebo statečný'. Je také odvozeno od 'fridu', které se čte jako 'mír' nebo 'mírotvorce'. Proto je jeho význam „odvážný v míru“.

95. Javiere

Pochází z řeckého „aner“, což se překládá jako „statečný muž“.

96. Francesca

Má italský původ a znamená „ten, kdo byl osvobozen“. Je to ženská verze Francisca.

97. Svíčka

Pochází z latinského slova „cereus“, které se překládá jako „majestátní“.

98. yazmine

Jeho původ je arabský a znamená „krásný jako květ jasmínu“.

99. Sergio

Pochází ze starověké řečtiny a znamená „hlídač“.

100. Zaya

Arabský název znamená 'vzkvétající nebo svítící'.