Syndrom cizího přízvuku: příznaky, příčiny a léčba

Syndrom cizího přízvuku je vzácný a málo prozkoumaný klinický obraz, ale představuje jednu z největších záhad neurovědy ve vztahu k jazyku. Široce řečeno je to stav, kdy člověk náhle a bez zjevného vysvětlení získá jiný než původní přízvuk.

V tomto článku Vysvětlíme, co je to syndrom cizího přízvuku, jaké jsou jeho hlavní charakteristiky a co věda dosud zjistila.

• Související článek: "16 nejčastějších duševních poruch"

Co je syndrom cizího přízvuku?

Syndrom cizího přízvuku je charakterizován náhlou přítomností přízvuku odlišného od mateřského jazyka, zatímco řeč probíhá normálně. Poprvé byl popsán v roce 1907 neurologem Pierrem Mariem, nicméně bylo vyšetřeno jen málo případů.

Obvykle se vyskytuje po cévních mozkových příhodách a objevuje se zjevně náhle. Osoba začíná mluvit ve svém rodném jazyce s plnou srozumitelností, ale se zjevně cizím přízvukem, kterému se nelze vyhnout a který tatáž osoba nepoznává za svůj.

Příznaky

Ostatní lidé uznávají, že přízvuk se liší od přízvuku mateřského jazyka, i když nemusí být nutně identifikován jako přízvuk určitého jazyka. Jinými slovy, přízvuk je ostatními slyšen a interpretován jako cizí, protože jsou identifikovány významné změny

ve výslovnosti některých slabik, souhlásek a samohlásek které jsou považovány za náznaky rodného jazyka, ale nemusí nutně plně odpovídat jinému přízvuku.

Posluchači mohou rozpoznat, že mluvčí používá svůj rodný jazyk (například španělský jazyk), ale s přízvukem, který může být francouzský, anglický, německý nebo jakýkoli jiný, který se liší podle názorů posluchači. Jinými slovy, obecně neexistuje shoda v tom, co je vnímaný přízvuk, z tohoto důvodu se také nazývá syndrom pseudocizího přízvuku.

Tento syndrom souvisí s neuromotorickou alterací, se kterou Je také definována jako získaná porucha bobu, ve kterém hraje velmi důležitou roli centrální nervový systém. Může být doprovázena projevy souvisejícími s poruchami jazyka a komunikace, jako jsou afázie a dysartrie, i když ne nutně.

• Mohlo by vás zajímat: "8 typů poruch řeči"

Reprezentativní klinické případy

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. a kol. (2003) provedli přehled vědecké literatury o syndromu cizího přízvuku a říkají nám, že první zdokumentovaný případ byl v roce 1917. To bylo o Pařížan, který vyvinul „alsaský“ přízvuk poté, co dostal válečné zranění, které způsobilo pravou hemiparézu.

O třicet let později byl zveřejněn další z nejznámějších případů syndromu cizího přízvuku, kdy třicetiletá Norka utrpěla zranění frontotemporoparietal poté, co se stal obětí nacistického bombardování, a následně jeho přízvuk začíná být posluchači rozpoznán jako Němec.

Vzhledem k vysoce konfliktnímu kontextu, ve kterém se ocitla, jí její německý přízvuk způsoboval různé problémy při každodenních činnostech, protože byla identifikována jako Němka.

Případy syndromu cizího přízvuku byly popsány i ve vědecké literatuře aniž by měl předchozí zkušenost s životem s druhým jazykem. Téměř vždy jsou to jednojazyční lidé.

Související zdravotní stavy a možné příčiny

Většina případů, které byly vyšetřovány, popisuje nástup syndromu poté, co byl diagnostikován Brocova afázie, transkortikální motorická afázie, subkortikální léze bílé hmoty ve specifických gyri.

Kromě oblastí motorického jazyka jsou to další oblasti mozku, které souvisejí se syndromem Cizí přízvuk byl precentrální gyrus, dolní centrální gyrus, corpus callosum a kortex ostrovní. Stejně tak byl zkoumán vztah s Rolandovou trhlinou a časovými oblastmi.

Obecněji řečeno, zdravotní příčiny související se syndromem cizího přízvuku jsou hlavně tahy levé hemisféry, ve vztahu k oblastem, které se podílejí na automatizaci komplexního motorického chování (jako je řeč, která vyžaduje velmi důležitou nervosvalovou koordinaci).

Tento syndrom je v současné době zkoumán ve vztahu k neuronálním oblastem, které regulují artikulaci, osvojování mateřské řeči a druhého jazyka. jazyka, nepanuje však shoda v metodologických možnostech, které by byly rozhodující pro nalezení definitivního vysvětlení syndrom.

Ze stejného důvodu není dostatek informací o prognóze a léčbě, ačkoli byly testovány některé techniky sluchové a smyslové zpětné vazby, které se také snaží modifikovat verbální plynulost tak jako techniky maskování hluku které byly shledány uspokojivými při řešení např koktání, protože lidé mají tendenci zlepšit svou verbální plynulost, když přestanou poslouchat svůj vlastní hlas.

Bibliografické odkazy:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. a kol. (2003). Vzácná porucha řeči neurologického původu: syndrom cizího přízvuku. Neurologický časopis, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Syndrom přechodného cizího přízvuku. Seznam časopisů, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Staženo 8. června 2018. K dispozici v https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.