Song René de Residente: texty, analýza a význam

René je autobiografické hudební téma, které složil a hrál Residente, umělecké jméno René Péreze Joglara, který byl zakládajícím členem skupiny Calle 13, jejímž členem byl do roku 2014.

Téma vyvolalo skutečný rozruch, když bylo zveřejněno na sociálních médiích, a rychle se umístilo jako trendy téma. Co vyvolalo šok publika? Jaký význam můžeme skladbě připsat René a fenoménu jeho dopadu?

Text

René, pojď, pojďme se učit
Ano, zeptám se vás
Odpověz mi to
S jakou částí těla
Hráli indiáni Taino míč?
René, odpověz mi
Ano, je to snadné
Postarej se o mě, starej se o mě, podívej se na mě
S jakou částí těla?
Hráli indiáni Taino míč?
vím
Zpívám ti to a pak ', aby ses to naučil
Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a...

Protože jsem byl malý, chtěl jsem být hráčem baseballu, nedostal jsem se tam
Takže jsem se naučil, jak zasáhnout údery přes stopu
Vrátil jsem se k pití alkoholu ve své kanceláři
Píšu dobře střízlivě, ale píšu lépe opilý
Když upadnu do deprese

instagram story viewer

O svých problémech říkám z okna letadla
Ze stresu je mi špatně
Nespal jsem deset let
IRS mě stále vyšetřuje, já se rozvedu
Ale to nevadí, pořád rýmuji
Dělám chyby, ale dělám, co mohu
Naučil jsem se přistát bez kol
A přestože mě na ulici poznávají
Moji přátelé mě už ani neznají
Jsem smutný a směju se
Koncert je plný, ale já jsem prázdný
V hudebním průmyslu je všechno lež
Můj syn musí jíst, takže pořád cestuji
Mám jen to, co mám
Nevím, kam jdu, ale vím, odkud pocházím

Vyrostl jsem s Christopherem, mým přítelem
Hodili jsme kameny k sobě, rozbili jsme pár oken '
Běhali jsme po ulici bez košile
Na pozemcích Trujillo, z kopce, na kole
Kolo na blátě
S plastovým kelímkem na gumě
Takže to zní jako auto
Nabili jsme baterii indickým sladem
A česnekový chléb, nikdo nás nezastavil
Byli jsme nerozluční, až jednoho dne
Zabili ho mezi čtyřmi policisty
Moje radost je stále zlomená
V Parque de Pelotas zhasla světla

Tady už téměř nikdo nezůstal
Někdy už tu nechci být
Cítím se tu sám
Uprostřed večírku
Chci být tam, kde mě nikdo neobtěžuje
Spal můj notebook, odhoď tašky
Chci zavolat na 7-5-5-0-8-2-2
Chcete-li zjistit, kdo odpovídá

Bojuje s mým nevlastním otcem, když ztratil kontrolu
Vyřešil jsem je s ním sledováním baseballového zápasu
Několikrát mě pozval bojovat
Několikrát jsem utekl z domova
Ale nikdy nebyl nedostatek jídla
Bránil nás hudbou, hrál na svatbách
Někdy pečené, někdy konzervované a mikrovlnné
Sdíleli jsme všechno, stůl byl kulatý

Nižší střední třída, kterou jsme nikdy nevlastnili
Bankovní půjčka nám ukradla sny
Prázdný spořicí účet
Ale maminka tančící flamenco nám udělala den
Přestal jednat, aby se o nás čtyři postaral
A my se stáváme jeho hrou
Obula si naše boty
A jeho život byl jedním z našich úspěchů a našich porážek
Můj nevlastní otec šel s jinými rybami
Přestěhovali jsme se z Calle 13

Šel jsem hledat štěstí v moři slámy
A zabalil jsem celý svůj život do krabice
Bylo mi uděleno stipendium na umělecké univerzitě
Polovina mých přátel byla zabita
Znovu jsem začal rapovat
Znovu jsem začal věřit
Vrátil jsem se, vydal jsem záznam
Jedl jsem svět na jedno sousto

V Portoriku propouštěli zaměstnance
Urazil jsem guvernéra a ten byl vysílán v televizi
Cenzurovali mi čtyři roky z mého kalendáře
Babička zemřela, neviděla mě hrát na stadionu
Řekl jsem všechno, co jsem cítil
Chtějí mě víc v zahraničí než v mé vlastní zemi
Ale i když moje písničky zpívá Němec
Chci být pohřben ve starém San Juan
Smutek to může skrýt
Ale jsem z rýže s holubím hráškem
A bolí mě to
Nezáleží na tom, že mě rum úsvitu utěšuje
A zevnitř buničiny, kdybych to pokazil
Věnuji své zemi čtyři patra omluv

Tady už téměř nikdo nezůstal
Někdy už tu nechci být
Cítím se tu sám
Uprostřed večírku
Chci být tam, kde mě nikdo neobtěžuje
Spal můj notebook, odhoď tašky
Chci zavolat na 7-5-5-0-8-2-2
Chcete-li zjistit, kdo odpovídá
A pokud mi odpoví
Chci vám říct, že se chci vrátit
Že chci opustit tento hotel
A zmizet
A pokud mi odpoví
Chci jim říct, že chci spustit oponu
Že někdy můj tlak stoupá
Že se bojím, že letadlo spadne
Že se nestarám o prohlídky, nahrávky, Grammy. “
A to na 11. ulici

Chci znovu vidět Halleyovu kometu s maminkou
Chci se vrátit do kdy
Moje okna byla ze Slunce
A teplo mě probudilo
Když mi zavolali hrát
Když jsem rapoval zdarma
Chci vytáhnout kuličkové karty z kontejneru
Znovu mi ukradni druhou základnu
V létě jsou Vánoce
Uklízím dům mými bratry, poslouchám Rubén Blades
Chci se vrátit, jít do kina v týdnu
A dostat se do umělecké školy „ráno“
Chci tam zůstat, nechci tam odejít
Chci se vrátit do kdy
Nepustili mě dovnitř, protože jsem se oblékal špatně
Chci se cítit znovu
Až jsem nemusel předstírat
Chci znovu být mnou

Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a boky
Hlava, koleno, stehna a boky

Analýza písní

Píseň René je to vyznání, akt osvobození a očištění. Je to možná nový dech pro osobní život jejího autora. Ale René Je to také kontroverzní záležitost, stejně jako výklad veškeré pravdy, vždy ve vztahu k subjektu, který ji vyslovuje. Muž, který obejme úspěch, volá po kamerách. Proč?

Relativizace úspěchu

Díky svým dobře známým profesionálním úspěchům představuje píseň relativizaci pojmu úspěch a potvrzení univerzálního a neúprosného dramatu osamělosti. Úspěch je ideologie sociálního státu. Jak boj za úspěch, tak jeho dobytí vrhají jednotlivce do individualistické a osamělé kariéry, to vysvětluje zmínku o lži hudebního průmyslu a nepřímo o kultuře obrazu a spotřeba.

Kontext a individuální historie

Existuje mnoho prvků, protože se jedná o autobiografický příběh, historicky situovaný. René historie a osobní život je protkán politickým a ekonomickým řádem Portorika; se zavedeným násilím; s převládajícími ideologiemi a všeobecnými obavami o chléb, budoucnost, ztracené dětství, paměť, nostalgie, láska, osamělost, nemoc, únava a identita nebo, lépe, smysl pro členství.

Návrat k mě: rodina, dětství, hudba

Subjekt musí sledovat svou historii a vrátit se ke svému původu. Musíte obnovit svou identitu, totožnost, která prochází obnovením vašeho jména. Proto René být název písně. Proto také, že fráze „Chci být znovu mnou“ je konec recitace Residenta.

Píseň začíná a končí u matky, která ho učí zpívat... Celá zmíněná mateřská scéna tvoří metaforu jejích kulturních kořenů a jejího hudebního zasvěcení. V dětství si matka budovala svoji identitu a své povolání k hudbě, druhé také zdůrazňoval vliv svého nevlastního otce.

Resident poté zkontroluje své dětské sny, své nejmilejší city, tíhu samoty, pocit odcizení ve svém vlastním Země (vykořenění, ztráta pocitu sounáležitosti), hudba, křížení alkoholu, deprese a strach ze smrti (nebo z ní přát si).

Uprostřed prázdného úspěchu se vzpomínka na každodenní život a vůle znovu prožít se stala vůdčím světlem. Píseň je v jistém smyslu poctou rodině: matce, která se miluje a obětuje, nevlastnímu otci, který poskytuje práci, stolu, kde se sdílí chléb, stolu, kde se vede dialog. Vzpomínka na dětství je domovinou putující duše. Nevrátíte se do dětství, ale do rodinných a lidských vazeb.

Stejně jako nám text říká podrobnosti o jeho životě, video nám ukazuje itinerář jeho intimních vzpomínek. 13. ulice, hřiště, láhev rumu, jeho kolo, Cristopherův oltář, hudební nástroje, jídlo, kulatý stůl bez hierarchií, jeho videa a kamery (jeho studia), jeho přátelé, jeho první album, boty a druhá základna, jeho syn, LP Rubén Blandes a gramofon, jeho Fotografie.

Obnova vitálního smyslu

Lidský stav je křehký, a proto se s ním veřejnost ztotožňuje René. Nic nás nezbavuje strachu, pláče nebo únavy. Nic kromě lidských vztahů, které nás činí lidé, které nám připomínají naši důstojnost... ty, které jsou vpleteny do intimní historie konstruované na denní bázi.

Na konci této cesty identity čeká na Residenta, jeho syna Mila, budoucnost, symbol tohoto osobního vztahu, a tedy důvod, který dává dílu smysl. Z tohoto důvodu, když video ukazuje setkání otce a syna, René opustí láhev poháněnou nepředstavitelným tajemstvím jeho lásky k synovi. Láska je důvod žít.

Jak interpretovat úspěch René?

Máme hypotézu, která by vysvětlila náhlý úspěch písně René. V posledních letech nahrávací průmysl soustředil své úsilí na jediný rekord: zábavu. Smutek je odsuzován v rádiovém průmyslu, který také netoleruje šťastnou píseň po dobu delší než tři minuty v éteru. Ale problémy lidí jsou tu, úzkost a obavy, jako spící lvi před stádem antilop. Žijeme diktaturou úniků.

Pokud práce Calle 13 představovala alternativu k pohledu na konkrétní svět a jeho rozpory, téma René představuje vrchol na cestě k převzetí zodpovědnosti za sebe a smutku, který prostupuje frenetickým a zotročujícím životním stylem naší generace. Po desetiletích veselých písní, které se obracejí zády k drsnosti zpráv, se někdo odvážil poznat bahno, ze kterého bylo vyrobeno, stejné jako všechny lidské bytosti: spousta instinktu přežití, strachu a milovat.

Kromě rozporů, které mohou někteří přisuzovat autorovi předmětu, je nepopiratelný jeho symbolický dopad, který měl při otevření pole pro předmět. reprezentace emocionálního vesmíru umlčeného v médiích: smutek a osamělost, překonatelné, pouze když se subjekt rozhodne otevřít a postavit mosty k jejich rovná se.

Klíče a zábavná fakta

• Motivace rezidentů. Umělec sdílel motivaci pro toto číslo při zahájení na sociálních médiích: Jednou v noci jsem se cítil velmi špatně, byl jsem v Mexiku, čekal na mě stadion a nechtěl jsem opustit hotel. Zavolal jsem mamince, protože mě chtěla seskočit z balkonu, a já nevěděl proč. Té noci přišel přítel a zůstal se mnou. Následujícího dne jsem začal psát toto téma.
• Umístění videa. Video bylo natočeno v Trujillu v Portoriku, kde se nacházela výše zmíněná 13. ulice a kde Residente strávil dětství a mládí.
• "Hlava, kolena, stehna a boky": Odkazuje to na batu, míčová hra, kterou hrají indiáni Taino. Tainové byli prastarými obyvateli Velkých Antil, Malých Antil a Baham. Podle písně René matka zpívala lekce, aby mu pomohla učit se, protože trpěl nedostatkem pozornosti.
• Číslo 7550822. Toto bylo telefonní číslo jeho starého domu v Trujillo. Již to bylo zmíněno v tweetu Resident z roku 2011: Chybí mi můj malý ostrov, moje rodina, pláž (SIC) hra baseballu, jíst mleté ​​maso, slunce, kokosové končetiny, 7550822, moji přátelé.
• Kdo je dítě ve videu René? Chlapec, který se objeví na konci videa, je jeho syn Milo, který je výsledkem jeho vztahu s jeho exmanželkou Soledad Fandiño.
• Milo první veřejná výstava. Video zaznamenává první veřejnou expozici umělcova syna. Resident ho odmítl vystavit, než mohl souhlasit.
• Ruben Blades. Záznamy Rubén Blades, které označily Residente a které se objevují ve videu, jsou Hledám Ameriku Y Učitel života. Byly to záznamy, které nejvíce poslouchal, když musel dělat domácí práce. Panamský zpěvák měl rozhodující vliv na identitu a hudební pojetí Residente.
• IRS. IRS je daňový úřad Spojených států amerických.
• Kdo cenzuroval Calle 13? Guvernérem, který v roce 2009 po čtyři roky cenzuroval Calle 13, byl Luis Fortuño, protože ho Residente veřejně urazil.
• René stipendium. Stipendium, na které zpěvačka odkazuje, bylo získáno za účelem studia postgraduálního studia výtvarného umění na Savannah College of Art and Design v Gruzii.
• Mokasíny. Holubí hrášek je známý v jiných oblastech Latinské Ameriky jako hrášek, fazole nebo quinchoncho.

Resident Bio

René Pérez Joglar, známý jako Residente, se narodil v San Juan v Portoriku 23. února 1978. Je zpěvák, skladatel a hudební a audiovizuální producent.

Svou kariéru zahájil jako zakladatel a zpěvák skupiny Calle 13 se svým nevlastním bratrem Eduardem Cabrou, přezdívaným Visitor, a jeho sestrou Ileanou Mercedes Cabra Joglar. V roce 2015 zahájil sólovou kariéru.

Z hudebního hlediska vynikl v kategorii alternativní hudby díky svému zvláštnímu způsobu kombinace rapu s různými latinskoamerickými hudebními žánry, dosažení charakteristické pečeti v oboru, již jako člen Calle 13 a jako sólista.

On je široce známý pro jeho agresivní charakter, který je vyjádřen v politickém a sociálním obsahu jeho témat. To mu opakovaně způsobovalo problémy. Je také znám jako obránce práv domorodců a propagátor veřejného vzdělávání. Spolupracoval s Amnesty International a UNICEF.

Během své účasti na Calle 13 skupina získala 27 cen Grammy. Jako sólista se mu podařilo získat 5 sošek prestižní ceny.