Báseň em linha reta od Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)

„Poema em linha challenge“ je skladba, kterou Fernando Pessoa přidělil jako svého heteronima Álvara de Camposa, který psal mezi lety 1914 a 1935, o jeho údajích není jistota.

Nebo báseň je kritikou společenských vztahů, kterou Campos, jak se zdá, z ruky sleduje, a jeho neschopnost řídit se pravidly etikety a současného chování. Ó malý lyrický předmět, sází na faleš a pokrytectví dessas relações.

POEM EM LINHA RETA

Nikdy jsem nezjistil, že byl vychován vztekem.
Všichni víte, že jste ve svém životě byli mistrem.

E eu, tolikrát to je vláčky, tolikrát to je porco, tolikrát to je odporné,
Tolikrát je to nezodpovědně parazitické,
Unapologetically sujo,
Eu, mnohokrát jsem neměl trpělivost vykoupat se,
Eu, kolikrát to bylo směšné, absurdní,
Že jsem tě veřejně zapsal, dáš nám koberce
štítky,
Že jsem byl groteskní, zlý, submisivní a arogantní
Že mám sofrido enxovalhos e calado,
Že když jsem v sobě neměl díru, bylo to stejně směšné;
Eu, která byla pro hotelové služky komická,
Eu, jaký měl smysl zvednout dva chlapce pražců,

instagram story viewer

Eu, že mám feito hanebné finance, zapůjčené objednávky sem zaplatit,
Eu, co, když jsem ve dne nastal, přikrčil jsem se
Fora dává možnost soco;
Eu, která se děsila úzkostných dnů směšnými maličkostmi,
Ověřuji, že pro tento svět nemám.

Jím všechny lidi, které znám a které selžou
Nikdy jsem neměl směšný pohled, nikdy jsem neměl špatný pocit,
Nikdy jsem nebyl princem - všichni princové - na vida ...

Quem dera me ouvir od někoho k lidskému hlasu
Nechť vyznává ne hřích, ale hanbu;
Nechte ho říct, ne násilí, ale zbabělost!
Não, são todos nebo Ideal, se oiço y me falam.
Co mi tento dlouhý svět přiznal, že kdysi byl odporný?
Ó princové, meus irmãos,

Arre, estou farto de semideuses!
Kde jste, lidé na světě?

Takže jsme jen ta odporná a špatná nesta terra?

Síla jako mulheres tě nebudu milovat,
Možná jsem byl přiveden - ještě směšnější!
Eu, to bylo směšně sem přineseno,
Jak to mohu udělat?
Eu, byl jsem odporný, doslova odporný,
Vil se necítí jako mesquinho a nechvalně známý da vileza.

Analýza a interpretace

Předpoklad

Nikdy jsem nezjistil, že byl vychován vztekem.
Všichni víte, že jste ve svém životě byli mistrem.

Stejně jako tyto první dva verše nebo malý předmět ukazuje, která premisa básně nebo téma selže: nebo způsob, jakým se všichni lidé, s nimiž se setkává, zdají být dokonalí a vedou život bez selhání. Nelevamujte „porrada“, ou seja, nenapadl vás osud, neztraťte se, são „campeões em tudo“.

Nebo malý lyrický předmět o sobě

Měli byste zmínit falešný obraz současníků perfeição dos seus, nebo se náhodou objeví lyrický předmět se seznamem seus major defeitos, suas falhas a hanba.

E eu, tolikrát to je vláčky, tolikrát to je porco, tolikrát to je odporné,
Tolikrát je to nezodpovědně parazitické,
Unapologetically sujo,
Eu, mnohokrát jsem neměl trpělivost vykoupat se,

Nepokoušejte se ukázat jako „šampióna“, nepokoušejte se předat představu, že jste homem bom nebo vážný. Naopak se uvádí jako „reles“, „hnusný“ a předpokládá totéž v případě nedodržování základních hygienických pravidel, která jsou společensky očekávaná („porco“, „sujo, sem“ trpělivost vykoupat se).

Eu, kolikrát to bylo směšné, absurdní,
Že jsem tě veřejně zapsal, dáš nám koberce
štítky,
Že jsem byl groteskní, zlý, submisivní a arogantní
Že mám sofrido enxovalhos e calado,
Že když jsem v sobě neměl díru, bylo to stejně směšné;
Eu, která byla pro hotelové služky komická,
Eu, jaký měl smysl zvednout dva chlapce pražců,

Ó malý lyrický subjekt také přiznává svou neschopnost vztahovat se k ostatním a uvádí, že je „směšný“, „absurdní“, groteskní, „Mesquinho“ e que tem „zapsal jste, že jste nám veřejně dali štítky rohože“, ou seja, což končí ponižujícím tím, že nevíte, jak je získat veřejnost.

Připouští, že s jinými vlasy jednal špatně a necítil se jim schopen čelit („Mám sofrido enxovalhos e calado“) a že Když se pokusíte odpovědět, jakmile sedíte rozpačitěji („Že když jsem neměl díru, bylo to směšnější ainda ").

Nesta passagem, také potvrzuje, že jeho nevhodné chování bylo vnímáno jako připoutané k vlasům, s odkazem na nebo pohrdám „hotelovými služkami“ a dvěma „pražci“, které bych měl zkusit s trochou úcty a úcta.

Eu, že mám feito hanebné finance, zapůjčené objednávky sem zaplatit,
Eu, co, když jsem ve dne nastal, přikrčil jsem se
Fora dává možnost soco;

Vai více longe, přiznal svůj nesouhlas a dal několik dní své „hanebné finance“, pokaždé, když žádal o „půjčil si bez placení“. Falando sobre dinheiro v této podobě neříká nic jiného, ​​ale připouští neúspěch a zkázu, nebo lyrický předmět řeší dvě témata tabuizovaná společnost.

Je divu, že žádná ochota přiznat se víc, než malý subjekt, ho nepřiznává jeho covardii, jeho neschopnosti bránit se a bojovat za svou vlastní čest, raději odvrátit dva údery („Eu, že když přišla denní doba, měl jsem přikrčený ").

Eu, která se děsila úzkostných dnů směšnými maličkostmi,
Ověřuji, že pro tento svět nemám.

Nestes verses, je evidentní nebo izolace lyrického subjektu, který sedí na straně předstíraných dirigentů sociální a také je zcela osamělý, pois é nebo jediný, kdo znovu spojuje své vlastní neštěstí, své vlastní defeitos.

Ó malý lyrický předmět o ostatních

Jím všechny lidi, které znám a které selžou
Nikdy jsem neměl směšný pohled, nikdy jsem neměl špatný pocit,
Nikdy jsem nebyl princem - všichni princové - na vida ...

Sled toho, co se stalo, nebo lyrický předmět, vysvětluje jeho potíže s dialogem s jinými lidmi, ale se všemi. předstírej, že jsi dokonalý, prostě mi to řekni a ukaž mi, že je to pohodlné, nebo že jsem to chtěl předat ostatním udělá na ně dojem.

Quem dera me ouvir od někoho k lidskému hlasu
Nechť vyznává ne hřích, ale hanbu;
Nechte ho říct, ne násilí, ale zbabělost!
Não, são todos nebo Ideal, se oiço y me falam.
Co mi tento dlouhý svět přiznal, že kdysi byl odporný?
Ó princové, meus irmãos,

Assim, zkuste být společníkem, někým, kdo mu je roven, „lidským hlasem“, který je odhalen stejně jako obličej, líčí všechny vaše neúspěchy a pontos fracos. Teprve potom mohlo dojít ke skutečnému zastrašování.

Přenáší se to také na myšlenku, že i když připustíme malé poruchy, takže lidé nikdy nepředpokládají vážné chyby a chyby, „ano, všechny nebo ideální“. To je svět zjevů, který Campos v této básni kritizuje.

Arre, estou farto de semideuses!
Kde jste, lidé na světě?

Takže jsme jen ta odporná a špatná nesta terra?

Je zřejmé nebo unavené tváří v tvář falešnosti dvou dalších, kteří, i když čelí nepřízni osudu, vždy dosáhnou vyrovnanosti, důstojnosti, zdání a neohrožují svůj veřejný obraz.

Jak to mohu udělat?
Eu, byl jsem odporný, doslova odporný,
Vil se necítí jako mesquinho a nechvalně známý da vileza.

Zdá se, že tyto poslední tři verše shrnují nemožnost vztahu mezi lyrickým subjektem a os outros, což jsou tituly jeho „nadřízených“ díky neskutečnému obrazu dokonalosti, který o sobě vytváří mezmos.

Význam básně

V „Poema em Linha Reta“ čelí Álvaro de Campos evidentní kritice společnosti, jejíž důležitost, vykládání nebo způsob, jakým ostatní chtěli dát svůj život najevo nebo milovat.

Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, jako nedostatek myšlení a smyslu kritické dva vážné semelhantes, a jako jeho trvalé pokusy o dobytí nebo respekt a obdiv dva ostatní. Assim nebo lyrický subjekt si přeje, aby ostatní lidé, jako je on, byli schopni předpokládat a ukažte své chyby nebo svoji přední stranu, místo toho, abyste zde popírali a skrývali, že jste z mais baixo a pokořit.

Hledejte více transparentnosti, upřímnosti, pokory, méně pýchy a méně iluzí o velikosti „semi-deuses“, které si myslíte o sobě a další roky, abyste se pokusili nakrmit svá ega.

Ve všem nebo v básni je výzva / provokace pro vážné vrstevníky. Lyrický subjekt má v úmyslu touto skladbou povzbudit je, aby řekli pravdu, projevili se jako são, věděli, že jsou lidští a falešní, ale také vytvářeli skutečné vztahy.

Fernando Pessoa a Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890 - 1935) je dva nejznámější heteronimové Fernanda Pessoa. Naval Engineer, žije ve Skotsku a má britské vzdělání, což se odráží v jeho vlivech a referencích, stejně jako v jeho spisech v angličtině.

Embora byl žákem Alberta Caira, dalšího heteronymního Pessoa, jeho styly byly zcela odlišné. Pole byla jediným heteronimem, jehož poetická produkce prošla různými fázemi s modernistickými vlivy, jako byl subjektivismus nebo futurismus nebo senzacezmus.

V „Poema em linha challenge“ si můžeme všimnout buď jeho odrazování, nebo jeho nedostatečného zklamání v životě a v jeho vrstevnících, což má za následek existenciální valenci a neustálé touhy cítit.

Conheça také

• Základní básně Fernanda Pessoa
• Analyzována tabáková báseň Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
• Báseň autopsychografie, Fernando Pessoa
• Báseň Presságio od Fernanda Pessoa
• Milostné básně Fernanda Pessoa
• Futurismus: jaká byla hlavní díla?