Analýza a interpretace Exíliovy písně od Gonçalves Dias

NA Canção do Exílio Je to romantická báseň (od první fáze romantismu) od brazilského spisovatele Gonçalves Dias (1823-1864).

Skladba byla vytvořena v červenci 1843, kdy byl autor v Coimbře, a vyniká buď vlastenectvím, nebo štěstím ve vztahu k rodné zemi.

Canção do Exílio na celek

Minha terra tem palmeiras,
Onde zpívá nebo věděl;
Takže ptáci, kteří zde bublají,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Naše várzeas mají více květin,
Naše lesy mají více života,
Nossa vida mais miluje.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer našel eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde zpívá nebo věděl.

Krásy Minha terra tem,
To jsem zde nenašel;
Em cismar - sozinho, à noite -
Mais prazer našel eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde zpívá nebo Sabiá.

Deus mu nedovolí zemřít,
Sem que eu se změnilo na para;
Vím, že si tu krásu užívám
To jsem zde nenašel;
Sem qu'inda vidí palmeiry,
Onde zpívá nebo Sabiá.

Analyzovat

Canção do Exílio é nebo báseň, která uvádí dílo První písně (1846).

Pod hlavičkou básně Gonçalves Dias je úsek díla Goetheho (1749-1832), německého spisovatele romantismu, také jako silně nacionalistického pohledu. Convém pozorně sledujte epigraf textu:

Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,
Im dunkeln die Gold-Orangen glühen,
Kennst du es wohl? - Dahin, dahin!
Möcht ich... ziehn.

S výkaly nebo zemí, kde florescem jako laranjeiras?
Ardem na escura fronde os plody našeho ...
Conhecê-lo?
Pro,
pro,
Rád bych šel! (Překlad Manuela Bandeiry)

Ve verších německého básníka vidíme, že existuje také impuls k tomu louvar to pátria To jsou jeho zvláštnosti. Gonçalves Dias sleduje stejný pohyb jako jeho transatlantický romantický předchůdce a své verše komponuje tak, aby oslavoval krásy své země.

Obě skladby chválí stromy jejich přírodních zemí (v Goethe são jako laranjeiras a v Gonçalves Dias jako palmeiras) a my děláme dva případy a je možné pozorovat jeden forte muzikálnost. Nejde o brazilského básníka, tato charakteristika vychází z práce s dokonalými rýmy v sudých verších a s aliterací shod v některých verších.

Chvála Brazílii

Em Canção do Exílio jasná fyzika nebo fanatismus e a idealizace země a přírody. Intuit Gonçalves Dias měl buď vylepšit, nebo to, že jsme to my namalovali jako cores locais.

Nebo kontakt s přírodou a povýšení krásy země, která není novinkou prvního romantického geração, já ne První záznam o brazilských terasách, které jsme četli nebo očarovali kvůli rajskému ústupu, který jsem nenašel žádné nové svět.

Na dopis od Pero Vaz de Caminha Našli jsme také vypravěče zmateného přírodními krásami tropické země a očarovaného harmonií, kterou najde na žádném novém kontinentu.

Jsem zvědavý, jak je Canção do Exílio nebo eu-lyrický começa falando só de si („Minha terra tem palmeiras“) a depois muda nebo přivlastňovací zájmeno pro nebo množné číslo („Nosso céu tem mais estrelas“). Tato malá alterační tvář nebo báseň se otevře z individuální perspektivy kolektivnímu olharovi.

V doprovodu dvou prvků vybraných Gonçalves Dias não é fortuita. Palma je nejvyšší strom na pobřeží a představuje majestátní zemi s nádhernými stromy, které také chválí zemi a slouží jako metonymie pro naši flóru. Nebo jste také věděli, že to není báseň chvályhodným způsobem a jako metonymie brazilské fauny.

Písemná okolnost

Gonçalves Dias napsal verše, když byl v Portugalsku a studoval Direito na Universidade de Coimbra. Bylo poměrně časté, že brazilští vzdělaní intelektuálové překračovali oceán a trénovali na portugalských fakultách.

Saudade da terra natal byl motor, který se přesunul k psaní Gonçalves Dias. Jde tedy o dobrovolné vyhnanství, v rozporu s tím, co se může zdát jako čtení názvu básně.

Verše jsou strukturovány jako jasná opozice mezi nebo zde a - nebo to není Brazílie a nebo to není mimo ni.

Canção do Exílio To bylo přerozděleno v červenci 1843 jako důkaz tohoto tom charakteristických pozdravů, z nichž je nějaký čas vzdálený od země původu.

Convém sublinhar, který Brazílie nedávno vyhlásila Independência (v roce 1822) após um longo proces pokusů o odloučení od kolonizátoru (od roku 1800 tento impuls k svoboda).

Poté, co jsme konečně dosáhli vytoužené nezávislosti, romantici pocítí potřebu práce na budování národní identity.

Autoři a intelektuálové éry vnímali, že je nanejvýš důležité mít a Identifikace jako naše země je zdarma a commeçaram k výrobě literatury s mnoha dalšími nacionalisté.

Literární hnutí

NA Canção do Exílio Je představitelem první generace modernismu (1836-1852). Ona je zahrnuta nemám zdarma První písně, která byla zahájena v roce 1846.

Pracovat První písně Je volným dílem a je k dispozici ke stažení ve formátu pdf.

Ó brazilský romantismus byl slavnostně zahájen zahájením Poetické povzdechy a saudády, dílo Gonçalves de Magalhães, plus Gonçalves Dias nebo hlavní osobnost fáze hnutí.

Nejprve jsem byl geração do romantismo (také nazývaný geração indianista), poznamenán fanatismem a touhou po vlasech budovat národní identitu.

Přehrát hudbu da Canção do Exílio

Ó klasická báseň Gonçalves Dias ganhou je důležité, aby chegou byly parodovány a komentovány dalšími významnými pozdějšími autory.

Uvádíme zde několik příkladů děl, s nimiž vedu dialog Canção do Exílio Seja se zmínil přímo, nebo jsem svázal stejnou parodování skladby.

Canção do ExílioMurilo Mendes

Nebo báseň Murila Mendese (1901-1975), která se objevila jako odkaz na klasiku Gonçalves Dias, nebyla publikována v žádné knize Básně (1930) je nedílnou součástí série Diabolô O Jogador.

V přepisování básníka z Minas Gerais najdeme doteky dobového kontextu autora a silnou přítomnost ironie.

Minha terra tem macieiras da Califórnia
kde zpíváme z Venezy.
Vy básníci da minha terra
são pretos, kteří žijí ve věžích ametystu,
Armádní seržanti jsou monisté, kubisté,
são pól filozofové prodávají výhody.
Lidé nemohou spát
jako řečníci a pernilongos.
Os sururus em família têm by testemunha to Gioconda.
Nos EU se zadusil
em terra estrangeira.
Naše květiny jsou krásnější
nossas více gostosas ovoce
více custam cem tisíc se směješ duzia.

Ai quem dera me cucat a carambola de verdade
e ouvir um sabiá s certidão de idade!

Nova Canção do Exílioautor: Carlos Drummond de Andrade

Napsána v roce 1945, parodie na modernistického Drummonda (1902–1987), přináší řadu kritiky toho, co Země se stala, na rozdíl od absolutní idealizace prosazované básníkem původní verze báseň.

Um víš
palmeira, longe.

Tito ptáci zpívají
um další píseň.
Nebo céu scintilla
na kvetoucí květiny.
Vozes na mata,
e o větší láska.
Só, na noite,
byl by šťastný:
um víš
na palmeira, longe.
Kde to děláš?
a fantastické,
só, na noite,
byl by šťastný.
(Um sabiá na palmeira, longe.)
Ainda um výkřik života a
převrátit
Kde to děláš
fantastické:
do Palmeiry, nebo jsi věděl,
nebo longe.

Canção do Exílioautor: Casimiro de Abreu

Verše níže se skládají, jakmile jsou počáteční části jednoho z veršů da Canção do Exílio, autorem Casimiro de Abreu (1839-1860). Enquanto Gonçalves Dias se jeví jako jedno ze dvou velkých jmen první fáze romantismu nebo autor Verze básně dessa nova je obvykle považována za dva hlavní představitele druhé fáze roku hnutí.

Musela jsem zemřít jako květina dva roky
Meu Deus! não seja ha;
Chci ouvir na laranjeira, odpoledne,
Zpívejte, nebo jste to věděli!
Meu Deus, eu sinto e tu bem ver que eu morro
Dýchání tohoto ar;
Postav se mi naživu, Senhore! dej mi de novo
Rád dělám meu lar!
Ó cizí země plus krásky
Do que a pátria não tem;
V tomto světě to nestojí za pouhé dva beijos
Tão doces duma mãe!

Ouça nebo báseň Canção do Exílioautor: Gonçalves Dias

Quem foi Gonçalves Dias

Gonçalves Dias se narodil 10. srpna 1823 v Maranhão a stal se hlavním jménem první fáze brazilského romantismu.

Nebo dravý byl filho portugalského obchodníka jako mestiça. Vaše první vzdělání bylo poskytnuto soukromým učitelem.

V roce 1838 se vydal na cestu do Coimbry, kde studoval nebo byl uprostřed a později ho viděl vstoupit na univerzitu v Direitu.

Foi la que nebo spisovatel conheceu skvělá jména evropského romantismu, jako jsou Alexandre Herculano a Almeida Garrett.

Od svého založení se Gonçalves Dias vrátil do Brazílie a po krátkém průchodu Maranhão byl založen v Rio de Janeiru.

Město, které je spisovatel vysvěcen jako profesor latiny a dějin Brazílie, nikoliv Colégio Pedro II., Pokračuje ve vydávání systematičtěji.

Gonçalves Dias byl také úředníkem ministra zahraničních věcí.

Ó básník faleceu, žádný maranhão, žádný den 3. listopadu 1864 let, pouhých 41 let.

Viz také:

• I-Juca Pirama, autor: Gonçalves Dias
• Báseň O Navio Negreiro, Castro Alves
• Základní brazilští básníci

Zformován v literatuře na Papežské katolické univerzitě v Rio de Janeiru (2010), magister literatury na Federální univerzitě v Rio de Janeiru (2013) a doutora ve studiích kultury Papežské katolické univerzity v Riu de Janeiru a Portugalské katolické univerzity v Lisabonu (2018).