35 slavných smutných básní (a jejich význam)

Už jsme se někdy identifikovali s básní, se kterou máme pocit, že dokonale odráží naši současnou situaci, okamžik, kterým procházíme, nebo pocity to přetékání v naší mysli.

Slova rozptýlená ve verších, která nesou zprávu, lze interpretovat podle vašich vlastních kritérií, ale se smutnými básněmi, Víme, že každé písmeno se ponoří hluboko do našich srdcí, protože jsou těmi, s nimiž se můžeme ztotožnit s těmi nejlepšími, zvědaví, že? Vypadá to?

Mohlo by vás zajímat: „20 nejlepších krátkých básní (nejlepších autorů)“

Inspirován emocemi neklidu a melancholie, které zdobí některé z nejznámějších básní na světě, v následujícím článku přinášíme seznam nejslavnějších smutných básní a poselství, které zanechávají. Jaký je váš oblíbený básník? Myslíte si, že ho najdete v tomto seznamu?

35 smutných básní, které hovoří o lásce a bolesti

Velká poetická díla odrážejí nejen emoce, které tito lidé zažívali, ale také vykazují velkou spřízněnost se stavem mnoha duší.

Pak Zanecháme vás s výběrem smutných básní, které nám vyprávějí o životě, lásce, zklamání a bolest.

instagram story viewer

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Co je to kouzlo, ptáte se

v temné místnosti.

Co není nic, ptáš se

opouštět místnost.

A co je muž vycházející z ničeho,

a jít zpět do místnosti sám.

Jasný, osobní a velmi temný odraz osamělosti. Ale v každém případě, co je nic? Co je pro tebe být sám? Neuvěřitelná reflexe o naší existenci ve světě, nad kterou se v určitém okamžiku všichni divíme.

2. Leťte starodávnou nocí erekce (Rafael Alberti)

Leť prastarou nocí erekce,

Mrtvý, jako ruce, za úsvitu.

Prodloužený karafiát se zhoršuje,

Dokud nezblednou, citrony.

Proti temným vyjetým kolejím se třást

A písty ze skimmerově modré barvy

Pohybují se mezi šlehačkou krve

Nalévací role kbelíků.

Když se obloha roztrhne z brnění

A v putujícím hnízdě odpadků

Jedno oko křičí na nově otevřené slunce.

Budoucnost v útrobách sní o pšenici,

Volání člověka, aby byl svědkem ...

Ale muž vedle ní spí mrtvý.

Jak hořké může být oddělení? V této básni je to jasné, je to tak hořké, že všechno kolem nás je znetvořené, radosti si už neužijí a zdá se, že už nic nestojí za to. Bezpochyby skvělé dílo, které ukazuje smutek v jeho nejrealističtějším smyslu.

3. Sbohem (Jorge Luis Borges)

Mezi mnou a mojí láskou musí vstát

tři sta nocí jako tři sta zdí

a moře bude mezi námi kouzlem.

Budou jen vzpomínky.

Oh, užitečné odpoledne,

nadějné noci pohledu na tebe,

pole mé cesty, obloha

že vidím a ztrácím ...

Definitivní jako mramor

vaše nepřítomnost zarmoutí další odpoledne.

Učitel Jorge Luis Borges, udivuje nás velmi melancholickou verzí o rozloučení s lidmi, kteří jsou pro nás zvláštní, ale kteří, bohužel, již nebudou po našem boku. Vyjadřování té prázdnoty, která je instalována v srdci a zdá se, že se ozývá každou vzpomínkou, kterou nám člověk zanechává.

4. Vy, kdo nikdy nebude (Alfonsina Storni)

Sobota byla, a rozeznejte polibek,

rozmar člověka, odvážný a jemný,

ale mužský rozmar byl sladký

k tomu mé srdce, okřídlené vlčí mládě.

Není to tak, že věřím, nevěřím, pokud mám sklon

na mých rukou jsem cítil, že jsi božská

a opil jsem se. Rozumím tomu vínu

Není to pro mě, ale hrajte a házejte kostkami.

Jsem ta žena, která žije bdělá,

ty obrovský muž, který se probouzí

v bystřině, která se rozšiřuje do řeky

a další krepatění při běhu a prořezávání.

Ach, odolávám, čím víc mě to má,

Vy, kdo nikdy nebude úplně můj

Byli jste někdy ve vztahu typu on-off? Jeden z těch, které vás naplňují emocemi, ale které po skončení každého setkání ve vás zanechává pocit nelibosti, který se stále více zvyšuje. Tato báseň to všechno odráží, stejně jako poznání, že to nikdy nebude plně odplatná láska.

5. Den otevřených dveří (Theodore Roethke)

Moje tajemství křičí nahlas.

Nepotřebuji jazyk.

Moje srdce nabízí pohostinnost

Moje dveře se volně otevírají.

Epos očí

Má lásko, bez přestrojení.

Všechny mé pravdy jsou předvídatelné,

To samo odhalené utrpení.

Jsem nahý až na kost

Chráním se nahotou.

Používám sám sebe:

Udržuji svého ducha střízlivého.

Hněv zůstane

Skutky řeknou pravdu

Přesným a čistým jazykem

Zastavím klamná ústa:

Fury snižuje můj nejjasnější výkřik

Do hloupé agónie.

Vítání smutku je něco, co musíme ve svém srdci přijmout, protože před ním nemůžeme utéct. Najdeme čestné lidi, kteří nás naplňují štěstím a lidi, díky nimž se cítíme na dně, stejně jako okamžiky, které nám berou motivaci. Musíme však jít dál a nikdy nezavírat dveře.

6. Ticho (Octavio Paz)

Stejně jako pozadí hudby

klíčí poznámka

Že zatímco vibruje, roste a tenčí

Dokud se v jiné hudbě nestane,

pramení ze dna ticha,

další ticho, ostrá věž, meč,

a stoupá a roste a pozastavuje nás

a když stoupá, padají

vzpomínky, naděje,

malé lži a velké,

a chceme křičet a do krku

výkřik mizí:

plyneme do ticha

kde jsou ztlumená ticha.

Jedním z největších činů, které nám způsobují smutek, je ticho, ticho lidí a nedostatek vlastního emocionálního vyjádření. To, že nemůžeme říci, co nosíme uvnitř, je srdcervoucí jako rána.

7. Ach jo! (Charles Bukowski)

Jsou i horší věci

být sám

ale často to trvá desítky let

uvědomit si to

a častěji

když se to stane

Je příliš pozdě

a není nic horšího

příliš pozdě.

Roky plynou rychle a mnohokrát, aniž bychom si toho všimli, ale to, co váží nejvíce, není čas, který se nevrátí, ale to, že jsme celou tu dobu byli sami. Můžeme začít znovu?

8. Bolest měsíce (Charles Baudelaire)

Dnes v noci měsíc líně líní,

Jako by to byla kráska potopená mezi polštáři

To pohladí diskrétní a velmi lehkou rukou,

Před usnutím kontura prsu.

Na hedvábném hřbetu klouzajících mraků

Umírající se oddává prodloužené extázi,

A jeho pohled bloudí nad bílými vizemi

To množství je modré stejně jako květy.

Když na této planetě, s nečinnou malátností,

Nechá kradmý slzný válec

Zbožný básník, nepřítel spánku,

Z jeho ruky v prohlubni vezměte studenou kapku

jako fragment opálu s duhovými odlesky.

A drží to na hrudi, daleko od pažravého slunce.

Krásná báseň, která nám říká, že nejtemnější pocity vždy vznikají v noci, kdy jsou naše jediné společníkem je měsíc a jen ona je schopna vidět smutek v srdcích, protože ho vidí u všech svítí.

9. Pomalé ráno (Dámaso Alonso)

Pomalé ráno

modrá obloha,

Zelené pole,

vinariega země.

A ty, zítra, že mě vezmeš.

vozík

příliš pomalý,

vůz je příliš plný

mé nové trávy,

roztřesený a chladný,

to musí přijít - aniž by si to uvědomilo -

suchý.

Stejně jako všechno, co na světě vzkvétá, musí chřadnout, je život posloupností událostí, které ovlivňují naši duši a které dříve či později svět opustí.

V očích se mu objevila slza

a k mým rtům frázi odpuštění ...

Pýcha promluvila a setřela si slzy,

a fráze na mých rtech vypršela.

Jdu jedním směrem, ona jiným;

Ale myslet na naši vzájemnou lásku

Stále říkám: „Proč jsem toho dne mlčel?“

a ona řekne: „Proč jsem neplakala?“

Pýcha může být ve vztahu velkým nepřítelem, protože udržováním ostrahy se vyhýbáme tomu, abychom řekli, co opravdu cítíme, a nakonec nás to vzdaluje od toho, koho máme nejraději. Nakonec nás to nakonec bolí.

11. Alba (Federico García Lorca)

Mé těžké srdce

Cítit se za úsvitu

Bolest jejich lásek

A sen o dálce.

Světlo úsvitu se nese

Pařeniště nostalgie

A smutek bez očí

Z jádra duše.

Velký hrob noci

Její černý závoj se zvedne

Skrýt se s dnem

Obrovský hvězdný vrchol.

Co budu dělat s těmito poli

Vyzvednutí dětí a větví

Obklopen polární záře

A paní plní noc!

Co udělám, když máš oči

Mrtvý pro jasná světla

A nesmí cítit mé maso

Teplo vašeho vzhledu!

Proč jsem tě navždy ztratil

V to jasné odpoledne?

Dnes mám hruď suchou

Jako uhasená hvězda.

Existují tisíce věcí, které nám způsobují smutek, ale nikdy nejsou tak silné a mizerné, jako když ztratíme někoho, koho milujeme. Protože jeho absence váží každý dech, vzpomínám si a vidím v jakémkoli prostoru.

12. Plačící ústa, říkají mi (Jaime Sabines)

Plačící ústa, říkají mi

vaše černé žáky,

tvrdí mě. Vaše rty

bez tebe mě políbí.

Jak jsi mohl

stejný černý vzhled

s těmi očima

které nyní nosíte!

Usmál jsi se Jaké ticho

jaký nedostatek párty!

Jak jsem tě začal hledat

ve tvém úsměvu, hlavu

Země,

rty smutku!

Neplač, neplačeš

i kdybys chtěl;

tvůj obličej je vypnutý

rolet.

Můžete se smát. nechám tě

smát se, i když nemůžete.

Když se lidé změní, i když mají stejné rysy, které jsme kdysi milovali, jejich podstata není stejná, a proto chvíle, které s nimi strávíme, už nebudou šťastné.

13. Naplnil jsi mou mysl bolestí (Guido Cavalcanti)

Naplnil jsi mou mysl bolestí

tolik, že se duše snaží odejít

a vzdechy bolavého srdce

ukazují mi oči, že to už nevydržím.

Láska, kterou cítí tvá velká hodnota,

On říká; „Je mi líto, že musíš zemřít

pro tuto krutou dámu, která se nezdá

slyšet, že milosrdenství mluví za vás “.

Jdu jako ten, kdo je mimo život,

že na pohled vypadá jako muž

vytesané do kamene, bronzu nebo dřeva,

další procházky jen ze zvyku

a ve svém srdci nese ránu

což je známkou skutečné smrti.

Když nám ublíží zvláštní člověk, celý svět je plný utrpení a bídy, jak můžeme pokračovat, když je naše srdce trápeno? Jak můžeme znovu milovat, když jsme zničeni?

14. Sladké mučení (Alfonsina Storni)

Zlatý prach ve vašich rukou byla moje melancholie

Na tvé dlouhé ruce jsem rozptýlil svůj život;

Moje sladkosti zůstaly ve vašich rukou;

Teď jsem prázdná parfémová amfora.

Kolik sladkého mučení tiše trpělo

Když duše bodla ponurým smutkem,

Znal jsem podvod a strávil jsem své dny

Líbání dvou rukou, které mi dali život!

Alfonsina Storni nám při této příležitosti přináší báseň, která ukazuje krutou realitu milostného zklamání v celém rozsahu, něco, co se zdálo být krásné, se změnilo v kus utrpení.

15. Slabý, odvážný, zuřivý (Lope de Vega)

Omdléj, odvaž se, zuř se

drsný, něžný, liberální, nepolapitelný,

povzbuzený, smrtící, zesnulý, živý,

loajální, zrádný, zbabělý a temperamentní;

nenajdete mimo dobré centrum a odpočinek,

být šťastný, smutný, pokorný, povýšený

rozzlobený, odvážný, uprchlý,

spokojený, uražený, podezřelý;

uprchnout z očí do jasného zklamání,

pij jed jedlým likérem,

zapomenout na zisk, milovat škody;

věř, že nebe zapadá do pekla,

dát život a duši zklamání;

To je láska, kdo ji ochutnal, ví to.

Lope de Vega nám vypráví o surové pravdě o lásce, která spočívá v tom, že to není vždy růžové, existují problémy, s nimiž se musíme naučit žít.

A vím velmi dobře, že nebudeš.

Nebudete na ulici

v šelestu, který stoupá v noci

sloupů veřejného osvětlení,

ani v gesto výběru nabídky,

ani v úsměvu, který ulevuje

kompletní podchody,

ani v půjčených knihách

ani dovnitř zítra.

Nebudeš v mých snech

v původním cíli

mých slov,

ani na telefonním čísle nebudete

nebo v barvě rukavic

nebo halenku.

Rozzlobím se, má lásko

aniž by to bylo pro vás,

a koupím čokolády

ale ne pro tebe,

budu stát na rohu

do kterého nepřijdete,

a řeknu slova, která jsou řečena

a budu jíst věci, které se jedí

a já budu snít věci, které jsou vysněné

a vím velmi dobře, že nebudeš,

ne tady, vězení

kde tě stále držím

ani tam venku, ta řeka ulic

a mosty.

Vůbec nebudete

nebudete, ani si nepamatuji,

a když na tebe myslím

pomyslím si myšlenku

to temně

zkus si na tebe vzpomenout.

Krásná a velmi smutná báseň, která nám připomíná, jaký bude život bez toho člověka, kterého milujeme po svém boku. Je to, jako bychom vstoupili do paralelní dimenze, která se podobá světu, který jsme viděli s naším partnerem.

17. Oči včerejška (Juan Ramón Jiménez)

Oči, které chtějí

vypadat šťastně

A vypadají smutně!

To není možné

než stará zeď

dát nové jiskry;

než suchý kmen

(otevřít další listy)

otevřete ostatní oči

co tito, co chtějí

vypadat šťastně

a vypadají smutně!

To není možné!

V našich životech se často usazuje smutek, protože se rozhodně odmítáme pohnout dál a dívat se na jiné obzory, místo toho se držíme nádherné minulosti, která je již mrtvá.

18. Balada (Gabriela Mistral)

Prošel s jiným; Viděl jsem ho projít.

Vždy sladký vítr

a cesta v míru.

A ty ubohé oči

viděli ho projít!

Miluje jiného

pro rozkvetlou zemi.

Otevřel hloh;

předat píseň.

A miluje jiného

pro rozkvetlou zemi!

Políbil toho druhého

pobřeží;

sklouzl na vlnách

měsíc pomerančového květu.

A nerozmazal mi krev

rozloha moře!

Půjde s jiným

na věčnost.

Bude sladká obloha.

(Chraň bůh.)

A půjde s jiným

na věčnost!

Někdy, když sledujeme, jak náš starý partner začíná znovu tak snadno, způsobí nám to a neklid, který nás rozčiluje hořkostí, protože se necítí se stejnou silou odejít pokračuj.

19. K smutku (Jorge Luis Borges)

Bylo to, co to bylo: třetí meč

Saska a jeho měřič železa,

moře a ostrovy v exilu

syna Laertesova, zlatého

Perský měsíc a nekonečné zahrady

filozofie a historie,

Hrobové zlato paměti

a ve stínu vůně jasmínu.

A na ničem z toho nezáleží. Odstoupil

veršové cvičení vás nezachrání

ani vody spánku, ani hvězda

že v spálené noci zapomene na úsvit.

Svobodná žena je tvoje péče,

stejně jako ostatní, ale kdo je ona.

Tato komplexní báseň od Jorge Luise Borgesa nám připomíná, že věci, bez ohledu na to, jak moc ublíží, již nemají žádný význam. Patří do minulosti ai když budeme bolest znovu prožívat, nepomůže to.

Bojím se tě vidět

potřebuji tě vidět

Doufám, že tě uvidím

neklid tě vidět

Chci tě najít

bát se tě najít

jistota, že tě najdu

špatné pochybnosti, že tě najdeme

Mám nutkání vás slyšet

rád tě slyším

hodně štěstí, že tě slyším

a obavy, že vás vyslechnu

Myslím

shrnutí

Jsem v prdeli

a zářivý

možná víc první

že druhý

a také

naopak.

Naše potřeba někoho se může změnit na trvalou posedlost, která nám přináší sporadické šťastné okamžiky a neustálý smutek.

21. Požehnaný (Amado Nervo)

Požehnaný jsi, proč jsi mě udělal?

milují smrt, které se dříve obávali.

Od té doby, co jsi opustil moji stranu,

Miluji smrt, když jsem smutný;

pokud jsem šťastný, ještě víc.

V jiné době jeho ledovcový srp

to mi děsilo; Dnes je z ní kamarádka.

A cítím se tak mateřsky ...

Provedli jste takové zázraky.

Bůh ti žehnej! Bůh ti žehnej!

Existují lidé, kteří nám přišli ublížit natolik, že je nemožné vidět smysl dalšího života tak, jak žijeme. Dělali jsme to, protože život sám ztrácí svou moc, aby nás očaroval, a nyní nás svádí smrt.

22. Aha! Úzkost (Fernando Pessoa)

Aha! Úzkost, zuřivý vztek, zoufalství

Neležet v sobě nahý

Se záměrem křičet, bez krvácení suchého srdce

V poslední, strohý výkřik!

Mluvím - slova, která říkám, jsou jen zvuk:

Trpím - to jsem já.

Ah, abych vytáhl tajemství, tón z hudby. Jeho křiku!

Ach, zuřivost - utrpení, které marně křičí

Výkřiky jsou napjaté

A dosáhnou ticha, které přináší vzduch

V noci tam nic jiného!

Když jsme smutní, můžeme najít melancholii kdekoli, v čemkoli a v jakékoli podstatě. Je to, jako by svět sám litoval a ukrýval nás v moři ticha.

23. For Me Your Memory (Arturo Borja)

Vaše paměť je pro mě dnes jako stín

ducha, kterému jsme dali jméno zbožňovaný

Byl jsem k tobě hodný Tvoje pohrdání mě nepřekvapuje,

No, nedlužíš mi nic, ani ti nic nevyčítám.

Byl jsem k tobě dobrý jako květina. Jednoho dne

ze zahrady, ve které jsem jen snil, jsi mě vzal pryč;

Dal jsem ti všechen parfém mé melancholie,

a jako někdo, kdo neublížil, jsi mě opustil

Neobviňuji vás z ničeho, nebo nanejvýš ze svého smutku,

ten obrovský smutek, který mi vezme život,

to mi připomíná chudého umírajícího muže, který se modlí

Panně s prosbou o uzdravení rány.

I když se snažíme porozumět důvodům druhé osoby, která nás opustila, je nemožné necítit vůči této osobě trochu odporu, i přes veškerou bolest, kterou jeho odchod zažívá.

24. Nezáleží na tom (Pedro Miguel Obligado)

Tato moje škoda

To není důležité.

Je to jen smutek melodie

A intimní sen o nějaké vůni.

- Že všechno umírá,

Ten život je smutný

Že nikdy nepřijdeš, bez ohledu na to, jak moc na tebe čekám,

No, už mě nemiluješ, jako jsi mě miloval.

To není důležité.

Jsem rozumný;

Nemohu vás požádat o lásku nebo stálost:

Pokud je to moje chyba, že nejsem variabilní!

Co stojí za mé stížnosti

Pokud je neposloucháte;

A co moje pohlazení, protože jsi je opustil

Možná pohrdal, protože jich bylo tolik?

Pokud tato moje škoda

Není to nic jiného než sen o nějaké vůni,

Je to jen stín melodie!

Uvidíte, že na tom nezáleží.

Tato srdcervoucí báseň nám ukazuje, že hluboká nejistota, co jsme udělali špatně, aby to všechno skončilo takto? Ale především to uznání, že smutek, který cítíme, je pouze náš a nikdo jiný ho nemůže cítit.

25. Testament (Concha García)

Moje láska, dva body, to padlo

vůle zůstat, jdu ven

navlečený na tvoje sliny a já

omráčení vás přestanou honit,

vy, kteří jste byli plamenem v oku a teplem prstu

opravdové bodavé šílenství, zkouška

ušlechtilý, který byl charakterizován naléháním

tématu s alegorickým pozadím,

velmi jistý, že zůstanu tam, kde jsem, co

je to dál? Co bude dál

zůstat? Rozřezávám ruce

aby nemusel zkoumat

s nenápadným pohlazením. mám

napsat ještě jednu báseň

moje věta a metoda

zapomenout na svůj jazyk.

Báseň odráží ztrátu v jejím nejsložitějším smyslu. Jak ztráta emocí ve světě, odevzdání se nové realitě, tak i naléhání na vymazání všeho, co ten člověk v našem bytí zanechal.

26. Tato bolest nyní plače (Jaime Sabines)

Tato bolest nyní plakala

a je dobré, že to tak je.

Pojďme tančit, milujme, Melibea.

Květina tohoto sladkého větru, který mě má,

větev mého zármutku:

rozvázat mě, má lásko, list po listu,

houpej se tady ve svých snech

Oblékám vás jako svou krev, toto je vaše kolébka:

dovol mi tě políbit jeden po druhém,

ženy vy, žena, pěnový korál.

Rosario, ano, Dolores, když Andrea,

nech mě pro tebe plakat a uvidíme se.

Právě jsem začal plakat

a uklidním tě, ženo, pláč, který pláče.

Při této příležitosti nám Jaime Sabines přináší transformaci, kterou tato osoba probíhá v naší mysli, od bytí někoho úžasného po člověka, který představuje pouze utrpení.

27. Pole (Antonio Machado)

Odpoledne umírá

Jako skromný domov, který je vypnutý.

Tam, na horách,

Některé uhlíky zůstávají.

A ten zlomený strom na bílé cestě

Rozplačí vás lítost.

Dvě větve na zraněném kmeni a jedna

Na každé větvi uschlý černý list!

Plačíš?... Mezi zlatými topoly

Daleko vás čeká stín lásky.

Můžeme porovnat melancholickou realitu, ve které se nacházíme po přestávce, s uschlým polem. Ale pokud budeme pokračovat v chůzi, můžeme najít nový nový scénář plný naděje.

28. Jednoduchost (Jorge Robledo Ortiz)

Tato bolest, kterou cítím, je tak lidská.

Tento kořen bez květované stonky.

Tato paměť zakotvila v myšlence

a za všechnu opakovanou krev

Ani mě neomrzí expirace

ani moje vysmívaná pýcha nekrvácí,

mé srdce si zvyklo na trápení

ztráty poloviny srdce.

Moje zášť již nevyžaduje pomstu,

Naučil jsem se odpouštět veškerou naději

jako krásný prvotní hřích.

Nosím tolik sbohem ve svých rukou,

a v čem byla láska tolik ran,

že jsem se stal živelným člověkem.

Když nám celá bouře vyčistí mysl, můžeme pochopit, že chybovat je součástí lidské přirozenosti. Jak někomu ublížit, tak pocity smutku, které zažíváme.

29. Rána (Luis Gonzaga Urbina)

Co když to bolí? Trochu; Přiznávám se

že jsi mi zrádně ublížil; naštěstí

po vytržení vzteku přišlo

sladká rezignace... Přebytek pominul.

Trpět? Plakat? Zemřít? Kdo si o tom myslí?

Láska je důležitým hostem;

podívej se na mě, jaký jsem, bez žádného

smutek ti to říct. Polib mě.

Takže velmi dobře; odpusť mi, byl jsem blázen;

vyléčil jsi mě - děkuji - a teď můžu

vědět, co si představuji a co hraji.

Do rány, kterou jsi způsobil, přilož prst.

Co když to bolí? Ano; trochu to bolí,

ale nezabije to bolest... Neboj se.

Když jsme zraněni, můžeme kolem sebe vytvořit lhostejnost a chlad, abychom se ujistili, že nás bolest už nikdy nezasáhne.

30. Vím, že krysy... (Margarita Laso)

Vím, že krysy mě kousnou do srdce, ale to je sbohem

Zasmál jsem se a šel

Vlčice

vlk v holubníku

vlk v holubníku tvého lapání po dechu

Svítání a pěna pokropily úsvit potu

vydechne váš holubník ve vlkovi

i kdyby

mezi squawky a štěrbinami

mezi hrudkovitými liškami

Vlčice

mezi holubicemi v dechu

říkám sbohem

psí pokutu kryju sklo

jazyky a falangy jsem uhasil oheň

kroužky a póry na vařený prášek

toto štěně hoří pod bublinami

zavolá vytí a zve krysy

slyší svou prasklou kůži chamiza

její nehty, které škrábají krystalickou horlivost

zve je tepelná sféra její ostříhané kůže

páchnoucí

Vím, že mě kousnou do srdce

žalostný

ale nedovolím ti to kousnout

toto je rozloučení

Margarita Laso nám ukazuje velmi hrubou vizi rozloučení, plnou bolesti, hněvu a smutku. Ale také nám to připomíná, že je lepší opustit to, co nám nepřináší žádné blaho.

31. Moje utlačované srdce (Federico García Lorca)

Mé těžké srdce

Cítit se za úsvitu

Bolest jejich lásek

A sen o dálce.

Světlo úsvitu se nese

Pařeniště nostalgie

A smutek bez očí

Z jádra duše.

Velký hrob noci

Její černý závoj se zvedne

Skrýt se s dnem

Obrovský hvězdný vrchol.

Co budu dělat s těmito poli

Vyzvednutí dětí a větví

Obklopen polární záře

A paní plní noc!

Co udělám, když máš oči

Mrtvý pro jasná světla

A nesmí cítit mé maso

Teplo vašeho vzhledu! Proč jsem tě navždy ztratil

V to jasné odpoledne?

Dnes mám hruď suchou

Jako uhasená hvězda.

Nejistota, že nevíme, proč vztah dosáhl bodu odcizení a ztráty, může být tím nejtemnějším pocitem, jaký můžeme cítit.

32. Sbohem (Gabriel Celaya)

Možná až zemřu

řeknou: Byl to básník.

A svět, vždy krásný, bude zářit bez svědomí.

Možná si nepamatuješ

kdo jsem byl, ale v tobě zní

anonymní verše, které jsem jednoho dne vytvořil.

Možná tam nic nezbylo

ani slovo ode mě,

ani jedno z těchto slov, o kterých dnes sním zítra.

Ale viděli nebo neviděli

ale řekl nebo neřekl,

Budu ve tvém stínu, oh krásně živý!

Budu i nadále sledovat,

Budu umírat

Budu, nevím jak, součástí skvělého koncertu.

Na této rozloučení nám básník Gabriel Celaya vypráví o jiném druhu smutku a že v tichosti se vždy ptáme sami sebe, jak si budeme pamatovat po naší smrti?

33. Bojím se (Pablo Neruda)

Bojím se. Odpoledne je šedé a smutné

obloha se otevírá jako ústa mrtvého muže.

Moje srdce pláče princeznu

zapomenut v hlubinách opuštěného paláce.

Bojím se - a cítím se tak unavený a malý

Odrážím odpoledne, aniž bych o něm meditoval.

(V mé nemocné hlavě se nesmí hodit sen

stejně jako se hvězda na oblohu nevejde.)

Přesto v mých očích existuje otázka

a v mých ústech je řev, že moje ústa nekřičí.

Na zemi není ucho, které by slyšelo mé smutné stížnosti

opuštěný uprostřed nekonečné země!

Vesmír umírá na klidnou agónii

bez svátku slunce nebo zeleného soumraku.

Saturn agonizuje jako moje škoda,

Země je černé ovoce, do kterého se kouše obloha.

A rozlehlostí prázdnoty oslepují

večerní mraky jako ztracené čluny

skrývat rozbité hvězdy ve svých sklepech.

A smrt světa padne na můj život.

Uznávaný básník Pablo Neruda nám dává jasnou představu o fyzickém, psychickém a emocionálním vyčerpání, která je nesmírným smutkem.

34. Oblivion (Carlos Medellín)

Zapomněl jsem tvé jméno

Nevzpomínám si

pokud jste si říkali světlo nebo liána,

ale vím, že jsi byla voda

Protože se mi třesou ruce, když prší

Zapomněl jsem tvůj obličej, tvoje řasy

a tvoje kůže skrz moje rušná ústa

když jsme spadli pod cypřiši

poražený větrem,

ale vím, že jsi byla Luna

protože když se blíží noc

moje oči se lámou

od toho, že tě tolik vidím u okna.

Zapomněl jsem na tvůj hlas a tvé slovo,

ale vím, že jsi byla hudba

protože když se hodiny rozpustí

mezi prameny krve

moje srdce ti zpívá

Krátká a vášnivá setkání mohou trvat krátkou dobu, ale mohou nám zanechat hlubokou ránu, jejíž překonání bude trvat celý život.

35. Breastplate Heart (Mario Benedetti)

Protože tě mám a nemám

protože na tebe myslím

protože noc je široce rozšířená

protože noc ubíhá a já říkám láska

protože jste přišli sbírat svůj obraz

a jste lepší než všechny vaše obrázky

protože jsi krásná od nohy k duši

protože jsi ke mně dobrý z duše

protože se pyšně schováváte

sladký malý

náprsník na srdce

protože jsi můj

protože nejsi můj

protože se na tebe dívám a umírám

a horší než umírání

pokud se na tebe nedívám, lásko

pokud se na tebe nedívám

protože vždy existujete kdekoli

ale existuješ lépe tam, kde tě miluji

protože vaše ústa jsou krev

a je ti zima

Musím tě milovat, lásko

Musím tě milovat

i když tato rána bolí jako dvě

i když tě hledám a nenajdu

a ačkoli

noc ubíhá a já tě mám

a žádná.

V této krásné básni Maria Benedettiho vidíme ten rozpor být připoután k někomu, kdo nám ublíží, ale myslíme si, že bez této osoby nemůžeme žít.