25 nejlepších básní Pabla Nerudy

Pablo Neruda Je to jméno, pod kterým byl znám velký chilský básník Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, protože jeho otec byl nespokojený s jeho používáním příjmení. Narodil se v roce 1904 a zemřel v roce 1973. Stal se také diplomatem a byl osobou velmi vlivný v Chile a v hispánském světě během 20. století.

Věci v Chile byly napjaté, protože byl nejtvrdším kritikem prezidenta Gabriela Gonzáleze Videly. Kritika byla přímá a vláda požadovala jeho zatčení. Neruda poté odešel do exilu v Buenos Aires, Paříži a poté do různých zemí, jako je Itálie, Rumunsko, Indie, Mexiko nebo Maďarsko.

Ve všech těchto destinacích měl vždy své pero jako spojence a byl si jistě velkým uznáním Nobelova cena za literaturu v roce 1971 nejznámější.

Top 25 z nejlepších básní Pabla Nerudy

Bytost jeden z nejuznávanějších španělských autorů 20. století, napsal mnoho básní. Jeho literární kvalita je skutečným učitelem a je štěstí, že dnes můžeme číst jeho odkaz.

Tady je výběr 25 nejlepších básní Neruda.

1. Sonet 22

Kolikrát jsem tě miloval, aniž bych tě viděl a možná bez vzpomínky,

aniž by poznal váš pohled, aniž by se na vás podíval, centaury,

v opačných oblastech, v poledne:

Byla jsi jen vůní cereálií, které miluji.

Možná jsem tě viděl, hádal jsem, jak jsem procházel zvednutím sklenice

v Angole, ve světle červnového měsíce,

nebo jsi byl pasem té kytary

že jsem hrál ve tmě a znělo to jako nadměrné moře.

Miloval jsem tě, aniž bych o tom věděl, a hledal jsem tvou paměť.

S baterkou jsem vešel do prázdných domů, abych ukradl váš portrét.

Ale už jsem věděl, co to bylo. Najednou

zatímco jsi šel se mnou, dotkl jsem se tě a můj život se zastavil:

před mými očima jsi byl, vládl jsi a královny.

Jako oheň v lese je oheň vaším královstvím.

• Neopětovaná láska je trpělivá zkušenost a paměť, která se odtud rodí, může doprovázet celý život. Že pocit lásky může zůstat neporušený v čase a být zdrojem beznaděje i jisté nostalgie, protože v minulosti byl čas sdílen s milovanou osobou.

2. Milovat

Žena, byl bych tvým synem, protože bych tě vypil

mléko prsou jako pružina,

za to, že se na tebe dívám a cítím tě po mém boku a mám tě

ve zlatém smíchu a křišťálovém hlasu.

Za to, že se v mých žilách cítí jako Bůh v řekách

a uctívat tě v smutných kostech prachu a vápna,

protože vaše bytost projde bez bolesti po mém boku

a vyšel ve sloce -čistý všeho zla-.

Jak bych mohl vědět, jak tě milovat, ženo, jak bych to měl vědět

miluji tě, miluji tě jako nikdo nikdy nevěděl!

Zemři a stále tě miluj víc.

A stále tě miluji víc a víc.

• Tyto verše vyjadřují a velmi hluboký pocit touhy po nedokončené lásce. Slova jsou od jednoho obrovská intenzitaa frustrace kdo v nich hraje, je zřejmé z toho, že nemůžete mít příležitost vyjádřit svou lásku k té ženě.

3. bojím se

Bojím se. Odpoledne je šedé a smutné

obloha se otevírá jako ústa mrtvého muže.

Moje srdce pláče princeznu

zapomenut v hlubinách opuštěného paláce.

Bojím se. A cítím se tak unavená a malá

Odrážím odpoledne, aniž bych o něm meditoval.

(V mé nemocné hlavě se nesmí hodit sen

stejně jako se hvězda na oblohu nevejde.)

Přesto v mých očích existuje otázka

a v mých ústech je řev, že moje ústa nekřičí.

Na zemi není ucho, které by slyšelo mé smutné stížnosti

opuštěný uprostřed nekonečné země!

Vesmír umírá na klidnou agónii

bez svátku slunce nebo zeleného soumraku.

Saturn agonizuje jako moje škoda,

Země je černé ovoce, které obloha kouše.

A rozlehlostí prázdnoty oslepují

večerní mraky jako ztracené čluny

skrývat rozbité hvězdy ve svých sklepech.

A smrt světa padne na můj život.

• Osoba, která stojí za těmito verši, cítí strach, zármutek a agónii a velmi ho zasáhly. Pocity jsou tak intenzivní, že zdravý rozum sám o sobě je zpochybňován, což dává vypravěči vnímání existenciální zkušenosti velmi nesnesitelné.

4. Sto sonetů lásky

Nahý jste tak jednoduchý jako jedna z vašich rukou:

hladký, zemitý, minimální, kulatý, průhledný.

Máte měsíční čáry, jablkové silnice.

Nahý jsi hubený jako nahá pšenice.

Nahý jsi modrý jako noc na Kubě:

ve vlasech máte révu a hvězdy.

Nahý jsi kulatý a žlutý

jako léto ve zlatém kostele.

Nahý jsi malý jako jeden ze svých nehtů:

zakřivené, jemné, růžové až do dne narození

a dostanete se do podzemí světa

jako v dlouhém tunelu obleků a práce:

vaše jasnost mizí, šaty, listy

a znovu je to holá ruka.

• Tato báseň je věnována opojná krása ženy. Vypravěč je přemožen myšlenkami směřujícími k jeho tělu a utváří si představu této nahé ženy s velkou jemností a láskou.

5. Neobviňujte nikoho

Nikdy si na nikoho a nic nestěžujte

protože jste to v zásadě udělali

co jste chtěli ve svém životě.

Přijměte potíže s tím, jak se budete vzdělávat

sebe a odvahu začít se opravovat.

Triumf skutečného muže vychází z

popel tvé chyby.

Nikdy si nestěžujte na svou osamělost nebo štěstí

čelit tomu s odvahou a přijmout to.

Tak či onak je to výsledek

své činy a dokázat, že vždy

musíte vyhrát ...

Nebuďte zahořklí ohledně svého vlastního selhání nebo

účtujete to jinému, přijměte sami sebe nebo

jako dítě se budete nadále ospravedlňovat.

Pamatujte, že každý okamžik je

dobré začít a to ani není

tak hrozné to vzdát.

Nezapomeňte, že příčinou vaší přítomnosti

je vaše minulost i příčina vaší

budoucnost bude vaše přítomnost.

Učte se od odvážných, od silných,

těch, kteří nepřijímají situace,

kdo bude žít navzdory všemu,

méně přemýšlejte o svých problémech

a další ve vaší práci a vašich problémech

aniž by je vyloučili, zemřou.

Naučte se rodit z bolesti a být

větší než největší překážky,

podívej se do zrcadla sebe sama

a budete svobodní a silní a přestanete být

loutka okolností, protože ty

jsi svůj osud.

Vstaňte a dívejte se ráno na slunce

A dýchat ve světle úsvitu

Jste součástí síly svého života,

Teď se probuď, bojuj, kráčej

rozhodněte se a budete v životě uspět;

nikdy nemysli na štěstí,

protože štěstí je:

záminka selhání ...

• Tato báseň není o lásce, ale o vina. Pokuste se naznačit, že je průměrné obviňovat jiné lidi a to musíme na sobě pracovat a předveďte to, co život představuje, s nejlepším možným přístupem.

6. Příteli, neumírej

Příteli, neumírej.

Slyšte mě tato slova, která vyšla v ohni,

a to by nikdo neřekl, kdybych jim to neřekl.

Příteli, neumírej.

Jsem ten, kdo vás čeká ve hvězdné noci.

Což pod krvavým zapadajícím sluncem čeká.

Sleduji, jak plody padají na temnou zemi.

Dívám se tančit kapky rosy na trávě.

V noci do hustého parfému růží,

když kolo nesmírných stínů tančí.

Pod jižní oblohou, ta, která vás čeká, kdy

večerní vzduch jako polibky na ústa.

Příteli, neumírej.

Já jsem ten, kdo řezal vzpurné girlandy

pro džungli vonící sluncem a džunglí.

Ten, kdo nesl žluté hyacinty v náručí.

A roztrhané růže. A krvavé vlčí máky.

Ten, který zkřížil ruce na počkání, teď.

Chlap, který mu zlomil oblouky. Ten, který ohnul šípy.

Jsem ten, kdo udržuje chuť hroznů na mých rtech.

Klastry vydrhly. Vermilion kousnutí.

Ten, kdo vás volá z plání, vyklíčil.

Jsem ten, kdo vám přeje v hodině lásky.

Odpolední vzduch otřásá vysokými větvemi.

Opilý, mé srdce. pod Bohem, potácej se.

Rozpoutaná řeka se rozbije a někdy pláče

její hlas je tenčí, čistý a chvějící se.

Modrá stížnost vody zahučí za soumraku.

Příteli, neumírej!

Jsem ten, kdo na tebe čeká ve hvězdné noci,

na zlatých plážích, na blond věku.

Ten, kdo stříhal hyacinty do vaší postele, a růže.

Ležící mezi bylinami jsem ten, kdo na vás čeká!

• To je obzvláště smutná báseň. A příteli vypravěče je v velké potíže přežít a tento kousek popisuje muka a boj to je boj. Je nemožné, aby se nás tyto verše, které ukazují velké zoufalství, nedotkly v hlubinách našeho bytí.

7. Vítr mi češe vlasy

Vítr mi češe vlasy

jako mateřská ruka:

Otevírám dveře paměti

a myšlenka zmizí.

Jsou to další hlasy, které nosím,

můj zpěv je z jiných rtů:

na mou jeskyni vzpomínek

má zvláštní jasnost!

Plody cizích zemí,

modré vlny jiného moře,

lásky jiných mužů, bolesti

na které si nedovolím vzpomenout.

A vítr, vítr, který mi hřebenuje vlasy

jako mateřská ruka!

Moje pravda je ztracena v noci:

Nemám noc ani pravdu!

Ležící uprostřed silnice

musí na mě šlápnout, abych šel.

Jejich srdce prochází mnou

opilý vínem a snění.

Jsem nehybný most mezi nimi

tvé srdce a věčnost.

Kdybych náhle zemřel

Nepřestal bych zpívat!

• Tato báseň je Neruda ve své nejčistší podobě, protože v ní můžete ocenit velikost jeho tvůrčího umění při tvorbě verše plné reflexe. Autor ukazuje v této básni jiné vnitřní konflikty co si myslíte, že souvisí s touhou.

8. Báseň 1

Ženské tělo, bílé kopce, bílá stehna,

svým přístupem odevzdání se podobáš světu.

Moje tělo divokého rolníka tě podkopává

a donutí syna skočit ze dna Země.

Byl jsem jako tunel. Ptáci ode mě utekli,

a ve mně vstoupila noc do své silné invaze.

Abych přežil, koval jsem tě jako zbraň

jako šíp v luku, jako kámen v závěsu.

Ale hodina pomsty padá a já tě miluji.

Tělo kůže, mech, chamtivé a pevné mléko.

Ah nádoby na hrudi! Ach oči nepřítomnosti!

Ach, stydké růže! Ach váš pomalý a smutný hlas!

Tělo mé ženy, budu vytrvat ve vaší milosti.

Moje žízeň, moje nekonečná touha, moje nerozhodná cesta!

Temné kanály, kde následuje věčná žízeň,

a únava pokračuje a bolest je nekonečná.

• Sonet 22 je součástí „Dvaceti milostných básní a zoufalé písně.“ V této knize Neruda vyjadřuje tvrdá bolest trpěla pro lásku, po které touží. Aniž je schopen tuto lásku vlastnit, žije ji a mluví o těle této ženy z fyzického, ale i duchovního hlediska a prožívá úzkost, že s ní není.

9. Sonet 93

Pokud se vám někdy zastaví hrudník

pokud vám něco přestane hořet v žilách,

pokud váš hlas v ústech jde beze slova,

pokud vaše ruce zapomenou létat a usínat,

Matilde, lásko, nech své rty pootevřené

protože ten poslední polibek musí trvat se mnou,

musí zůstat navždy nehybný ve vašich ústech

aby mě také doprovázel mou smrtí.

Zemřu líbáním tvých šílených studených úst,

objímat ztracenou shluk svého těla,

a hledají světlo vašich zavřených očí.

A tak když Země přijme naše objetí

budeme zmateni jedinou smrtí

žít věčně polibkem.

• V této básni se setkává láska a smrt, povýšení opozice mezi jedním a druhým. V tomto díle je vyjádřen velmi srdečný proces truchlení, kdy vypravěč ví, že neexistuje jiný lék než láska sama a paměť.

10. Sexuální voda

Válcování v driblingu samotné,

kapky jako zuby,

na husté kapky džemu a krve,

valící se v kapkách,

voda padá,

jako meč v kapkách,

Jako srdcervoucí řeka skla

padá kousání,

narážení na osu symetrie,

trčící ve švech duše,

lámání opuštěných věcí,

pohlcující temnotu

Je to jen dech

vlhčí než slzy,

kapalina,

pot,

olej bez jména,

ostrý pohyb,

stát se

vyjadřovat se,

voda padá,

v pomalých kapkách,

směrem k moři,

směrem k jeho suchému oceánu,

k jeho vlně bez vody.

Vidím dlouhé léto,

a chrastítko vycházející ze stodoly,

sklepy, cikády,

populace, podněty,

pokoje, dívky

spát s rukama na srdci,

sní o banditech, o ohni,

Vidím lodě

Vidím dřeňové stromy

štětiny jako vzteklé kočky,

Vidím krev, dýky a dámské punčochy,

a vlasy muže,

Vidím postele, vidím chodby, kde křičí panna,

Vidím přikrývky, orgány a hotely.

Vidím tajné sny

Přiznávám poslední dny

a také původ a také vzpomínky,

jako násilně zvednuté oční víčko

Koukám se.

A pak je tu tento zvuk:

červený zvuk kostí,

kousek masa,

a žluté nohy jako kukuřičné klasy.

Poslouchám mezi výstřely polibků,

Poslouchám, otřesený mezi dechy a vzlyky.

Dívám se, slyším

s polovinou mé duše v moři a polovinou mé duše

na Zemi,

a se dvěma polovinami duše se dívám na svět.

A i když zavřu oči a úplně zakryji své srdce,

Vidím padat nudnou vodu,

matné kapky.

Je to jako želé hurikán

jako šedý zákal spermií a medúz.

Vidím běh zatažené duhy.

Vidím, jak voda prochází kostmi.

• Nerudova metaforická kapacita je prostě neměřitelná. Čtení této básně obrazy, které se objevují v naší mysli, jsou dokonce šťavnaté a jsou takoví, kteří by je cenzurovali. Jeho schopnost obnovit atmosféru v mysli čtenáře je působivá.

11. Sonet 83

Je dobré, lásko, cítit, že jsi mi v noci blízký

ve tvém snu neviditelný, vážně noční,

zatímco rozmotávám své starosti

jako by to byly zmatené sítě.

Nepřítomen, skrze sny tvé srdce pluje,

ale vaše tělo takto opuštěné dýchá

hledají mě, aniž by mě viděli, dokončují můj sen

jako rostlina, která se zdvojnásobuje ve stínu.

Vzpřímeně, budeš další, kdo bude zítra žít,

ale z hranic ztracených v noci,

této bytosti a nebýt tam, kde se nacházíme

něco se k nám blíží ve světle života

jako by stínová pečeť ukazovala

jeho tajná stvoření s ohněm.

• Báseň zaměřená na intimita páru, ve kterém je noc středem pozornosti. Sdílení lásky a životních zkušeností s touto speciální osobou, kterou milujeme, dělá život mnohem jasnějším.

12. Žízeň po tobě

Žízeň po tobě mě pronásleduje v hladových nocích.

Třásnivě rudá ruka, že i jeho život stoupá.

Opilý žízní, šílený žízeň, žízeň po džungli v suchu.

Žízeň po spálení kovu, žízeň po chamtivých kořenech ...

Proto máte žízeň a co ji musí uhasit.

Jak tě nemohu milovat, když tě kvůli tomu musím milovat?

Pokud je to kravata, jak ji snížit, jak.

Jako by i mé kosti žíznily po tvých kostech.

Žízeň po vás, krutá a sladká girlanda.

Žízeň po tobě, která mě v noci kouše jako psa.

Oči jsou žíznivé, k čemu jsou tvé oči.

Ústa mají žízeň, na co jsou vaše polibky.

Duše hoří z těchto uhlíků, které vás milují.

Tělo hoří zaživa, což musí spálit vaše tělo.

Od žízně Nekonečná žízeň. Žízeň, která hledá tvou žízeň.

A v něm je zničeno jako voda v ohni.

• The přát si a vášeň jsou protagonisty této Nerudovy básně. Ty jsou vyjádřeny ve fyzické i duchovní sféřea popisuje potřebu, která vede k zoufalství a bolesti.

13. Báseň 7

Tvoje hruď je dost pro mé srdce,

Pro vaši svobodu stačí moje křídla.

Z mých úst to dosáhne k nebi

co spalo na tvé duši.

Je ve vás iluze každého dne.

Přicházíš jako rosa na koruny.

Svou nepřítomností podkopáváš horizont.

Věčně na útěku jako vlna.

Řekl jsem, že jsi zpíval ve větru

jako borovice a jako stožáry.

• Kniha „20 milostných básní a zoufalá píseň“ obsahuje básně tak srdečné. Živý text hovoří o jak někdo, kdo odešel, zanechává hlubokou paměť. Že někdo myslí na tuto osobu se smíšenou radostí a smutkem.

14. Moře

Potřebuji moře, protože mě učí:

Nevím, jestli se učím hudbu nebo vědomí:

Nevím, jestli je to vlna sama nebo být hluboká

nebo jen chraplavý nebo oslnivý hlas

převzetí ryb a plavidel.

Faktem je, že i když spím

nějak magnetický kruh

na univerzitě ve vlně.

Nejsou to jen rozdrcené skořápky

jako by se chvěla nějaká planeta

účastní se postupná smrt,

ne, z fragmentu, který rekonstruuji den,

stalaktit z pruhu soli

a lžíce nesmírného boha.

Co mě kdysi naučilo, to si nechávám! Je to vzduch

neustálý vítr, voda a písek.

Mladému muži se to zdá málo

že tady přišlo žít svými ohni,

a přesto puls, který vzrostl

a sestoupil do své propasti,

chlad modré, který praskal,

rozpadající se hvězda,

nabídka se odvíjí od vlny

rozhazování sněhu pěnou,

síla tam stále byla určena

jako kamenný trůn v hlubinách,

nahradili výběh, ve kterém vyrostli

tvrdohlavý smutek, hromada zapomnění,

a moje existence se náhle změnila:

Upustil jsem od čistého pohybu.

• Moře Valparaíso bylo vždy součástí Nerudova života a mnoho jeho básní je živeno inspirací, kterou na něj chilské pobřeží mělo. Toto je báseň věnovaná všemu, co mohou smysly zachytit před mořem; zvuk vln, vůně moře, modrá barva, prosím naši duši.

15. Dnes večer mohu napsat ty nejsmutnější verše ...

Dnes večer mohu napsat ty nejsmutnější verše.

Napište například: «Noc je hvězdná,

a modré hvězdy se třesou v dálce ».

Noční vítr se otáčí na obloze a zpívá.

Dnes večer mohu napsat ty nejsmutnější verše.

Miloval jsem ji a někdy i ona mě.

V noci, jako je tato, jsem ji držel v náručí.

Políbil jsem ji tolikrát pod nekonečným nebem.

Milovala mě, někdy jsem také miloval ji.

Jak nemilovat její skvělé nehybné oči.

• The Vůle„ přát si„ Zvuk a vzbudit jsou centrální osou této milostné básně, která ukazuje a s velkým smutkem vidět, že nemůžete být s osobou, kterou milujete. Sen, který je vyprávěn, je tak přítomný, že zaměstnává všechny myšlenky na toho, kdo miluje.

16. Otočit se

Paolo dnes vášeň tancuje v mém těle

a opilý šťastným snem se mi třese srdce:

dnes vím, že je radost být svobodný a být sám

jako pestík nekonečné sedmikrásky:

oh žena - maso a sen - pojď mě trochu očarovat,

pojď na cestu vyprázdnit své sluneční brýle:

nechej se moje šílená prsa třást v mém žlutém člunu

a opilý mládím, což je nejkrásnější víno.

Je to krásné, protože to pijeme

v těchto třesoucích se nádobách naší bytosti

které nám odepírají požitek, abychom si to mohli užít.

Pojďme pít. Nikdy nepřestaňme pít.

Nikdy, ženo, paprsek světla, bílá buničina z poma,

změkčit stopu, která vás nenechá trpět.

Než zasypeme kopec, zasejme pláň.

Nejprve bude žít, potom bude umírat.

A poté, co naše stopy vyjdou na silnici

a modře zastavme naše bílé váhy

-Zlaté šípy, které marně zastavují hvězdy-,

oh Francesco, kam tě moje křídla zavedou!

• Moře a žena jsou protagonisty v této básni Neruda stejně jako v mnoha dalších, které autor napsal. The hluboká láska přenášený touto ženou dává řadu velmi zapálené pocity které vypravěče vedou k tomu, aby je prožil velmi intenzivně.

17. Pokud na mě zapomeneš

Chci, abys věděl jednu věc.

Víte, jak to je:

když se podívám na křišťálový měsíc, červenou větev

pomalého podzimu u mého okna,

když se dotknu nehmatatelného popela ohněm

nebo vrásčité tělo palivového dřeva,

všechno mě vede k tobě, jako by všechno, co existuje,

vůně, světlo, kovy, to byly malé lodě, které plují

směrem k vašim ostrovům, které mě čekají.

Teď, když mě kousek po kousku přestaneš milovat

Přestanu tě milovat kousek po kousku.

Pokud na mě najednou zapomeneš, nehledej mě

že už na tebe zapomenu.

Pokud to považujete za dlouhé a šílené

vítr vlajek, který prochází mým životem

a ty se rozhodneš mě nechat na břehu

srdce, ve kterém mám kořeny,

myslím, že v ten den,

v té době zvednu ruce

a moje kořeny půjdou hledat jinou zemi.

Ale pokud každý den

každou hodinu cítíš, že jsi pro mě určen

s neúprosnou sladkostí.

Pokud každý den stoupá

květ do tvých rtů, abys mě hledal,

oh lásko, oh můj

ve mně se celý ten oheň opakuje,

nic ve mně není vypnuto nebo zapomenuto,

moje láska se živí tvou láskou, milovaná,

a dokud budete žít, bude ve vašich náručích

aniž by opustil můj.

• Život člověka se změní, když najde někoho, kdo mu opravdu rozbuší srdce. Projevuje se celá řada emocí a zamilovaný se cítí a chová jako blázen, jako by měl nějakou poruchu, která mu brání jasně uvažovat.

18. Báseň 12

Tvoje hruď je dost pro mé srdce,

Pro vaši svobodu stačí moje křídla.

Z mých úst to dosáhne k nebi

co spalo na tvé duši.

Je ve vás iluze každého dne.

Přicházíš jako rosa na koruny.

Svou nepřítomností podkopáváš horizont.

Věčně na útěku jako vlna.

Řekl jsem, že jsi zpíval ve větru

jako borovice a jako stožáry.

Stejně jako oni jste vysoký a mlčenlivý.

A najednou jsi smutný jako cesta.

Přivítání jako stará silnice.

Jste plní ozvěn a nostalgických hlasů.

Probudil jsem se a někdy emigrovali

a ptáci, kteří spali ve vaší duši, uprchli.

• Neruda strávil život poblíž Chilské moře, takže zblízka znal život navigátora. V tom je umístěna tato milostná báseň vztah člověka k mořikde se projevuje nepřítomnost člověka. Toto literární dílo je součástí „Dvacet milostných básní a zoufalé písně.“

19. Žena, nedal jsi mi nic

Nedal jsi mi nic a můj život pro tebe

svlékla svůj růžový keř zoufalství,

protože vidíte ty věci, na které se dívám,

stejné země a stejné nebe,

protože síť nervů a žil

který udržuje vaši bytost a vaši krásu

musíte se otřást čistým polibkem

slunce, stejného slunce, které mě líbá.

Žena, nedala jsi mi nic a přesto

skrz tvé bytí cítím věci:

Rád se dívám na Zemi

ve kterém se vaše srdce chvěje a spočívá.

Moje smysly mě marně omezují

-sladké květiny, které se otevírají ve větru-

protože myslím, že pták, který projde

a to zmáčklo váš pocit modré.

A přesto jsi mi nic nedal

tvé roky pro mě nekvetou,

měděný vodopád tvého smíchu

on neuhasí žízeň mých stád.

Hostitel, který neochutnal tvoje jemná ústa,

milovník milovaného, ​​který ti volá,

Půjdu na cestu s láskou na paži

jako sklenice medu pro toho, koho milujete.

Vidíte, hvězdná noc, zpívejte a pijte

ve kterém pijete vodu, kterou piji já,

Žiji ve vašem životě, vy žijete v mém životě

Nedal jsi mi nic a dlužím ti všechno.

• Někdy atrakce že někdo může cítit vůči jiné osobě není odplata, ale to nezabrání pořád na ni myslím. Tento typ touhy je tou, která se shromažďuje v tomto smyslu pro báseň.

20. Báseň 4

Je ráno plné bouře

v srdci léta.

Jako sbohem bílé kapesníky mraky cestují,

vítr je třese cestujícími rukama.

Nespočet srdce větru

bití nad naším tichem v lásce.

Bzučení mezi stromy, orchestrální a božské,

jako jazyk plný válek a písní.

Vítr, který nese smetí v rychlé loupeži

a odkloní bití šípy ptáků.

Vítr, který ji sráží ve vlně bez pěny

a beztíže a nakloněné požáry.

Rozbije se a jeho objem polibků se ponoří

bojoval u brány letního větru.

• Vítr a bouře na volném moři získávají v této básni velkou roli v podobě metafory, a to, že Touha po někom zapaluje duši těch, kdo ji trpí.

21. Nebuď daleko ode mě

Nebuď ode mě na jediný den, protože jak,

protože, nevím, jak ti to říct, den je dlouhý,

a budu na tebe čekat jako v ročních obdobích

když někde vlaky usnuly.

Nechoď na hodinu pryč, protože pak

v tu hodinu se kapky bdělosti shromažďují

a možná veškerý kouř, který hledá dům

Pojď stále zabít mé ztracené srdce.

Ach, že tvoje silueta není rozbita v písku,

ay, že vaše víčka neletí v nepřítomnosti:

neodcházej ani na minutku, milovaný,

protože za tu minutu dojdete tak daleko

že překonám celou Zemi s dotazem

jestli se vrátíš nebo mě necháš umírat.

• Láska, která je pociťována velmi intenzivně, vydělává na obsahu této básně, ve které hluboký pocit posednutí milovaného člověka vyzývají vypravěče, aby se musel energicky vyjádřit.

22. Moje srdce bylo živé a zatažené křídlo ...

Moje srdce bylo živé a zatažené křídlo ...

děsivé křídlo plné světla a touhy.

Nad zelenými poli bylo jaro.

Modrá byla výška a země byla smaragdová.

Ona - ta, která mě milovala - zemřela na jaře.

Stále si pamatuji jeho ostražité holubičí oči.

Ona - ta, která mě milovala - zavřela oči... pozdě.

Venkovské odpoledne, modré. Odpoledne křídel a letů.

Ona - ta, která mě milovala - zemřela na jaře ...

a vzal jaro do nebe.

• Nejzvláštnější osobou v životě člověka je protagonista této básně. Hovoří se o Vzpomínám si na životní láskuláska tak silná, že zasáhla všechny lidské smysly, když žila, a stejně vytrvalá, jakmile se této lásky zmocnila smrt.

23. Včera

Všichni vznešení básníci se smáli mému psaní kvůli interpunkci,

zatímco jsem si bil hruď a vyznával středníky,

vykřičníky a dvojtečka, tj. incest a zločiny

který pohřbil moje slova ve zvláštním středověku

provinčních katedrál.

Všichni pitomci začali využívat výhody

a před kohoutem, který zakokrhal, šli s Persem a Eliotem

a zemřeli ve svém bazénu.

Mezitím jsem byl zapleten do svého kalendáře předků

každý den staromódnější, aniž by objevila jen květinu

objeven po celém světě, vynalézat jen hvězdu

určitě už vypnutý, zatímco jsem nasával jeho jas,

opilý stínem a fosforem sledoval ohromenou oblohu.

Až se příště vrátím na čas se svým koněm

Chystám se připravit na lov řádně přikrčený

vše, co běží nebo letí: zkontrolovat to dříve

pokud je to vynalezeno nebo není vynalezeno, objeveno

nebo neobjevený: z mé sítě neunikne žádná budoucí planeta.

• Nejautobiografičtější Neruda vychází ve verši prostřednictvím výjimečné krásy. Neruda hovoří o včerejšku, dnes a zítra způsobem, který je pro jeho literární umění a pro jeho moudrost k dispozici jen velmi málo.

24. Tady tě miluji ...

Miluji tě tady.

Ve tmě borovice se vítr sám od sebe odmotává.

Měsíc hoří nad potulnými vodami.

Jdou ve stejné dny a honí se navzájem.

Mlha se rozvíjí v tanečních postavách.

Stříbrný racek sklouzl dolů ze západu slunce.

Někdy svíčka. Vysoké, vysoké hvězdy.

Nebo černý kříž lodi.

Pouze.

Někdy až brzy a dokonce i moje duše je mokrá.

Vzdálené moře zní.

Toto je přístav.

Miluji tě tady.

Tady tě miluji a marně před tebou skrývá obzor.

Stále tě miluji uprostřed těchto chladných věcí.

Někdy moje polibky jdou na ty vážné čluny,

které běží přes moře, kam nedosahují.

Už vypadám zapomenutý jako tyto staré kotvy.

Doky jsou smutnější, když jsou odpoledne.

Můj zbytečně hladový život je unavený.

Miluji to, co nemám. Jsi tak vzdálený.

Moje nuda bojuje s pomalými soumraky.

Ale přijde noc a začne mi zpívat.

Měsíc mění svůj hodinový sen.

Dívají se na mě očima největších hvězd.

A jak tě miluji, borovice ve větru,

chtějí zpívat tvé jméno svými drátěnými listy.

• Tato báseň má zlomená duše jako protagonista, já vím pamatujte na životní lásku. Láska je zážitkem nesmírné krásy, když nás opouští, emoce po sobě jdou a nechávají nás dech, když si pamatujeme osobu, která nás opustila.

25. Teď je to Kuba

A pak to byla krev a popel.

Pak palmy zůstaly samy.

Kuba, má lásko, přivázali tě ke stojanu,

odřízli ti tvář,

rozebrali tvoje bledě zlaté nohy

rozbili ti sex v Granadě,

probodli tě noži,

Rozdělili tě, spálili

Údolími sladkosti

vyhlazovači sestoupili,

a ve vysokých mogotech hřeben

vašich dětí bylo ztraceno v mlze,

ale tam bylo dosaženo

jeden po druhém, dokud nezemřeme,

roztrhaný na kusy v mukách

bez jeho teplé země květin

který uprchl pod svými rostlinami.

Kuba, má lásko, jaký chlad

pěna tě otřásla pěnou,

dokud jsi se nestal čistotou,

osamělost, ticho, houští,

a kosti vašich dětí

krabi byli sporní.

• The Nerudův vztah s Kubou je přítomen po celý svůj život, a přestože v některých svých dílech naráží na ostrov, tato báseň je přímo věnována této zemi. Od dětství se už zajímal o Kubu a už jako spisovatel měl mnoho vztahů se spisovateli a kubánskou inteligencí, i když se vyskytly i neshody.