100 sætninger lavet på spansk (forklaret)
Idiomer og faste fraser er en del af et folks kultur, baseret på erfaringer, der er lært fra forfædre og nedarvet fra generation til generation.
Disse sætninger bruges som måder at advare en person om en begivenhed, nogens adfærd eller en begivenhed, der kan ske.
I denne artikel finder du en samling af sætninger lavet på spanskforklarer dens betydning.
- Relateret artikel: "Hvad er kulturpsykologi?"
De vigtigste og mest brugte sætninger på spansk
Dette er en række sætninger lavet på spansk om råd og måder at forstå livet på.
1. Det er let peasy.
Denne sætning siges, når noget er meget nemt at gøre.
2. Hver hund har sin dag.
Det henviser til, at hver person skal betale for det, de gør.
3. Sov aben
Det indikerer, at en person falder i søvn på en meget dyb måde.
4. Send æg.
Det bruges til at indikere, at vi ikke kan lide eller ikke kan lide noget.
- Du kan være interesseret: "Sprogets 3 niveauer (og dets egenskaber)"
5. Har noget på spidsen af tungen.
Dens brug bliver gjort, når vi ikke husker noget, som vi ved, vi kender, men det kommer ikke ud i øjeblikket.
6. Bliv med åben mund.
Sætning lavet på spansk meget brugt efter at have modtaget en overraskelse, uanset om det er behageligt eller ej.
7. Hav en saltkar
Det siges om en person, der er yndefuld både i sin måde at tale på og i den måde, han handler på.
8. Koste et øje i ansigtet.
Man plejer at sige, at noget er meget dyrt.
9. Våg ned.
Det bruges, når vi er i fortrolighed med en person, efter at være faldet til ro efter en ked af det.
10. Ødelægge.
Det siges, når vi gør eller siger noget, der ikke burde have været gjort eller sagt.
11. Vær som majvand.
Det betyder, at der sker noget eller opnås noget, som er meget godt.
12. Som far som søn.
Det bruges normalt til at henvise til et barns skavanker eller dyder med hensyn til dets far, mor eller andre medlemmer af familien.
13. Det er bedre at forebygge end at helbrede.
Det er bedre at lede efter de nødvendige midler, så en situation ikke ender uden nogen løsning.
14. Tale udenom.
Det indikerer, at nogen tager afsted for uvæsentlige ting og bevæger sig væk fra hovedemnet.
15. En gud, der tigger og med hammeren giver.
Det betyder, at når vi vil opnå noget, er det godt at spørge Gud, men vi skal også gøre alt, hvad der står i vores magt for at opnå det.
16. En flygtende fjende, sølvbro.
Det bruges, når nogen letter en modstanders flugt, i stedet for at engagere ham.
17. være i hvidløget.
Det betyder at være opmærksom på noget, der er meget hemmelighedsfuldt.
18. Tabe hovedet.
Det er, når en person er vild med noget eller nogen.
19. At være i Babia
Det siges, når en person ikke er klar over, hvad der sker omkring dem.
20. Ved første ændring.
Det betyder, at man skal udnytte de muligheder, der byder sig.
21. Vær i kontrol.
Angiver, at en situation er under kontrol.
22. Vær halmen, der knækker kamelens ryg.
Det er, når en situation gradvist forværres og når et punkt, hvor den eksploderer, selvom det skyldes en ubetydelig årsag.
23. blive stegt
Den er ved at falde i søvn med det samme. Som regel på grund af stor træthed.
24. Ikke alt, der glimter, er guld.
Dens betydning er, at alt, hvad der virker godt, virkelig ikke er det.
25. Til mere og bedre.
Det angiver fremdrift eller overdreven handling eller situation.
26. Drukn i et glas vand.
Det indikerer, at et meget lille eller ubetydeligt problem tillægges stor betydning.
27. Gå fuck grisen.
Udtryk, der siges til en person, der er meget irriterende eller ødelægger noget.
28. Slet ikke med ord.
Det vil sige tingene klart og direkte, uanset andres meninger.
29. Spis kokosnødden.
Indikerer, at du tænker meget over en situation eller et problem.
30. Se på navlen.
Sagt om en person, der er placeret i centrum af alting.
31. Gud hjælper dem, der står tidligt op.
Det indikerer, at den person, der er aktiv i alt, hvad han foretager sig, vil klare sig meget godt.
- Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"
32. Få berømmelse og gå i seng.
Det bruges til at angive en persons omdømme.
33. Til brød, brød og vin, vin.
Det betyder, at du skal være ærlig og ærlig, når du siger eller taler om noget.
34. Rør ikke ved mine håndflader, jeg kender mig selv.
Han nævner en person, som er meget nem at overbevise.
35. Giv dig selv med en sang i tænderne.
Det bruges, når slutresultatet af noget er meget bedre end forventet.
36. Dræb fejlen.
Det siges, når du spiser noget for at stille din sult.
37. Tilbring natten i hvidt.
Det er en person, der ikke kan sove, fordi han tænker på et problem eller en situation, han går igennem.
38. Tag de snavsede klude ud.
Det er, når personlige problemer bliver luftet uanset øjeblik eller lejlighed.
39. Dans til lyden, der spilles.
Det betyder, at en person overholder andres beslutninger uden protest.
40. Skifer og ny konto.
Det indikerer, at en person glemmer fejl, krænkelser, gæld og vrede og starter forfra.
41. At være en chatterbox.
Det refererer til en person, der taler meget.
42. Gifte sig med en straf
Det er, når et ægteskab opstår på grund af en uforudset graviditet.
43. Hvem varslet er forbevæbnet.
Det henviser til, at nogen giver en anden person besked om, at de bliver nødt til at tage konsekvenserne, hvis de ikke respekterer det etablerede.
44. At drille.
Det betyder, at nogen bedrager, håner eller får en anden person til at tro, at noget er sandt, mens det i virkeligheden er løgn.
45. Find kattens tre ben.
Det bruges normalt til at angive, at noget er uforklarligt eller til at retfærdiggøre, hvad der ikke har nogen berettigelse.
46. Tæt rækker omkring nogen.
Man plejer at sige, at man skal beskytte en person.
47. Vikl tæppet om dit hoved.
Angiver, at der er truffet en beslutning uden at tænke over konsekvenserne.
48. være ukommunikeret
Sagt om en ond eller pervers person.
49. Det kostede mig en nyre.
Det siges, når noget er for dyrt eller eksklusivt at skaffe.
50. Ligesom Pedro for sit hus.
Det refererer til den person, der færdes frit i et fremmed sted.
51. Savner to somre.
Angiver, at en person er dum, umoden eller skør, fordi han gør ting uden fornuft.
52. Få en mental tærte.
Det er, når en person er forvirret eller ikke har en klar idé om noget.
53. Drop noget under dets egen vægt.
Angiver, at noget er indlysende eller tydeligt.
54. Hver fjer flokkes sammen.
Denne sætning betyder, at når du leder efter en partner, skal du sikre dig, at de har samme smag.
55. Hvor skal Vincent hen? Hvor går folk hen?
Det refererer til en person, der ikke har deres egne kriterier og efterligner andres adfærd.
56. Krig advaret dræber ikke soldater.
Det bruges til at sige, at vi advares om en situation, der er farlig.
57. Beskidt gammel mand.
Det er at henvise til ældre mænd, der er tiltrukket af meget unge kvinder.
58. Vær som et brusebad.
Angiver, at en person opfører sig upassende.
59. Glæd dig over deres fravær.
Det siges, når en person ikke ankommer til et sted, hvor han forventes.
60. Drik vinden for nogen.
Det bruges til at henvise til en person, der er vanvittigt forelsket i en anden eller til at angive, når nogen ønsker at opnå noget materielt af ambition.
61. Betal piperen.
Det refererer til en person, der får skylden for noget, de ikke har gjort, eller som ikke er den eneste, der har skylden.
62. Der er ingen bolleovn.
Det bruges, når en person eller situation ikke kan tåle flere spændinger.
63. Jeg skider i mælken.
Udtrykker vrede eller irritation over noget.
64. Du ser fjeren.
Det er, når en persons dårlige hensigter bliver tydeligt bemærket.
- Relateret artikel: "De 55 bedste sætninger at grine (om livet)"
65. Muleteers vi er og på vejen vil vi mødes.
Det indikerer, at de gode eller dårlige handlinger, som en person har mod nogen, vil have en positiv eller negativ indvirkning i fremtiden.
66. Nyt år nyt liv.
Meget populært udtryk, der indikerer, at det nye år er en ny begyndelse.
67. Der går solen ned, hvor de giver mig vin og skinke til aftensmad.
Angiver værdien af både skinken og vinen.
68. Bedre sent end aldrig.
Fremhæv vigtigheden af at gøre ting, selvom det er sent.
69. Den der tager meget plads, jo mindre strammer han op.
Det betyder, at den, der forsøger at gøre mange ting på samme tid, ikke vil være i stand til at gøre nogen af dem godt.
70. På mindre end en hane synger.
Angiver hurtighed eller hurtighed.
71. Tilføj mere brændstof til bålet.
Det henviser til det faktum, at en person bidrager til at øge en andens vrede eller vrede.
72. Til karamelpunktet.
Det er det optimale tidspunkt at gøre noget på.
73. At sætte batterierne i.
Det bliver fortalt til en person som en form for advarsel om at være mere aktiv og ansvarlig i noget, der skal gøres.
74. Bedrage.
Det er, når nogen ikke møder op til et møde.
75. Lav rod i din pik.
Sagt, når nogen er forvirret, eller med stor sandsynlighed begår en fejl.
76. Fortæl sandheder som templer.
Når noget er bekræftet, er det indlysende.
77. Ikke at have chichien til lanterner.
Det er en advarsel at sige, at man ikke er i humør til at affinde sig med nonsens.
78. Tåler regnskyl.
Det indikerer, at du skal tåle en anden persons skældud.
79. For meget høflighed, større omhu.
Det indikerer, at du skal være forsigtig med de mennesker, der smigrer for meget, da de kan være forræderiske.
80. Gud klemmer, men drukner ikke,
Det henviser til at have tillid til, at tingene vil blive bedre.
81. vanen gør ikke munken
Folk skal ikke dømmes efter deres ydre fremtoning.
82. At græde til dalen, bedre.
Denne sætning bruges til at henvise til nogen, der klager eller fortryder noget, der er sket med dem.
- Du kan være interesseret: "165 kloge sætninger til at reflektere over livet"
83. Til dårligt vejr, godt ansigt.
Det er et meget populært ordsprog, der kredser om ideen om at have overensstemmelse eller disposition i lyset af modgang.
84. At bide sig i tungen.
Det refererer til at holde tilbage eller holde tilbage med indsats for ikke at sige noget, som du gerne vil kunne røbe.
85. være i skyerne
Det bliver distraheret.
86. Gå til hænderne
Det refererer til en kamp.
87. Hvem vil ikke have tingen.
Det refererer til en person, der handler skjult for ikke at vække mistanke.
88. Sæt hornene.
Det er et synonym for utroskab.
89. Giv en hjælpende hånd.
Det er uselvisk at hjælpe en person.
90. Frig.
Det henviser til at have sex hurtigt.
91. Giv dig blodpølse
Indikerer foragt, afvisning eller uinteresse over for en person.
92. At være involveret i alle scrubs.
Det refererer til at være involveret i forviklinger, komplicerede og konfliktfyldte situationer.
93. Du går ikke i seng uden at vide en ting mere.
Det påpeger vigtigheden af at lære noget nyt hver dag, da det bliver noget værdifuldt.
94. Til store dårligdomme, store midler.
Problemer skal mødes med mod og optimisme.
95. Tredje gang heldig.
Der er altid muligheder for at nå de foreslåede mål.
96. Penge kalder penge.
Det betyder, at du skal investere penge for at tjene mere.
97. Pluk radisen ved bladene.
Sætning, der oversættes som at fortolke noget forkert.
98. Tag en tur.
Det er synonymt med bedrag eller fidus.
99. Med dig brød og løg.
Det betyder at være sammen med dig gennem de gode og de dårlige tider.
100. Tilbring natten i hvidt.
Det siges om latterliggørelse, bedrag eller at få til at tro noget, der ikke er.