Anthem of Colombia: komplet sangtekst og betydning af den colombianske nationalsang

Republikkens colombias nationalsang blev skrevet af den tidligere præsident Rafael Núñez og sat til musik af Oreste Síndici. Strukturen består af et kor og i alt elleve strofer.

Historien om den colombianske hymne går tilbage til 1850, da Rafael Núñez, dengang regeringsminister, skrev for at fejre årsdagen for erklæringen om Cartagenas uafhængighed, som fandt sted den 11. november fra 1811. Han bar ved navn Patriotisk hymne.

Før Síndici satte det på musik, gennemgik teksten adskillige ændringer af Núñez selv, og andre musikversioner blev lavet, som ikke lykkedes.

I 1887 accepterede Síndici en kommission fra teaterdirektøren José Domingo Torres på vegne af Rafael Núñez, nu præsident. Den blev præsenteret for publikum den 11. november 1887. Dens popularitet voksede på en sådan måde, at den blev erklæret den colombianske republiks nationalsang den 18. oktober 1920.

Fuldt brev

KOR

Åh falmende herlighed!
Å udødelig glæde!
I furer af Dolores
det gode spirer allerede!

STROFER

jeg

Den forfærdelige nat er forbi!

instagram story viewer

Den sublime frihed
spilde aurorerne
af dets uovervindelige lys.
Hele menneskeheden,
der stønner mellem kæder
forstå ordene
af den, der døde på korset.

II

"Uafhængighed!" råber
den amerikanske verden;
bader i heltenes blod
landet Columbus.
Men dette store princip:
"Kongen er ikke suveræn",
Resonater og dem, der lider
De velsigner din lidenskab.

III

Fra Orinoco kanalen
den er fyldt med bytte;
af blod og tårer en flod
du ser der løbende.
I Bárbula ved de det ikke
sjæle eller øjne,
hvis beundring eller frygt
føler eller lider.

IV

Ved bredden af ​​Caribien
sulten et folk kæmper,
rædsler foretrækker
til glædeligt helbred.
Oh yeah! Fra Cartagena
selvfornægtelse er stor,
og dødsfald
foragt deres dyd.

V

Fra Boyacá i markerne
herlighedens geni
med hver spids en helt
ubesejret kronet.
Soldater uden rustning
de vandt sejren;
hans mandige ånde
det tjente som et skjold.

SAV

Bolívar krydser Andesbjergene
der vander to oceaner;
sværd som gnister
de skinner i Junín.
Ukuelig kentaurer
de ned til sletterne,
og det begynder at dukke op
af det episke slutningen.

VII

Den sejrende bagagerum
i Ayacucho tordner det;
og i hver triumf vokser den
deres formidable er.
I sin ekspansive fremdrift
frihed frigives,
fra den amerikanske himmel
danner en pavillon.

VIII

Jomfruen hendes hår
starter i smerte
og af hans enke kærlighed
hænger dem fra cypressen.
Beklager dit håb
der dækker kold plade,
men herlig stolthed
det omgiver hans daggry hud.

IX

Sådan dannes landet,
Spirende termoplae;
cyclops konstellation
hans nat tændte.
Blomsten skælvede,
dødbringende vinden,
under laurbærene
sikkerhed søgt.

x

Men det er ikke fuldstændig ære
vind i kamp,
at armen, der kæmper
han opmuntres af sandheden.
Uafhængighed alene
han dæmper ikke den store klamring;
hvis solen skinner over alle,
retfærdighed er frihed.

XI

Af manden rettighederne
Nariño forkyndelse,
kampens sjæl
Profetisk undervist.
Ricaurte i San Mateo
i atomer, der flyver,
"Pligt før livet",
med flammer skrev han.

Betydningen af ​​Anthem of Colombia

Kor

Salmens kor forkynder den uudtømmelige herlighed af den frihed, der springer op efter kampen.

Jeg strofe

I den første strofe sammenligner han frihed med lys, der bryder igennem mørket og fremkalder fortrolighed med de befriende ord, som Jesus Kristus tilbød de fordømte på jorden. Den religiøse reference refererer til en tid, hvor kristendommen spiller en vigtig kulturel rolle.

II strofe

Den anden strofe henviser til den uafhængighedspræstation, der fandt sted i hele Amerika, animeret af ønsket om at danne moderne republikker, det vil sige med magtseparation.

III strofe

Den tredje strofe fremkalder de kampe, som sagens helte stod overfor, og nævner specielt Bárbula, hvor EL Girardot døde fra New Granada. Den store natur bærer vidnesbyrd om det ikke-kvantificerbare offer for hjemlandets helte, der døde ved krydsning af Orinoco-floden.

IV strofe

Den fjerde strofe repræsenterer det vanskelige øjeblik for den spanske belejring af Cartagena, der blev udført mellem 26. august og 6. december 1815 under kommando af Pablo Morillo. I en situation med ekstrem fattigdom og sygdom modstod folket belejringen i 106 dage, indtil de blev tvunget til at overgive sig.

V-strofe

Den femte strofe henviser til slaget ved Boyacá, der blev udført den 7. august 1819 ved Teatinos-flodkrydsningen, Tunja, hvis sejr forseglede triumfen for den såkaldte befrielseskampagne i New Granada.

VI strofe

Den sjette strofe handler om Simón Bolívars rolle i den nye befrielseskampagne i Granada og beskriver på en måde de slag, han vandt på kontinentet, blandt dem Junín. Udtrykket centaur, mytologiske væsener halv mænd, halvt heste, bruges til at henvise til helten fra uafhængighedskavaleriet, der triumferende passerede Andesbjergene.

VII strofe

Den syvende strofe hylder slaget ved Ayacucho, Peru, kæmpet den 9. december 1824. I dette var kommandoerne fra Antonio José de Sucre og José María Córdova for Gran Colombia såvel som José de La Mar og Agustín Gamarra for Peru.

VIII strofe

Den ottende strofe henviser til billedet af den sorgfulde jomfru og henviser til de kvinder, der sørger over død af deres soldater, ægtemænd eller børn, og som på samme tid bærer sagens stolthed Independista.

IX-strofe

Den niende strofe er en metafor for den såkaldte kamp mod Paya, Termopylae de Paya eller Fuerte de Paya, der fandt sted den 27. juni 1819. Ordet Thermopylae henviser til det antikke Grækenlands historie, da grækerne stod over for det persiske imperium ved det berømte Thermopylae-pas.

X-strofe

Den tiende strofe opfordrer til at kæmpe for en republik baseret på retfærdighed og frihed for alle statsborgere, der indså, at militær sejr og politisk uafhængighed ikke i sig selv er en herlighed komplet.

Strofe XI

Den ellevte og sidste strofe hylder general Antonio Nariño, der betragtes som en forløber for colombiansk uafhængighed og en visionær for menneskerettigheder. neo-Granada Nariño var ansvarlig for oversættelsen af ​​menneskers og borgernes rettigheder godkendt af Frankrigs nationalforsamling under revolutionen, hvilket førte til hans erobring i colombianske lande i næsten 16 år flere år.

Gryderetten henviser også til helten Antonio Ricaurte, der kæmpede for det nye Granadas uafhængighed og han sprængte sig selv i slaget ved San Mateo, der blev udført mellem 28. februar og 25. marts 1814.

Officiel version af nationalhymnen i Colombia

Lyt til nationalhymnen i Colombia her.

Kort version

Komplet version

Universitetsprofessor, sanger, Bachelor of Arts (Kulturel omtale), Master i litteratur Sammenlignet med det centrale universitet i Venezuela og ph.d.-kandidat i historie ved det autonome universitet i Lissabon.