Forskelle mellem sprog og dialekt

Forskellen mellem begreberne sprog og dialekt Det er et spørgsmål, der altid har rejst mange tvivl blandt filologer og lingvister. Dette skyldes blandt andet årsagen til vanskeligheden ved at etablere grænserne mellem begge termer: hvornår bliver en dialekt et sprog, hvor mange dialekter kan et sprog have? eller på hvilket tidspunkt bliver en dialekt et sprog? er nogle af de spørgsmål, der opstår.

På den anden side er det meget almindeligt, at disse begreber blander strengt sproglige spørgsmål med nogle økonomiske og politiske aspekter. I denne lektion fra en lærer vil vi forklare, hvad forskelle mellem sprog og dialekt under hensyntagen til sproglige faktorer og brug af det spanske sprog og nogle af de ældste dialekter på den iberiske halvø som et eksempel.

Efter hvad der blev anført af filologen og dialektologen Manuel Alvar, en dialekt Det er det "system af tegn, der er løsrevet fra et fælles sprog, levende eller manglende; normalt med en specifik geografisk begrænsning, men uden en stærk differentiering fra andre af fælles oprindelse ". Således betragtes dialekter også som alle de sproglige varianter, der

ikke har de nødvendige egenskaber for at blive sprog.

Ikke alle dialekter udvikler sig og udvikler sig på samme måde. Nogle, som f.eks. Spansk, gennem århundrederne bliver sprog, mens andre, som aragonsk eller leonesisk, forbliver som sådan. I sin oprindelse, Castilian, ligesom Aragonese eller Leonese, stammer fra en progressiv fragmentering af latin.

Forskellen ligger i det faktum, at spansk fra kong Alfonso X den vise blev kansleriets officielle sprog; det vil sige det sprog, som alle de kongelige dokumenter blev tegnet på, til skade for latin. Fra dette øjeblik blev spansk kultur for sprog og videnskabelig og administrativ viden i det trettende århundrede. Vi kan sige, at der på dette tidspunkt udvikles en hidtil uset sproglig interesse, som har som konsekvens grafisk normalisering af spansk, som erhverver en prestige, der forvider resten af ​​Spanien dialekter.

Derfor forstår vi i dag med dialekt den sproglige variant, der præsenterer en række fonetiske, morfologiske eller syntaktiske ejendomme der normalt finder sted i et geografisk afgrænset område, og det udgør ikke vanskeligheder med at forstå sammenlignet med andre tætte sproglige sorter. For eksempel er andalusisk, murcian eller kanarisk dialekt af castiliansk.

I denne video af en PROFESSOR skal vi vise dig det castilianske sprogs oprindelse og historie.

Ifølge Manuel Alvar er et sprog det "sproglige system, hvis et talende samfund er værd og som er karakteriseret ved at være stærkt differentieret, ved at have en høj grad af nivellering, ved at være et køretøj til en vigtig litterær tradition og lejlighedsvis for at have pålagt sproglige systemer af samme oprindelse ".

Fra denne definition er spansk et sprog, fordi det først og fremmest har et stort antal spansktalende, der kommunikerer gennem det. For det andet adskiller spansk sig klart og især fra andre sprog såsom portugisisk eller fransk. Det har også en sproglig normalisering baseret på forskrifterne fra organismer skabt for at sikre den sproglige udvikling af denne sort.

F.eks Royal Spanish Academy (RAE) eller Association of Academies of the Spanish Language (ASALE) har hovedfunktionen til at tage sig af og beskytte brugen af ​​det spanske sprog, skabe grammatik og ortografi, der angiver de grundlæggende regler, der skal følges af både sproget og dets sorter.

Endelig er det vigtigt at påpege, at spansk på samme måde betragtes som et sprog, fordi det har en enestående litterær produktion med værker som Quixote, et af verdens største litteraturværdier.

I denne video vil du vide det hvordan ord dannes på spansk og de sproglige processer, der findes til udvidelse af sproget.

Sammenfattende kan vi sige det et sprog kan bestå af flere dialekter. Den største forskel mellem begreberne sprog og dialekt er, at mens sprog har funktioner og karakteristika, der adskiller dem fra hinanden, giver dialekterne ikke forskelle, der forhindrer meddelelse; For eksempel kan en højttaler, der bor i Extremadura og taler Extremadura-dialekten, kommunikere uden store ulemper med en højttaler fra Las Palmas de Gran Canaria, der bruger den kanariske dialekt.

Hvad mere er, sprog har en organiseret og struktureret grammatik på alle dets niveauer (stavning, syntaks, morfologi), mens dialekter ikke præsenterer den grad af sproglig standardisering.

Og endelig tales sprog af et stort antal mennesker sammenlignet med dialekter, som normalt bruges i et reduceret geografisk rum af et begrænset antal højttalere.