Metallica sang Nothing Else Matters: tekst, oversættelse, analyse og betydning

Intet andet betyder noget Det er en sang af bandet Metallica. Det blev komponeret af vokalist og guitarist James Hetfield. Sangen er inkluderet i det ikoniske album fra 1991, også kaldet Metallica, bedre kendt som Det sorte album på grund af designet af dens cover, en hyldest til albummet Det hvide album af The Beatles.

Metallica repræsenterer genren thrash metal par excellence, der stammer fra heavy metal. Det er kendetegnet ved tempoer hurtigere; større brug af teknikken til håndflade; større aggressivitet i riff af guitaren; dybere, kraftigere basser og alternative anvendelser af trommer, såsom to sparktrommer eller dobbelt fodkontakter. Hertil kommer breve, der som hovedregel adresserer sociale problemer og åbne klager.

I særdeleshed, Det sorte album Det var et vendepunkt i metalhistorien, da det markerede en international tendens. Med dette album etablerede gruppen sig definitivt som en af ​​de fire store thrash metal sammen med Megadeth, Slayer og Anthrax.

Ikke underligt, at i 1992 Intet andet betyder noget er blevet en af ​​bandets udødelige succeser, og at dets oprindelse har været årsag til meget nysgerrighed fra dets beundrere.

Ifølge vidnesbyrdet, der hidtil er kendt, er sangteksterne inspireret af de sidste ord, som James Hetfield hørte fra sin bedstefar, før han døde: Intet andet betyder noget ('intet andet betyder noget').

På det musikalske motiv ser det ud til, at det havde sin oprindelse under et telefonopkald, som Hetfield havde med sin kæreste. Som samlet i dokumentaren Klassiske album: Metallica - Metallica, James Hetfield selv indrømmer, at da han havde en af ​​hans hænder optaget, plukkede han strengene i luften, indtil han fandt det musikalske motiv, der identificerer stykket.

Sangtekster

Så tæt, uanset hvor langt
Kunne ikke være meget mere fra hjertet
Stol altid på, hvem vi er
og intet andet betyder noget

Aldrig åbnet mig selv på denne måde
Livet er vores, vi lever det på vores måde
Alle disse ord siger jeg ikke bare
og intet andet betyder noget

Tillid, jeg søger, og jeg finder i dig
Hver dag for os noget nyt
Åbn sindet for en anden opfattelse
og intet andet betyder noget

KOR

Har aldrig passet på, hvad de laver
aldrig passet på, hvad de ved
men jeg ved

Så tæt, uanset hvor langt
Kunne ikke være meget mere fra hjertet
Stol altid på, hvem vi er
og intet andet betyder noget

KOR

Har aldrig passet på, hvad de laver
aldrig passet på, hvad de ved
men jeg ved

INSTRUMENTAL I

Aldrig åbnet mig selv på denne måde
Livet er vores, vi lever det på vores måde
Alle disse ord siger jeg ikke bare

Tillid, jeg søger, og jeg finder i dig
Hver dag for os noget nyt
Åbn sindet for en anden opfattelse
og intet andet betyder noget

KOR

Har aldrig holdt af hvad de siger
aldrig holdt af spil, de spiller
aldrig passet på, hvad de gør
aldrig passet på, hvad de ved
og jeg ved det

INSTRUMENTAL II

Så tæt, uanset hvor langt
Kunne ikke være meget mere fra hjertet
Stol altid på, hvem vi er
Nej, intet andet betyder noget

Oversættelse

Så tæt, uanset afstanden
Kunne ikke være mere af hjertet
Stoler altid på, hvem vi er
Og intet andet betyder noget

Jeg åbnede aldrig op på denne måde
Dette liv er vores, vi lever det på vores måde
Alle disse ord siger jeg ikke for at sige
Og intet andet betyder noget

Jeg ser efter tillid, og jeg finder den hos dig
Hver dag bringer noget nyt til os
Sindet åbner for et andet synspunkt
Og intet andet betyder noget

KOR

Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad andre gør
Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad de ved
Men jeg ved...

Så tæt, uanset afstanden
Kunne ikke være mere af hjertet
Stoler altid på, hvem vi er
Og intet andet betyder noget

KOR

Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad andre gør
Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad de ved
men jeg ved...

INSTRUMENTAL I

Jeg åbnede aldrig op på denne måde
Dette liv er vores, vi lever det på vores måde
Alle disse ord siger jeg ikke for at sige
Og intet andet betyder noget

Jeg ser efter tillid, og jeg finder den hos dig
Hver dag bringer noget nyt til os
Et åbent sind til et andet synspunkt
Og intet andet betyder noget

KOR

Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad andre siger
Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad de spiller
Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad de gør
Jeg har aldrig været ligeglad med, hvad de ved
Men jeg ved...

INSTRUMENTAL II

Så tæt, uanset afstanden
Kunne ikke være mere af hjertet
Stoler altid på, hvem vi er
Og intet andet betyder noget.

Analyse

Den annoncerede form er genren magt ballade: en blød guitarintroduktion, som resten af ​​bandet senere slutter sig til, uden fanfare, indtil det klimatiske øjeblik kommer.

I begyndelsen plukker guitaristen (James Hetfield) strengene i nøglen til E-mol (Em). Med denne tonalitet introduceres lytteren i en nostalgisk og meditativ atmosfære.

James Hetfields barytonstemme gør sin indgang med resten af ​​bandet, det vil sige: bas, anden guitar og trommer. Som om det var en tilståelse i teksten afslører det lyriske subjekt hans sårbarheder og på samme tid den styrke, han har fundet i dette elsker, der på trods af afstanden tilbyder et tilflugt, en egen verden styret af tillid mellem de to og autonomi mod indblanding fra samfund. Hvis kærlighed forbliver, betyder intet andet noget.

Indgangen til det fulde bånd understreger karakteren af ​​teksten, som først fremkaldes som en indre tanke udtrykt i klaver (I dette tilfælde henviser vi til det musikalske udtryk, der beskriver en delikat lyd med lav intensitet).

Intensiteten stiger fra vers til vers og når til forte (stor lydstyrkeintensitet) i det tredje, på hvilket tidspunkt sangen afslører funktionerne i en magt ballade, fuld af lidenskabelig og udtryksfuld kraft.

Alle instrumenter deltager resolut i denne atmosfære. Bas giver dybde, trommer giver energi, og guitarer fremkalder sindstilstande.

Efter dette første redegørelse for emnet, som slutter, når koret gentages for anden gang, begynder en første instrumental med de to guitarer i hovedrollen, men tegnet vender tilbage til intensitet klaver. På denne måde giver korets eller korets udtryksfulde kraft igen plads til intimitet eller en vis sensualitet. Det virker som et forspil, der forbereder lytteren til at gennemgå de forskellige tilstande hos en ventende kærlig sjæl.

Bagved anden redegørelse for emnet, hørte vi den anden guitar solo, en af ​​de få, der spilles af James Hetfield selv, i en intensitet meget stærk. Denne gang har forspil åbnet rillen for lidenskab: guitar solo giver lyd til en øredøvende, åben lidenskab, hvis energi søger at blive frigivet, som om fra en klimaks det var. Det er faktisk højdepunktet i emnet.

I slutningen spredes den energi, og lidenskaben vender tilbage til sin oprindelige tilstand. De ledsagende instrumenter er slået fra for at efterlade stemme og guitar. Med stemmen slået fra, lige da guitaren begyndte, ender det sådan: alene, i nøglen til E-mol (Em). Essensen af ​​en overbevist kærlighed forbliver i miljøet, som ikke ignorerer de omstændigheder, der omgiver det. Nostalgi invaderer alt igen.

Metallica Biografi

Metallica er et thrash metalband, der opstod i 1983 i byen Los Angeles, USA. Dens grundlæggere er musikere Lars Ulrich (batteri) og James Hetfield (Rytmisk guitar).

Sammen med dem deltog Dave Mustaine (lead guitar) og Ron McGovney (bas) i den oprindelige opstilling. McGovney angiveligt trak sig tilbage som følge af Mustaines aggressivitet. Dette, påvirket af alkoholisme, blev uudholdeligt for bandet og blev fyret. Det var således, at Mustaine besluttede at grundlægge gruppen Megadeth.

Mustaine blev erstattet af Kirk Hammett på leadguitar og McGovney blev erstattet af bassisten Cliff Burton, der integrerede meget godt i gruppen. Desværre blev Burton dræbt i bandets 1986-busulykke.

Efter Burtons død sluttede bassisten Jason Newsted sig til, men i 2001 trak han sig tilbage med den begrundelse, at han aldrig følte sig behandlet som et ægte medlem af gruppen. Efter en lang sæson af auditions sluttede den nuværende bassist sig til bandet. Robert Trujillo, af mexicansk afstamning.

Trujillo havde allerede stor erfaring som bassist i bands som Black Label Society og Suicidal Tendences, såvel som Jerry Cantrell og Ozzy Osbourne. Derudover havde han ved auditionen vist stor koblingskapacitet med Metallicas musikalitet.

Metallica har ti studioalbum ud over liveoptagelser, samarbejdsalbum, kompileringer, genudgivelser, singler, dokumentarfilm og andet audiovisuelt materiale. Hans vigtigste album inkluderer følgende:

• Dræbe dem alle (1983)
• RID lynet (1984)
• Master of Puppets (1986)
• Garagedage genbesøgt (1987)
• ... Og retfærdighed for alle (1988)
• Metallica (1991)
• Live Shit: Bingre & Purge (1993)
• belastning (1996)
• Genindlæs (1997)
• Garage Inc. (1998)
• YE (1999)
• St. Anger (2003)
• Death Magnetic (2008)
• Lulu (2011), dette produceret i samarbejde med Lou Reed, Hal Willner & Greg Fidelman.
• Metallica Through The Never (2013)
• Kabelforbundet... til selvdestruktion (2016)

Intet andet betyder officiel video