Dette er Amerika af Chidish Gambino: analyse af teksterne og videoen

This is America er en musik af den nordamerikanske rapper Childish Gambino udgivet i maj 2018. Teorien om social kritik, to alvorlige vers, tænder et tema moderne antiracisme, der reflekterer over den måde, USA behandler sin sorte befolkning på.

Eller video, instrueret af japanske Hiro Murai, forårsagede en enorm international kontrovers og nåede 85 tusind visninger på en uge. Embora kan virke bizar ved første øjekast, eller videoen fortæller forskellige racediskrimination, der krydser landets historie.

Musik og video This is America af Childish Gambino

Analyse og oversættelse af teksterne

Com Dette er Amerika, Childish Gambino faz um intelligent og provokerende social og politisk kommentar om den måde, hvorpå sorte lever i traktater i USA.

Ofte reduceret til stereotyper af vold eller simpelthen omdirigering (musik, dans) i det hvide samfund, deres undertrykkelse og racediskrimination er slået fra, placeret i baggrunden.

En søgen udforsket dybere, ingen video instrueret af Hiro Murai, embora i sit eget brev, fører til disse refleksioner. Isso fica bem tydeligt logo vores første vers, quando o cantor opsummerer den begrænsede og forudfattede vision, der overlever to nordamerikanske sorte.

Første strofe

Vi vil bare feste
Festa kun til dig
Vi vil næppe have penge
Dinheiro kun til dig

Her ligger en stærk kritik af den nordamerikanske kultur og rapens verden. Gambino Det uddyber og ironiserer billedet af en forgæves og fremmedgjort sort ungdom, der er beskyttet af rap-sange i popkulturen. Som helt egen musik produceret af sorte kunstnere med succes så mange gange når vi toppe nøjagtigt for at fodre dette begrænsede image, der underholder og underholder brandkulturen.

Refrão

Dette er Amerika
Jeg har ikke lyst til at det korrigerer
Olhe eller hvad laver du?

Assim eller refrão præciserer, at vi er under en repræsentation af Nordamerikansk system, der reducerede sorte individer til eksotisme eller underholdning, idet de ignorerede disse lutas e som forskelsbehandling, som são alvo gør seculums.

Juridisk vil jeg fortælle jer det samme, siger Childish, at en sort hjem kan ikke "rette". Du skal altid være opmærksom, du kan ikke tøve et øjeblik, mens du lever i et racistisk samfund.

Anden strofe

Sim, dette er Amerika
Våben na minha-område
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou indtaste nisso
Sim, sim, isso é guerrilha

Denne strofe eller Gambinos tale er ret tæt på det faktum, at det ikke er almindeligt for nordamerikansk rap, der fortæller, hvordan denne lille sorte fyr gør politibetjente ubehagelige og de konflikter, de finder på gaden.

Jeg afslører til vold to sociale sammenhænge, ​​hvorfra disse fortællinger opstår, Fala giver sin virkelighed som en gerilla, hvor han har brug for at være bevæbnet for at forsvare sig og overleve.

Pré-refrão

Gå og fortæl nogen
Vovo me disse
Indsæt seu dinheiro, sort hjem

Nesta passagem, eller lille emne gengivet her, at han escutou til hele sit liv: "hit seu dinheiro, homem negro". Denne lição, transmitteret fra geração em geração, fortsætter latent i det amerikanske samfund. I praksis ser det ud til at betyde, at for at leve roligt og blive respekteret frygter en sort person, at han eller hun vil lykkes med økonomisk stabilitet.

Ou seja, De Forenede Stater overlever Tanken om, at en sort person har brug for økonomisk magt for at blive behandlet som en borger, der fortjener to seriøse direktiver..

Tredje strofe

jeg er klar
Gucci Estou
Dette er så smukt
EU får du
Se hvordan jeg kommer overens

Nessa linha de pensamento, eller det lille emne, udstiller sit dyre tøj, sin mobiltelefon, sin importerede bil som fremmede symboler på velstand, der bekræfter hendes succes.

Jeg ønsker ikke mere for at bevise din værdi gennem fremvisning af dine erobringer, vis branca-samfundet, at det når alle de mål, det har sat for de andre, det ønsker ikke at stoppe for der.

Fjerde vers

Amerika, eu chequei minha tilhængerliste e
Gå og fortæl nogen
Du sælger mig, filhos da hore
Vovo me disse
Indsæt seu dinheiro, sort hjem

En fjerde strofe fortsætter den nuværende idé i de foregående vers og tydeliggør det eller lille fyr er ikke tilfreds bare med dinheiro og berømmelse. At gå til eller hans land og vise eller hans succes, han savner det Ainda morer sig med den, ligesom seu povo.

Femte vers

Du er bare et sort hjem i denne verden
Du er bare en stregkode
Du er bare et sort hjem i denne verden
Kører importerede luksusbiler
Você é amper um cão grande, sim
Jeg tændte no quintal
Nej, sandsynligvis intet liv for en hvalp
For en stor hvalp

I den sidste strofe påtager Gambino sig et mærke, konservativt, racistisk samfund og herdeira af tegn på kriminalitet og racediskrimination. Han henvender sig til nogen, sig selv, offentligheden, alle sorte, Jeg gentager her, at verden for altid er falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Det vil vare længere og sige, at det er begrænset til en "stregkode", noget at tjene og bruge, at forbruge og fodre et kapitalistisk samfund. Vis det til Amerikansk kultur vil altid lære dig, at du kan ambitionere og lede en importeret bil, vise rigdom som en form for validering.

De sidste vers viser imidlertid, at det samme som en sort person ganhe dinheiro na America, Samme som vire um "stor hvalp", hans liv vil fortsat blive devalueret af samfundet racist.

Assim, han sammenligner de sorte, der er fetishiseret, fjerner den hvide kultur med fængslede hvalpe, der ikke er kvintale, og viser, at de fortjener mere, at det er presserende at kæmpe for noget bedre.

Video analyse og forklaring

Partindo da message expressa na music, or video of This is America é um sæt referencer til racediskrimination i USA. Konstrueret på en tilsyneladende enkel måde er den fuld af skjulte symboler, som seeren har brug for at dechifrere.

Måske har han med sin gådefulde karakter været genstand for opmærksomhed og begejstring fra den internationale offentlighed, der søger at forstå dybere det budskab, der blev sendt af Childish Gambino.

Onkel Ruckus (The Boondocks)

Logo começo laver video, noget der forårsager mærkelighed sammen med offentligheden og Gambinos position, såvel som at udtrykke det ikke er hans ansigt, som to olhos esbugalhados. Det handler om en henvisning til onkel Ruckus, personagem af historierne i quadrinhos og af serien af ​​animation The Boondocks.

Ruckus, eller hovedantagonist for sammenfiltring, er um homem velho, der embora seja negro, odeia og forakter al sin kultur. Chega til tider for at benægte sin identitet og hævdede, at han havde en doença, der ændrede hans hud.

Med knap et billede, Gambino faz uma Sorte års satire, der gengiver de racemæssige forestillinger Og de vender sig mod deres egen race og kulturelle arvelighed, besat af en hvid kultur, der foragter dig.

Jim Crow (racistisk vaudeville personagem)

Outra var ganske ikonisk middag, og det var at lancere en muita discussão om den, hvor Gambino skyder på en hætteklædt hjem. Præcis dette øjeblik, til musik forbi den afrikanske rytme for et slag af fælde, moderne stil mønstret med overdreven vold.

En bizar position og en absurd rapper i øjeblikket af skuddet og tilfældigheden. Det er en henvisning til Jim Crow, skildring af vaudeville opdraget af Thomas D. Ris em 1832. O cantor e ator, med et ansigt malet med preta-blæk (ved hjælp af blackface) gengivet tidens forudfattelser og latterliggør de sorte.

Virkningen af ​​personagen var så stor, at "Jim Crow" blev en Pejorativ måde at henvise til et sort hjem. Também deu nome a um sæt af stats leis den institutionaliserede racemæssige adskillelse mellem 1876 og 1965, som Jim Crow Leis.

Ved at gengive de latterlige kropsstillinger, som Jim Crow blev portrætteret, viser det, at disse middage til forherligelse af vold er en anden måde at benægte billedet af to sorte individer på. Denne type repræsentation er også reduceret til en stødende stereotype.

En figur af dette omhyggelige, voldelige sorte hjem præsenteres som en nuværende måde at mindske sorte nordamerikanere på, for at holde eller race forforståelse i live.

Charleston-massakren

I nærværelse af et kor af unge afro-efterkommere, der er døde af hår, er rapperen en klar hentydning til Charleston-massakren. Eller forbrydelse fra ódio chocou eller land em 2015, hvornår nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal af Dylann Roof, motiveret af uvidenhed og racemæssige forestillinger.

Før døen sang koret "Åh, jeg skal skyde på nogen", der illustrerer den måde, hvorpå sorte mænd altid modtages med mistillid og står som en permanent ameaça.

Stephon Clarks mord

Gambino sporer en rute mod forskellige former for raceanfald og diskrimination i De Forenede Staters historie og rejser ikke til de seneste begivenheder. Modsat hår, møde søgen efter at være opmærksom på, hvad der sker i Herren.

Også i flere middage med vold, der sker i baggrunden, ser vi unge mennesker filme episoderne som en mobiltelefon. Teksterne til musikken henviser også til "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando eller tilfælde af Stephon Clark.

I marts 2018 o 22-årig sort ungdom, der blev myrdet af en politibetjent, der forvekslede sin mobiltelefon som et våben. Eller sag, um de muitos, chamou til offentlig opmærksomhed for as racediskrimination, der fortsat er implicit i loven, som antager, at en sort homem og straks skyldig i enhver forbrydelse.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

En symbologi gør hjemme monteret graver det ikke hvidt henvise til eller bibelsk tekst, bølge eller cavaleiro apokalipse Hvad ride eller dyr? repræsentation af død og sejr gennem vold.

Et budskab om revolution, ødelæggelse af to gamle paradigmer og diskrimination, se på hvilken måde. Gambino chama seus irmãos for en luta og annoncerer et chegada de um novo tempo.

Betydning af musik og video Dette er Amerika

Da der er foretaget mange analyser, frigives beskeden fra This is America ikke til musik eller video. Den ikke-offentlige ecoa: fortolkningen og reaktionen af ​​quem assiste er også en måde at fortælle denne historie på, at reagere på alt, hvad Gambino transmitterer for at brænde og hjælpe.

For mange, eller det betyder ikke klart i starten. Det er nødvendigt at være opmærksom på os detaljer, de spor, der efterlades i baggrunden. Enquanto eller olhar do public er fastgjort til os dansere, ikke rytme og glæde, distraheret af støj og ophidselse, læg ikke mærke til hvad der sker samtidigt.

Bag imagem fortiden pela medio, som reducerede sort kultur til underholdning og sjov, Alle former for vold, som det sorte samfund lider under, skjules og minimeres os USA.

En besked, så hvad? for mig er afstand sand, Vi blev distraheret af det faktum, at det virkelig betyder noget, og ikke hvad opmærksomheden skal fokuseres på. Det samme samfund, der spiser massen af ​​afroamerikanske kulturprodukter, ignorerer og opretholder racediskrimination.

Gambino ønskede at bryde grænserne, som et branca-samfund byggede for ham. Com This is America bekræfter, at det ikke vil olie racisme forklædt som ros eller en skjult forforståelse i beundring og segregering, der på en eller anden måde fortsætter med at guide dit land.

Originale tekster giver musik

Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, gå, gå væk
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, gå, gå væk
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, gå, gå væk
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, gå, gå væk
Vi vil bare feste
Fest bare for dig
Vi vil bare have pengene
Penge bare til dig
Jeg ved, du vil feste
Fest bare for mig
Pige, du fik mig til at danse (ja, pige, du fik mig til at danse)
Dans og ryst rammen
Vi vil bare feste (ja)
Fest bare for dig (ja)
Vi vil bare have pengene (ja)
Penge bare til dig (dig)
Jeg ved, du vil feste (ja)
Fest bare for mig (ja)
Pige, du fik mig til at danse (ja, pige, du fik mig til at danse)
Dans og ryst rammen (dig)
Dette er Amerika
Fang ikke dig til at glide op
Fang ikke dig til at glide op
Se hvad jeg pisker op
Dette er Amerika (woo)
Fang ikke dig til at glide op
Fang ikke dig til at glide op
Se hvad jeg pisker op
Dette er Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Ikke fange dig glider op (ayy)
Se på hvordan jeg lever nu
Politi trippin 'nu (woo)
Ja, dette er Amerika (woo, ayy)
Våben i mit område (ord, mit område)
Jeg fik remmen (ayy, ayy)
Jeg skal bære dem
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Ja, ja, dette er guerilla (woo)
Ja, ja, jeg skal hente posen
Ja, ja, eller jeg får puden
Yeah, yeah, jeg er så kold som yeah (yeah)
Jeg er så dope som yeah (woo)
Vi blæser som yeah (lige op, øh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortæl nogen
Du skal fortælle nogen
Bedstemor fortalte mig det
Få dine penge, sort mand (få dine penge)
Få dine penge, sort mand (få dine penge)
Få dine penge, sort mand (få din, sort mand)
Få dine penge, sort mand (få din, sort mand)
Sort mand
Dette er Amerika (woo, ayy)
Fang ikke dig til at glide (woo, woo, ikke fange dig glide, nu)
Fang ikke dig glider op (ayy, woah)
Se hvad jeg pisker op (Slime!)
Dette er Amerika (ja, ja)
Ikke fange dig glider op (woah, ayy)
Fang ikke dig glider op (ayy, woo)
Se hvad jeg pisker op (ayy)
Se hvordan jeg nørder ud (hej)
Jeg er så monteret (jeg er så monteret, woo)
Jeg er på Gucci (jeg er på Gucci)
Jeg er så smuk (ja, ja)
I'm gon 'get it (ayy, I'm gon' get it)
Se mig bevæge mig (blaow)
Dette er en celly (ha)
Det er et værktøj (ja)
På min Kodak (woo, sort)
Ooh, ved det (ja, ved det, hold fast)
Få det (få det, få det)
Ooh, arbejd det (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Smugl, smugl, smugl (smugl)
Jeg fik stikket i Oaxaca (woah)
De finder dig som blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortæl nogen
Amerika, jeg har lige kontrolleret min følgende liste og
Du skal fortælle nogen
Du mothafuckas skylder mig
Bedstemor fortalte mig det
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Få dine penge, sort mand (få din, sort mand)
Få dine penge, sort mand (få din, sort mand)
Sort mand
(En, to, tre, kom ned)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortæl nogen
Du skal fortælle nogen
Bedstemor sagde til mig, "Få dine penge"
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Få dine penge, sort mand (sort mand)
Sort mand
Du er bare en sort mand i denne verden
Du bare en stregkode, ayy
Du er bare en sort mand i denne verden
Kørte dyre fordele, ayy
Du er bare en stor dawg, ja
Jeg kennelede ham i baghaven
Nej er sandsynligvis ikke liv for en hund
For en stor hund

Conheça også

• Disco Bluesman, af Baco Exu do Blues
• Music Believe, af Cher
• Som ubesvaret musik af Michael Jackson
• Film Laranja Mecânica, af Stanley Kubrick
• Frygt for den mørke musik