10 infantis digte af Manoel de Barros til at læse com som crianças

En poesi af Manoel de Barros og feita de singelezas e coisas "sem nome".

Eller forfatter, der passerede sin barndom i Pantanal, blev opvokset i naturen. Trouxe som standard for dine tekster, alle mysterium to bugs og planter.

Dens skrivning fortryller folk i alle aldre, jeg har en forbindelse, især lignende børns univers. Forfatteren formår på en fantasifuld og følsom måde at vise sine refleksioner over verden gennem ord.

Vi udvælger 10 digte af den store forfatter til at tale for de små.

1. Borboletas

Borboletas vil invitere mig til dem.
Eller intet privilegium at være borboleta tiltrak mig.
Selvfølgelig ville jeg have en anden vision for to hjem og coisas.
Han forestillede sig, at verden set fra en borboleta med sikkerhed ville være
en verdens fri år digte.
Daquele synspunkt:
Jeg så, at du er mere kompetent i nordlys end du er.
Jeg så, at jeg som eftermiddag udnyttede garças do que pelos homens.
Jeg så, at dette er mere kvalitativt for jer selv.
Jeg så, at Andorinhas ved mere om chuvas, end du er videnskabsmand.

instagram story viewer

Jeg kunne fortælle mange coisas, selvom jeg kunne se fra et synspunkt
en borboleta.
Ali spiste o meu fascínio var blå.

Manoel de Barros offentliggjorde dette digt frigør jeg ikke Fotografiske essays, lanceret i 2000. Nele eller forfatter inviterer os til at forestille os verden gennem "olhar" das borboletas.

Og hvordan ville esse olhar være? Andet eller forfatter ville være at udtænke som coisas på en "indetal" måde. Dette ord findes ikke på det portugisiske sprog, det er en termo, der er opfundet og givet eller navngivet af neologisme til denne form for avl.

Manoel de Barros bruger meget af denne ressource i sin skrivning til at give mig fornemmelser, der stadig ikke er defineret.

Her vælger han nogle "konklusioner" ved hjælp af sin subjektive og æteriske fase. Vi kan sige, at forfatteren dybest set udviser en intelligens og naturens visdom meget større end to mennesker, der er planlagt mange gange, at de er en del af naturen.

2. O menino que carregava água na peneira

Jeg har et lys på vand og mænd.
Gostei mais af um menino
den carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
Det var det samme som roubar um vento e
sair løber med ham for at vise år irmãos.

En kan disse, at det var eller det samme
at smage espinhos na água.
Eller det samme som at hæve peixes ingen pung.

Eller menino blev bundet i vrøvl.
Du vil køre under alicices
af et hus på Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, der vazios sao maiores og bundet uendelige.

Som den tid, menino
det var skisma og udsøgt,
fordi gostava de carregar água na peneira.

Hvordan finder jeg ud af hvad
det ville være eller det samme
at fylde vand i peneiraen.

Ingen skrubbe eller mindre viu
at hun var i stand til at være noviça,
monge ou tigger med samme tempo.

Eller jeg lærer at bruge disse ord.
Jeg så, at jeg kunne fazere peraltagens som ord.
E começou a fazer peraltagens.

Jeg var i stand til at ændre eftermiddagen ved at droppe en chuva nela.
Eller vidunderbarn af menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

En me reparava eller menino med ømhed.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com som suas peraltagens,
og nogle mennesker vil elske dig for alvorligt vrøvl!

Esse søde digt ansigt del gør livro Øvelser for at være barn, udgivet i 1999. Ved hjælp af teksten kommer vi ind i et crianças psykologiske, fantastiske, poetiske og absurde univers.

O menino que carregava água na peneira Det fortælles som peraltagens de um garoto, at gostava de fazer coisas betragtes som ulogiske, snarere end for ele tinham um en anden betydning. For ham var sådan noget vrøvl en del af et større og fantasifuldt system af springende knekt, der hjalp mig med at forstå livet.

Intet digt, lad os opleve et kærligt forhold mellem mig og hendes baby. I begyndelsen argumenterer Ela for, at "carregar água na peneira" var noget meningsfuldt, men depois, det giver sig selv den transformerende og fantasifulde kraft.

En me então, incentiva eller filho, at hvordan man passerer tempoet også opdager skrivningen. Hun siger, at eller menino vil være en stor digter og en forskel i verden.

Nesse digt, kan vi overveje, at, eller personagem seja eller egen forfatter, Manoel de Barros.

3. Um bem-jeg-så dig

Eller mild e macio
solskin
Han lo ikke.
Ansigt rødt ...
Da træet evola
elsker det, gør det højt
bem-te-vi-cartola
spring, spring
pousa envergado
Jeg drikker ikke
at banhar seu louro
strittende hår ...
Af arrepio, na tæt
Det åbnede sig og tørrede op.

Eller digt em questão integra eller livro Compêndio til brug af to pass, lanceret i 1999. Nesse tekst, Manoel giver os en bucolic og ret sædvanlig middag fra um bem-te-vi en banhar-se em um fim eftermiddag.

Forfatteren fik os mund til mund til at forestille os og overveje en corriqueiro begivenhed, meget utrolig smuk.

Dette lille digt kan læses for børn som en måde at opmuntre fantasi og forståelse af naturen og enkle ting ved at placere os som testemunhas das skønheder i verden.

4. Lille verden jeg

O verdens meu é small, Senhor.
Tem um-floden og en lille smule træer.
Vores hus lå ved kysten ved floden.
Formigas skåret roseiras da avó.
Vi fandt hundrede pund menino og deres vidunderlige dåser.
Alle tingene på dette sted er allerede forpligtet til fugle.
Her ved jeg, at horisonten bliver mørkere lidt,
Vi kysser dig, vi tror, ​​det ikke er i ild.
Når floden kommer fra peixe,
Ele sparker mig.
Han lo af mig.
Jeg elsker ham.
Om eftermiddagen spiller um velho sin fløjte til inverter
solnedgange.

Lille verden det er indeholdt nr Livro das Ignorãças1993. En gang til inviterer Manoel de Barros os, nesse-digt, til at kende sit rum, sit hus, hans kvintal.

Um naturuniversenkelhed, planter og bugs, som forfatteren kan konvertere i et magisk miljø, af kontemplation og samme taknemmelighed.

Ingen tekst eller hovedperson eller egen verden. Eller menino in questão, han synes sammensmeltet i naturen, og forfatteren depois ser også ud til at være nedsænket på dette sted, intens barberet af kraften til at opdrætte to animaer, das águas e das arvores.

Som børn kan vi identificere sig selv som et målrettet rum og forestille os avó, eller menino e o velho, figurer, som vi kan spore og foreslå for en person. enkel barndom e ukompliceret.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
af longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho fornyer eftermiddagen.
Hold ingen velho baú seus-instrumenter til arbejde;
1 amanhecer åbner
1 prego den farfalha
1 flodlinker - e
1 horisontestikator.
(Bernardo opnår esticar eller horisont ved hjælp af tre
Fios de teias de aranha. En fysisk krop bem esticada.)
Bernardo afregulerer naturen:
Seu olho stiger eller poente.
(Kan um homem berige natureza com a sua
Ufuldstændig?)

Ikke Livro das Ignorãçasfra 1993 inkluderer Manoel de Barros eller digt Bernardo é quase uma arvore. Nele eller personagem Bernardo bærer en stor intimidering med naturen og en fornemmelse af opfattelsen af ​​alt, at det er sådan, han selv forvandles til et træ.

Manoel sporer et frugtbart forhold mellem arbejde og kontemplation og lægger vægt på liv, kreativ fritid og viden erhvervet ved kontakt med naturlige coisas.

Ikke et digt, vi er bange for en følelse af, at eller en person er et barn. I mellemtiden var Bernardo i virkeligheden embedsmand på Manoels gård. Et simpelt hjem i marken, der tæt forbandt floderne, horisonten eller de forbipasserende kærlighed.

6. En menina avoada

Foi na fazenda de meu pai tidligere
Europa i tolv år; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava ingen caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Folk rejser bl.a.
Som rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava for en outra.
Na tid til at gå
Som rodas åbnede for den anden side.
For at bilen skulle trække, ingen chão.
Eu ia pousada inde gør caixote
com som perninhas encolhidas.
Det efterligner at være på rejse.
Meu irmão puxava eller caixote
af uma corda de embira.
Mere end en bil skulle være puxado for to bois.
EU comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
lad os passe
fordi Redomão var en kok.
Da cikader smeltede om eftermiddagen med deres sange.
Meu irmão desejava rækkevidde logo a cidade -
Fordi ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Jeg gik ikke før til præcise mennesker
at krydse en opfundet flod.
Na travessia eller bil afundou
e os bois morreram afogados.
Eu døde ikke, fordi floden blev opfundet.
Altid et folk så chegava no fim do quintal
E meu irmão gik aldrig til at elske dele -
Hvad siger du - det var feber i din krop. "

En menina avoada compõe eller livro Øvelser for at være barn, udgivet i 1999. Ao ler esse-digt rejser vi sammen som en menina og seu irmão og indtaster minderne om hans første barndom.

Her, uma fortalt fantasifuld hoppe em at en menininha er blevet ført i en caixote af seu irmão mais velho. Eller digter kommer til at sammensætte en middag med børns underholdning for at skildre eller imaginário das crianças, som lever ægte eventyr i dine indre verdener, men i virkeligheden gik vi næppe hundrede pund af hjem.

Manoel de Barros hæver med dette digt kapaciteten til criativa das crianças a um outro patamar. Forfatteren udstråler også en kærlig følelse på en ingênua måde med en subtil skønhed gennem namorada do irmão.

7. Eller fazedor de amanhecer

Sou leso em behandler med en maskine.
Jeg har en appetit på at opfinde smukke ting.
I alt et minha liv kun engenhei
3 maskiner
Som sejam:
En lille krank at ramme lyder ikke.
En fazedor de amanhecer
til digteres brug
Belagt kassava til o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobile Platinum Cassava hår.
Jeg blev hyldet som en idiot pela maioria
myndighederne ved overdragelsen af ​​præmien.
Hår, der fiquei um så meget fremragende.
E en ære tronet for evigt
i min eksistens.

Nesse-digt, udgivet nonlivro Eller fazedor de amanhecer, i 2011, eller digterundergang eller sans for ord og stolt udviser seu dom for coisas "inúteis".

Ele fortæller os, at hans unikke "opfindelser" danner fantasyobjekter til lige så utopiske formål. Manoel formår at forene jernværks og maskiners praktiske karakter med en fantasifuld aura og betragtes som overflødig.

I mellemtiden er det så stort, uanset forfatterens betydning for denne ubrugelighed, at han finder det prisværdigt at blive betegnet som "idiot" nessa sociedade.

8. Eller skraldespand

Jeg bruger et ord til at compor meus silêncios.
Jeg kan ikke lide ord
træt af rapportering.
Dou mais respekt
hvad bor du på din mave, ingen chão
skriv agua pedra sapo.
Jeg forstår bem eller sotaque das Águas
Jeg respekterer de uvigtige ting
uvigtige væsener.
Jeg prezo insetos mere end aviões.
Prezo en velocidade
du giver mere tartarugas end to mísseier.
Jeg har en forsinkelse i min fødsel.
Jeg blev parret
til gostar de passarinhos.
Jeg har masser at være glad for isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de affald:
Jeg elsker dig forbliver
ligesom boas fluer.
Jeg ville have en minha-stemme til at være i et format
af sang.
Fordi jeg ikke kender computing:
eu sou da opfindsom.
Jeg bruger kun et ord til at compor meus silêncios.

Digt taget fra Opfindede minder: Som Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Eller skraldespand Det udviser en digter, der frygtede som en karakteristisk "indsamling" af vigtige ting.

Han værdsætter disse ting og betragter naturens begivenheder som ægte rigdom. Assim, rejeita til teknologi i prol to dyr, planter og organiske elementer.

Et andet vigtigt punkt i teksten beskæftiger sig med pris på silêncio, så sjældent i store bycentre. Her kan du se din hensigt om at skrive gærede ord til at sige eller "indizível", hvilket skaber os læsere et internt rum med kontemplation af eksistens.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Du tilhører et træ.
Og du tilhører mig.
Escuto eller parfume to floder.
Jeg ved, at du giver højt blå sotaque.
Sei botar clio os tavshed.
For at finde eller blå eu brug send dem.
Jeg ønsker ikke at falde med god fornuft.
Jeg vil ikke have en boa-grund til coisas.
Quero eller feitiço das palavras.

Eller digt i questão består af intet projekt Til Manoel de Barros bibliotek, samling med alle digterens værker, lanceret i 2013.

Ingen tekst eller forfatter manipulerer ordene, sporer nye betydninger og overrasker eller læser til eller allierer forskellige fornemmelser i samme sætning, som ikke tilfældet med "escutar eller parfume to floder". Manoel bruger en hel del af denne ressource synæstesi i hans værker.

Eller digt nærmer sig børnenes univers, pois antyder fantasifulde middage, der eller tilnærmer naturen, jeg har et forhold bundet sammen med brincadeiras, da ikke verset "sei botar clios nos silences".

10. Øvelser for at være barn

Ingen lufthavn eller perguntou:
-Er du eller avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Eller menino perguntou de novo:
-Jeg kender eller et fly til tropicar num passarinho trist?
Du har ømhed over for mig, og du tænkte:
Kunne det være, at absurditeterne ikke er poesiens største dyder?
Kan det være, at dit vrøvl ikke er fyldt med poesi, gør du det?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Bestemt, til frihed og poesi, lærer folk at børn.
Effektiv.

Dette digt integrerer eller livro Øvelser på at være criança, fra 1999. Her udviser Manoel de Barros på en utrolig måde naiv og barnslig nysgerrighed gennem dialogen mellem et barn og hans land.

Eller i det mindste ansigtet med en meget relevant undersøgelse af fantasien, snarere end fordi det er noget, der ikke udgør en bekymring for voksne, ender det med at blive modtaget med overraskelse.

I mellemtiden insisterer criança og ønsker at vide, hvad der ville ske, hvis en avião trombasse kom en trist pássaro i fuld voo. En mãe então, han forstår, at den nysgerrighed ved trazia også er en stor skønhed og poesi.

Manoel de Barros musik til crianças

Nogle digte af forfatteren blev omdannet til sange for børn gennem projektet Skabningeraf musiker Márcio de Camillo. Jeg tilbragte 5 år på at studere en digters arbejde til udarbejdelse af musik.

Tjek to klip af det originale projekt med animationsteknikken.

Hvad var Manoel de Barros?

Manoel de Barros blev født den 19. december 1916 i Cuiabá, ikke Mato Grosso. Den blev udstedt direkte i Rio de Janeiro i 1941, men selv i 1937 havde den udgivet sin første bog med titlen Digte undfanget uden synd.

I 1960'erne begyndte han at dedikere sig til sin gård i Pantanal, og fra 1980'erne og frem blev han belønnet af offentligheden. O forfatter har en intens produktion, der udgiver mere end tyve bøger, der længe giver liv.

I 2014, efter at have været under operation, døde Manoel de Barros den 13. november ikke i Mato Grosso do Sul.

Bøger af Manoel de Barros adresseret til offentligheden for børn

Manoel de Barros escrevia for alle typer mennesker, men dens spontane, enkle og fantasifulde måde at enxergar eller verden endte med cative eller børnenes offentlighed. Disse form, nogle af hans bøger ganharam genudgivelser rettet mod som børn. Mellem dem:

• Øvelser for at være barn (1999)
• Poeminhas fish numa fala af João (2001)
• Poeminhas em lengua de Brincar (2007)
• Eller fazedor de amanhecer (2011)

Stop ikke her, læs mig også:

• Manoel de barros e seus 10 store digte
• Berømte digte, som børn vil elske
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da litteratur brasiliansk
• Livro O Lille Prins, af Saint-Exupéry
• Som melhores-fabler er moralske
• Digte af Cecília Meireles for crianças
• Ivan Cruz og hans værker om barndommen